Взаимосвязь с последующими дисциплинами

Освоение учебной дисциплины «Иностранный язык в правоведении: английский язык» необходимо как предшествующее для изучения таких дисциплин как «История политических и правовых учений» (М.2Б.1), «Организационно-управленческая деятельность юриста» (М1.В.ОД.3), «Актуальные проблемы права» (М2.Б.4).

Изучение дисциплины расширяет возможности изучения всех последующих учебных дисциплин Основной Образовательной Программы благодаря возможности извлекать и использовать информацию из иноязычных источников. Овладение иностранным языком тесно взаимосвязано с изучением магистрантами большинства специальных дисциплин: международного права, уголовного и уголовно-процессуального права, права Европейского Союза, гражданского и семейного права, предпринимательского права, трудового права, финансового права, банковского права и т.д.

Данный курс обеспечивает также подготовку к послевузовскому обучению (аспирантура, повышение квалификации, самообразование), а также к дальнейшей работе по специальности, требующей применения иностранного языка, к квалифицированной и творческой информационной и научной работе.

3. Структура и содержание учебной дисциплины

Трудоемкость дисциплины составляет 2 зачетные единицы; 72 часа, включающих в себя 1 лекцию (2 академических часа), 7 практических аудиторных занятий (14 академических часов), и 56 часов самостоятельной работы для заочной формы обучения.

Тематический план для студентов заочной формы обучения

№ п/п	Раздел (тема) учебной дисциплины	Семестр	Виды учебной деятельности и трудоемкость (в часах)	Образовательные технологии	Формы текущего контроля
Лекции	Практические занятия	СРС
1.	Понятийные и терминологические особенности юридического английского. Специфика и техника юридического перевода.					«Проблемная» лекция с моделированием переводческих задач и способов их разрешения.	Устный опрос; проверка учебных переводов.
2.	Понятие права: общая концепция и доктрины. Источники права: законодательство, судебный прецедент, правовой обычай, каноническое и римское право, нормы международного права.					Аудирование по теме. Электронная презентация по теме. Учебная дискуссия в парах и малых группах об особенностях и основных преимуществах и недостатках каждого из правовых источников.	Проверка письменно-го эссе.
3.	Профессия юриста. Образование, карьера, профессиональная этика юриста.					Дидактическая ролевая игра. Имитация «стажировки» с выполнением должностных ролей. Аудирование по теме. Работа в парах и малых группах. Подготовка резюме, заявления о приеме на работу, моделирование собеседования при приеме на работу.	Проверка письмен-ных работ (резюме и заявлений о приеме на работу); оценка выступле-ний.
4.	Национальные судебные системы (Великобритании, США, России). Институт присяжных.					Электронная презентация на тему «Иерархия судов в Великобритании», учебная дискуссия по теме «Институт присяжных», работа в малых группах по обсуждению особенностей института присяжных в РФ.	Фронталь-ный опрос в форме письменно-го теста (с использованием компьюте-ров
5.	Уголовное право. Понятие преступления. Классификация преступлений.					Электронная презентация по теме. Имитационный тренинг по квалификации преступлений. Дидактическая ролевая игра (модель судебного процесса с участием присяжных).	Опрос с использованием технологии "маршрутного зачета"
6.	Гражданское право. Контрактное право (стороны контракта, оферта и акцепт, существенные условия контракта). Деликтное право. Соотношение гражданского и уголовного права.					Аудирование по теме. Составление учебного контракта по образцу. Презентация учебного творческого проекта по теме «Деликты». Работа в малых группах по обсуждению соотношения между гражданским и уголовным правом.	Фронталь-ный опрос с использованием компьютерных технологийОценка подготовки учебных контрактов и творческо-го проекта.
7.	Судопроизводство по уголовным делам. Стадии досудебного и судебного процессов.					Работа в парах и малых группах. Учебная дискуссия по особенностям, положительным и отрицательным сторонам уголовного судопроизводства в общеправовых и гражданско-правовых странах .	Оценка подготов-ленных презента-ций. Оценка выступле-ний участников ролевой игры.
8.	Судопроизводство по гражданским делам. Альтернативные формы разрешения споров: трибуналы, арбитраж, медиация.					Аудирование по теме. Презентация учебного творческого проекта по альтернативным способам разрешения споров. Ролевая игра по теме «Медиация».	Проверка письменно-го эссе.
9.	Семейное право. Источники семейного права. Принципы семейного права. Применение к семейным отношения гражданского законодательства и международного права.					Тема изучается самостоятельно.	Оценка выступле-ний в учебной дискуссии.
10.	Трудовое право. Трудовое законодательство. Директивы Евросоюза по вопросам трудовых отношений. Разновидности трудовых договоров. Дискриминация при приеме на работу. Неправомерное увольнение					Тема изучается самостоятельно.	Проверка письменно-го эссе.
11.	Право интеллектуальной собственности.Авторское право. Патентное право. Право на секреты производства (Ноу-хау). Права на средства индивидуализации (товарный знак, фирменное наименование, наименование места происхождения товара, доменное имя).					Тема изучается самостоятельно.	Устный опрос; оценка выступле-ний.
12.	Международное право. Международное публичное право. Государства как основные субъекты международного (публичного) права. Международное частное право. Субъекты МЧП. Понятие коллизии права. Вопросы судебной юрисдикции, выбора права и признания и исполнения решений иностранных судов в РФ и странах изучаемого языка. Международное экологическое право.					Тема изучается самостоятельно.	Проверка письменно-го эссе.
ВСЕГО: 72