Daughter Toad: Be my love
Thumbling Superagent
English, No. 6, p. 38–41
Characters:
Narrator
Boss of SB
Secret Agent Dave
Secret Agent Thumbling
Cornelia, the princess of elves
Woman, Thumbling’s step-mother
Mother Toad
Daughter Toad
Toad Band members, frogs
May-bug
Insects
Mouse-profiteer
Her helpers
Miss Mole (of a German origin)
The Mole’s servants
The Queen of elves
The King of elves
The elves’ servants
Swallow
Scene 1
Narrator (Dave):
Two worlds exist in parallel
The world of men and that of elves.
They do not try to interfere
Each other’s lives, because it’s clear
The status quo is best for them,
The war could turn into mayhem.
The only structure to control
Relationships between the worlds,
The Secret Bureau or SB
Is buried under an oak-tree.
Boss(по телефону): Where’s agent 006? With who?
Narrator:I said he is in bed with flu!
Boss:And by whose orders, let me ask
Нe’s not in here to do my task?
Narrator:Can’t tell you, sir.
Boss:Then find him, Dave.
If needed dig him from the grave.
It’s very urgent, for Christ’s sake,
The peace on earth is now at stake!
Thumbling:You called for me, sir, here I am.
I had a fever, sorry.
Boss:Damn! I do not need this lame excuse.
Sit down. There’s some alarming news.
Agent 02 has telegraphed
(Ищет в бумагах.) Ah, here it is. This paragraph.
Thumbling(reads):“The allied elves behind our backs
Mobilize troops that’ll soon attack
The people’s fields with all our crops.
We’ll starve to death if no one stops
The crass, infuriated elves.
We must at least protect ourselves.”
What shall we do, sir? Shall we fight?
But that’s insane!
Boss:You are quite right.
The data’s vague and unconfirmed.
It looks like he’s been caught but firmed
Up contact with the Base,
Writing this rot from his braincase.
Thumbling:This could be just a provocation,
Attempt to cause a great sensation.
Boss:Your mission is to check this up.
All details here, read ASAP.
(Протягивает бумажку, Мальчик-с-пальчик читает.)
Gulp down the instructions now,
I hope you’ll cope with it somehow.
The elves are charming but I hope,
With one of them you won’t elope.
Now, gulp it down, I said, don’t chew!
To our mission and to you!
Шеф протягивает Мальчик-с-пальчику бутылочку с эликсиром, сам берет стакан воды, они чокаются. Мальчик-с-пальчик выпивает эликсир и исчезает. Когда свет включается, на месте, где он стоял, лежит зернышко. Шеф берет шляпу ведьмы и зернышко, заворачивается в плащ и уходит.
Scene 2
Narrator:There lived a woman in a town
An old straw hat, a dressing gown,
A pile of pots with plates and lids…
But neither had she pets nor kids.
She felt so lonely, so forlorn
That wished she’d never ever been born.
Woman:Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are.
Are you happy to be free
Or you’re lonely just like me?
Up above the world so high
Do you smile or do you cry?
Would you like to come along,
And with me to sing this song?
Narrator:But once a witch came to the town
Witch(переодетый шеф):What a fantastic dressing gown
I want to have it now –
Narrator:She said!
Witch:You wish for anything instead.
Woman:You have to know, it’s pretty dear,
I need a moment to consider.
Witch:Speed up! I also want my hair styled!
Woman:All right, I know, I want a child.
Witch:Are you insane?
Woman:Well, not a bit.
Witch:They are a nightmare! Just sit
And think! Take my advice.
Think twice!
Woman:Oh thanks, that’s very nice.
But how much trouble can children be?
Witch:The choice is yours! Then don’t blame me!
Deal?
Woman:Deal!
Witch:Signed and agreed!
Now you should take this tiny seed
And plant it in a lovely pot.
Give me my gown!
Woman:I’d rather not…
(Ведьма свирепеет.)
All right, all right, but turn around…
(Отдаёт халат.)
Have a good trip, both safe and sound.
Женщина сажает зёрнышко, на его месте вырастает цветок. Танец лепестков.
Мальчик-с-пальчик спит, сидя в цветке. Вдруг резко вскакивает, вытаскивает пистолет, начинает целиться в разные стороны. Потом, соображает, где он, убирает пистолет.
