Быть на диете / худеть
to diet (oneself) Þ ограничивать себя в пище:
I am so fat that I have to diet myself.ÞЯ так располнела, что мне нужно ограничивать себя в пище.
My wife is dieting herself very strictly.ÞМоя жена почти ничего не ест — худеет.
Is she still dieting?ÞОна еще на диете?
to be on a diet Þ быть на диете:
I am on a diet.ÞЯ на диете.
to put smb. on a diet Þ посадить кого-либо на диету:
The doctor put me on a diet.ÞДоктор посадил меня на диету.
to be reducing / slimming Þ худеть:
I am reducing.ÞЯ худею.
She is slimming.Þ Она худеет.
Подходить/ соответствовать.
to fit Þ
1. подходить (по размеру / форме):
Does this dress fit me?ÞЭто платье моего размера?
These shoes don't fit me (well).ÞЭти туфли не подходят мне по размеру.
The coat fits you perfectly.ÞЭто пальто очень хорошо подходит тебе (по размеру).
Your key does not fit the lock.ÞТвой ключ не от этого замка.
128.подогнать (по размеру / форме):
I want to have this new skirt fitted.ÞЯ хочу, чтобы вы подогнали эту юбку по моему размеру.
fit Þ подходящий / соответствующий:
The food was not fit to eat.ÞПища была непригодна для еды.
Do as you think fit.ÞДелай, как считаешь нужным.
to suit Þ
1. подходить./ идти (быть к лицу):
Does this hat suit me?ÞЭта шляпа подходит / идет мне?
This sweater doesn't suit me.ÞЭтот свитер мне не идет.
129.устраивать (быть удобным для):
Will ten o'clock suit you?ÞВас устроит десять часов (для приема / встречи и т.п.)?
Does the food suit you / your taste?ÞУстраивает вас пища?
to be suited to / for Û to be fit for Þ подходить / соответствовать:
That man is not fit for the job.Û That man is not suited to / for the job.ÞЭтот мужчина не подходит для данной работы.
to match Þ
1. подходить / соответствовать (одно другому по цвету, качеству / ...):
These shoes don't match my frock.ÞЭти туфли не подходят к моему платью.
The curtains should match the carpet.ÞШторы должны подходить к ковру.
130.подобрать (соответственно чему-либо):
Can you match the silk?Þ Вы можете подобрать что-нибудь к .шелку?
Останавливаться / остановиться (прекратить делать что-либо / в каком-либо месте / у кого-либо).
to stop Þ
1. останавливаться / остановиться / прекратиться:
Do the buses stop here?ÞАвтобусы останавливаются здесь?
My watch has stopped.ÞМои часы остановились.
The rain