Scene 3
Thumbling:Hey, who are you? Are you my mum?
Woman:Нe is no taller than a thumb!
At last I’ve got a son, oh God!
Thumbling:What a disgusting, horrid pot!
And this enormous flower stem…
Woman:I have a son, he’s just a gem!
Be careful, easy (подаёт руку), sugarplum.
Thumbling:Hey, are you deaf?
ARE YOU MY MUM?
Woman:Well, I suppose that’s who I am.
I have a son, he’s just a gem!
Thumbling:What shall we do? I’m bored to death.
Woman:I guess we could try twining wreaths…
Thumbling:Is that a joke? A funny one!
Woman:My dear, would you like a bun?
Some milk? Or pancakes? Have a taste!
Thumbling:You want to ruin my slender waist.
I’ll have some cheetas and a coke.
Just look at you! THAT was a joke.
Is there a telly or a wi-fi?
Without my iPod I’ll die!
I need a laptop and a cell.
Woman:I’m sorry?
Thumbling:There is none!? That’s swell!
All right, I’m tired. Go away.
Woman:Oh dear Thumbling, let me stay.
I could arrange a perfect bed,
A rose petal will be your plaid.
Thumbling:If that is all you can suggest,
It won’t do harm to have some rest.
I’m pretty tired. Where’s my bed?
Woman:Some milk, perhaps? A piece of bread?
Tomorrow you’ll wake up relaxed.
Good night, my darling, have some rest.
Narrator: And so they lived there side by side.
And though the agent was quite wild,
The woman twisted him like a strip
Around her little finger-tip.
Scene 4
Появляется Принцесса эльфов с двумя слугами, которые держат под уздцы осёдланного шмеля. Шмель жужжит и пытается вырваться.
Princess:Whoa. Hello! I wonder who he is.
(Слугам.) Stay here, boys. I’ll check this out.
Thumbling: Ah! (Вытаскивает пистолет, собирается стрелять.) Don’t move or I will shoot with this!
Princess:Calm down, mister.
Thumbling:You’re so stout! (Убирает пистолет.)
Sorry ‘bout that. I’m here…new…
Princess:I didn’t mean to frighten you.
Мальчик-с-пальчик собирается уходить.
Потом обходит Принцессу со всех сторон.
Thumbling:Are you surprised to see my size?
I am, but I apologize. You’re one of…
Princess: Pardon? One of who?
Thumbling:Well, frankly, now I have no clue.
I had a huge bump on the head.
And when I came to someone said
“Now he’s an elf without wings”
I’m slightly giddy, my back stings…
You are the only one my size.
That’s why I looked so much surprised.
Princess:I am an elf and so are you
You must have lost your wings…
Thumbling:That’s true.
Princess:I am Cornelia, by the way.
Thumbling:The princess of the elves, they say?
Princess:I hope this wouldn’t make you shy. (Шмель вырывается и начинает бешено носиться по сцене.)
I must be going, so goodbye…
Thumbling:So soon? Don’t go! Why can’t you stay?
It’ll make me gloomy right away.
Princess(слугам):Why is my bumblebee so weird?
Elf-servant 1:He tore the harness and disappeared,
But we have caught him, madam.
Princess:But why?
Elf-servant 1:You see, he’s just a little high,
From breathing in pollen of the hop
That’s why he’s blabbering nonstop.
Elf-servant 2:The same thing happened to a man
I saw him once, and then again,
I think he heard and saw strange things
He cried about some elves with wings
Elf-servant 1:About wars, gathering troops!
Elf-servant 2:At first I thought he was a dupe.
Elf-servants 1, 2:But that is all because of the hop.
Thumbling:So, no one’s gonna eat the crop
From people’s fields?
Princess:Certainly not!
Thumbling:That’s truly wonderful, that’s that!
Princess:Now, would you like to fly?
Thumbling:You bet!
Корнелия и Мальчик-с-пальчик садятся верхом на шмеля и летят, исполняя песню Let me be your wings.
“LET ME BE YOUR WINGS”
Let me be your wings
Let me be your only love
Let me take you far beyond the stars
Let me be your wings
Let me lift you high above
Everything we’re dreaming of will soon be ours
Anything that you desire
Anything at all
Everyday I’ll take you higher
And I’ll never let you fall
Let me be your wings
Leave behind the world you know
For another world of wondrous things
We’ll see the universe
And dance on Saturn’s rings
Fly with me and I will be your wings
Anything that you desire
Anything at all
(Anything at all)
Everyday I’ll take you higher
And I’ll never let you fall
You will be my wings
(Let me be your wings)
You will be my only love
Get ready for another world of wondrous things
(Wondrous things are sure to happen)
We’ll see the universe
And dance on Saturn’s rings
Heaven isn’t too far
Heaven is where you are
Stay with me and
Let me be your (You will be my) wings
Princess:I am sorry I must go! Shall I see you tomorrow?
Thumbling: Sure. I’ll be waiting for you.
Scene 5
Narrator:But nearby in the vast marshland
There lived a toad with her jazzband.
She heard through windows left ajar
The voice of the future marshland star.
Мальчик-с-пальчик поёт.
На сцене появляются жабы, они присоединяются к песне Мальчика-с-пальчика. Жаба-мать дирижирует.
Mother Toad:Oh, love, you know, you are a star,
Frog 1:You’ll be the talk of the marshland bar
Frog 2:You’ll be the soloist of our band
Frog 3:And we will rock the whole marshland!
Thumbling:Oh, really? Thanks! How nice of you,
Frog 1:You’ll be a star… I think it’s true.
Frog 2:And everyone will know your name.
Mother Toad:And I’m the one to bring you fame.
(Жестом зовёт за собой, Мальчик-с пальчик уходит за жабами, появляется декорация болота.)
Scene 6
Болото.
Mother Toad:Come here, make yourself at home.
Daughter Toad:Hi, Momma. Who’s this ugly gnome?
Mother Toad:Just sit and keep your mouth shut.
Your brain’s no bigger than a nut!
It’s our future marshland star.
Daughter Toad:He looks so weird, so bizarre…
Mother Toad(to Thumbling):My daughter.
Tilda is her name.
And by the way, you’ll get your fame
On sole condition, trifling one,
You must get married to her, son.
Затаскивает дочь на стульчик, даёт микрофон. Та, стесняясь, ёрзая и краснея, начинает петь под фонограмму, в какой-то момент фонограмма прерывается и все слышат ужасное фальшивое пение, потом фонограмма возобновляется.
Daughter Toad: Be my love
Be my love, for no one else can end this yearning.
This need that you and you alone create.
Just fill my arms the way you fill my dreams
The dreams that you inspire with ev’ry sweet desire.
Be my love and with your kisses set me burning.
One kiss is all I need to seal my fate.
And hand in hand we’ll find love’s promised land.
There’ll be no one but you for me, eternally, eternally,
If you will be my love.
Thumbling:Yuck! She is gross! Not at this price!
Дочь начинает громко рыдать. Жаба подступает к нему с угрожающим видом.
Frog: I mean, she’s lovely, even nice,
I’ll visit you another time,
I am allergic to the slime…
Don’t keep me here, release me, please,
I must be going, see you…
Mother Toad:Freeze!
You’ll stay and you’ll become her spouse,
(Дочери.) Stop sobbing.
(Делает дочери знак, та подаёт на тарелочке дохлую мошку.)
Daughter Toad:Here, have a louse.
Мальчик-с-пальчик отказывается, дочь продолжает рыдать.
Mother Toad:Compose yourself, miss.
Don’t be sad.
Daughter:You can choose any lily pad
To spend the night.
Frog 1:Adios!
Frog 2:Sleep tight.
Frog 3:Beware of the gnats, they bite!
(Ha-ha-ha — уходит.)
Scene 7
Narrator:A brave May bug was passing by
And saw an elf who couldn’t fly.
May-bug:You’ve got the figure of a knight,
(Оглядывается по сторонам, видит, что воевать не с кем.)
Alas there’s no one here to fight.
What do you say to taking part
In the best show from the charts?
I’m the producer and the judge.
Thumbling:I’m flattered, thank you very much.
But I’m afraid I have to go.
May-bug:My dear boy, no one answers “NO”
To MAY BUG! And that would be me.
So let me guess, you are a bee!
Thumbling:I am afraid that’s not quite true
I wish I were an insect too…
I used to be an elf, you know
I lost my wings …
May-bug:Well, in my show
At shooting stage with moistened eyes
A bit made up, a bit disguised
You’ll look amazing, take my word.
And what’s the best? No one has heard
The story of your loss or foe.
(Слышится какой-то звук.)
Now grab my leg, let’s go, let’s go!!!
SCENE 8
На сцене собираются красавицы Мухи, Бабочки, Пчелы и другие насекомые.
Insect 1:Oh, look at me, I look and smell as lovely as a rose!
Insect 2:Just feast your eyes upon my face,
observe my shapely nose!
Insect 3 (Caterpillar):Behold my heavenly silky locks!
And if I take off all my socks
You’ll see my dainty toes.
Insect 4:They are all right, but don’t forget, how much your tummy shows!”
Insect 3 (Caterpillar):All caterpillars should be fat,
my sweet, you cannot win,
Behold my gorgeous curvy shape,
my fluff, my charming grin!
Insect 1:Oh beauteous me! How I adore
My radiant looks! And please ignore
The way I buzz and din.
Insect 4:My dear old trout! I’ll spell it out!
You’re only bones and skin!
Insect 1:Such loveliness as I possess
can only truly shine
In Hollywood! Do you agree?
Oh, wouldn’t that be fine!
I’d capture all the nation’s hearts!
They’d give me all the leading parts!
The stars would all resign!”
Insect 2:Believe me, love, I think you’d make, a lovely Frankenstein.”
Появляются жук и Мальчик-с-пальчик.
Жук выходит, его окружают Жучихи. Жук с каждой из них танцует и каждой поет.
Baby, it's the Beetle Ball.
And bugs are crawling to get in.
When they hear that beetle beat
Those beetles feet'll start to spin.
And now a cheer for you, my dear,
Yer beautiful, baby!
Oh my little butterfly,
You, flutter by, in each romance.
Every chance to dance with you
Puts the ants back in my pants.
Let's cut a rug, my lady bug,
Yer beautiful, baby!
I get a flash when I have you on my wing,
You tie my antenna in a knot,
Now the room's reel in gand I'm feeling
So hot hot hot hot hot hot hot hot
Hot tot rot!
Let's dance, baby
Insect 1:-Isn't he beautiful?-
Insect 2:Just a dorable, darling.
Insect 3: What a piece of work.
May-bug:I see you’re getting on quite well,
that’s perfect for the show.
It would be marvelous if you
Could brawl or fell to blows,
Or tear apart each other’s wings
Or whine right on the screen
Our rating would be number one! (все аплодируют)
May-bug(шепотом в сторону):Though now it’s seventeen!
Hey, fly, I need my “cheerful” mug!
(Муха приносит кружку, жук пьет из нее)
Look at this darling little bug
A mantis, or a fly…
He’s a new member of your team,
But I must go, goodbye!
Insect 4:Okay, boy, let's wing it.
Thumbling: I can't wing it. I don't have any wings. I'm getting dizzy!
Insects( men):Ew!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Hee-hee-hee-heeho-ho-ho-ho
he-he-he-he's so-so-so-so
Hey that bug is a dog!
Insect 5: My, my! Unattractive.
Insect 5: Theword, my dear, is ugly.
Insect 7: He's so ugly it hurts my feelers. I hope it ain't catching.
Insect 5:Just look at you, you’re not a fly
You have no wings at all
Insect 6:There are no feelers on your head,
It’s round like a ball!
Insect 7:You’re not a grasshopper, I guess
Your legs are short and fat.
You must immediately confess,
Are you a midge or gnat?
Insect 1:The May-bug’s clearly insane,
Why did he bring him here?
He’s just a perfect lunch for cranes.
Insect 2:I’d say he’s rather queer.
He’s not an insect! How can he
Pose in the air tonight?
He cannot fly, He cannot sting,
He cannot even bite!
Insect 3:A nincompoop,
Insect 4:a vagabond
Insect 5:A strange mistake of gods!
Get out while you’re still alive
We can scent knaves and frauds!
Insect 6:You’re not a model, you’re a joke!
Don’t dream of the key role!
Insect 7:The May-bug sent him here to poke
His nose in every hole.
Insect 1:Tell me, my love, are you a spy?
Thumbling:I’m just a crippled elf.
And now I must excuse myself,
Take care and goodbye!
Insect :Good luck, our silly little whelp!
No, let me paraphrase:
Get out!
Thumbling:I will , but I just need some help:
I have been lost for days.
I need to find a human town.
Insect 3:No-no-no-no, I’ll turn thumbs down.
We are at war with them.
In cold blood, with the usual phlegm
They extirpate our kind.
We all indignantly agreed
To blot out the mankind!
Insect 2:Locusts will invade their fields
To make them burst to tears,
To do away with their yields.
To make them starve for years.
Thumbling:Oh really? Then I won’t return,
Not for the life of me.
(В сторону) That was a major thing to learn.
Insect 5:Let’s push him off the tree!!!
(Сталкивают с дерева.)
SCENE 9
Narrator:With time enough to think it over
While falling down bit by bit
He grieved for human life in clover
Until he fell into a pit.
Mouse-profiteer:Who’s making all that noise?
Narrator:That was
A mouse sitting in an armchair.
Mouse:I am so busy knitting socks.
Who are you? Do you come from there? (показывает наверх)
Well-well, so would you like to buy
My socks, my mittens, scarves? A sweater?
Thumbling:That’s a mistake… I mean... goodbye!
Mouse:Without a sweater in this weather?
You came on purpose, right, my dear?
I would be glad to serve you here.
Helper 1:There’s a variety of goods,
They’re so good, you can’t imagine,
Helper 2:This skirt… it’s truly, truly legen…dary! You have to try it on!
Helper 3:These boots are perfect! Buy them now,
Mouse:Discount? Three… No, five per cent
And if you want to smell of honey
Your best choice would be this French scent!
Мышь бегает по сцене, помощники подают вешалки и прочее, она всё раскладывает вокруг Мальчик-с-пальчика
Thumbling:This scent smells of a rotten fly.
I don’t want anything to buy!
Mouse:How come you do not care a dime
For my best goods?
(появляется Землеройка со слугами)
You’re just in time!
Miss Mole! How great to see you here
Thumbling:I think I’d better disappear.
German Mole:Ah! Guten Abend, Mrs Mouse.
Is that a statue for my house?
Mouse:No, no, miss Mole
That’s something better
It’s not a mitten or a sweater.
It’s warmer, doesn’t cost a lot…
Mole:Gar nichtsversteheich! Mein Gott!
Mouse(в сторону):It’s not what I would usually sell
But he is so obstinate like hell.
As well as this old spinster Mole
A perfect match. Like heart and soul.
(Землеройке) This is a groom for you, miss Mole.
Mole:A great idea on the whole,
But maybe you could introduce
Me to him. There’s no time to lose.
Nein, nein! I cannot let him go!
Ich… haven’t seen a man for ages.
You look so beautiful, also (альзо)
Lass mich arrange our happy marriage!
Mouse:Miss Mole is a distinguished bride!
He’s very rich though slightly blind.
Her German background is a plus.
She is a mole that you can trust!
Don’t think of love or other matters
She’s rich and that is all that matters.
Песня Marry the mole
Love?
love is what we read about in books my dear
here comes the bride is a lovely little ditty
but marrying for love is a foolish thing to do
coz love don’t pay the mortgage or put porridge in your bowl
deary marry the mole
true its a fact that she’s not exactly witty
she’s blinder than a bat but at least his eyes are blue
her breath may be alarming but she’s charming
for a troll
deary marry the mole
Romeo and Juliet
were very much in love when they were wed
they honored every vow so where are they now
their dead dead
very very dead
poor Thumbling your brain is so itty bitty
I hate to seem a pest but I know what’s best for you
just think of all the ways that you could decorate a hole
take my advice
I'll bring the rice
deary marry the mole
marry the mole
marry that mole
M is for money
Oh
L
E
Thumbling:I don’t! I do not care at all!
Well that was fun, but most of all
I want to leave this place forever!
Mole:Ach süße… sure…
(своим слугам) Get him! Слуги хватают и уводят Мальчика-с-пальчика.
Thumbling:Never!
Мальчик-с-пальчик сидит связанный. Ему подносят еду. Он от всего отказывается.
Mole’s servant 1:We bring him everyday some food
Mole’s servant 1:We ask him
Mole’s servant 2:Were the dishes good?
Mole’s servant 2:He’s small, he doesn’t need a lot
Mole’s servant 1:The guy’s so stubborn. Oh my God!
Mole’s servant 2:We bring him seeds and grains and grass
Mole’s servant 2:We tell him
Mole’s servant 1:Try it! But alas…!
Mole’s servant 1:He doesn’t have a tiny bite.
Mole’s servant 1:The guy’s so rude. That isn’t right.
Mole’s servants 1&2:We think Miss Mole made the wrong choice!
She won’t be able to rejoice
At married life. He’ll fast and fast
And die of hunger very fast.
Thumbling:I must escape. This place is dreadful!
This mole’s obnoxious, vain and fretful,
Her mind is blank, her heart is hollow…
What’s this? A frozen little swallow
Is decorating her old shack.
How can I help her now?
Swallow:Heck-heck.
Thumbling:I’m sorry? What was that, I wonder?..
Swallow:Heck-heck.
Thumbellina:A kind of underground thunder?
Swallow:I’m sorry for my awful cough. I’m cold and…
Thumbling:Shh! (дает ей еду) I’ve heard enough,
Now let me wrap you in this shawl,
Swallow:I’m better, thanks you.
Thumbling:Not at all.
Swallow:I’m still not in my greatest shape
But I can fly, so let’s escape!
Thumbling:It sounds strange, but here’s the thing.
No one can fly without wings.
Impossible...
Swallow:Don’t even start! Listen to me and to your heart.
Ласточка поет:
You're sure to do impossible things if you follow your heart.
Your dreams will fly on magical wings when you follow your heart!
If you have to journey far here's a little trick:
You don't need a guiding star,
Trust your thicker, get there quicker.
You're sure to do impossible things
If you follow your heart!
You're sure to do impossible things if you follow your heart!
Your dreams will fly on magical wings when you follow your heart!
(улетают)
SCENE 10
The Queen of Elves:And now I’m going take a shower…
(видит Мальчика-с-пальчика)
What are you doing in my flower?
Thumbling:I’m sorry, maam, it’s not my fault.
The Queen of Elves:I’ll take it with a pinch of salt.
You have been taken in the theft!
Wait are you the one that’s left
The guy who broke my daughter’s heart
And had the nerve then to depart?
Are you my daughter’s latest friend?
Thumbling:You daughter? I don’t understand!
You see, the swallow flew so high
That I fell down from the sky
Besides, it was a weird bird…
The Queen of Elves:I don’t believe a single word.
My husband’s gonna deal with you.
As for myself, the morning due
Is waiting for my royal hair
To be washed properly. Don’t stare
At me, young man. That’s very rude.
I’m not green haired or tattooed.
Thumbling:Are you the queen of elves? Elaine?
I beg you, please let me explain…
King:Elaine! I’ve done sixteen trunk curls.
(еле тащится)
I cannot move… Where is my girl?
I badly need my silver flask!
And who is this man, I’d like to ask?
A milkman? Plumber? Housemaid ?
Queen:Oh, no, he’s neither, I’m afraid.
He’s just a burglar I suppose.
Who tried in vain to wipe my nose.
King:My darling angel, don’t be cross.
Queen:Mind you, this place is not a doss!
Входит принцесса.
King:Cornelia! My sweetest bun!
Princess Cornelia:Oh Mommy, Daddy, he’s the one!
You have returned! I was so blue
The world seemed pointless without you!
I have been dreaming day and night
That I would hold your fingers tight
That I would give you heart and soul…
Thumbling:It’s lucky, I turned down the Mole.
But there’s a problem I’m afraid,
The one that cannot be delayed.
The insects have started a war
Against my people.
Princess Cornelia:Say no more.
I’ve read the classified report.
The elves are ready to support
their human allies to the end.
You have my word, my heart and hand.
We’ll cover fields with magic dust
It is all settled and discussed.
The locusts won’t be able to spoil
A single ear or grain of soil.
Thumbling:Oh great! I was so horrified
I could not really take my mind
Off this nightmarish piece of news.
Cornelia, you’re my muse!
Princess Cornelia:I know you’ve been in such a mess.
Thumbling:Now I have something to confess
I love you like I’ve never loved
I swear by stars that shine above,
You are the essence of my life,
My darling, will you be my wife?
Princess Cornelia:Your mission is complete, I guess,
And now it’s my turn to confess:
I love you too and with a thrill
I’m answering: I will, I will!
Береговская Анна Анатольевна,
Сухова Катерина Алексеевна,
Центр изучения иностранных языков "Лингвастарт", Москва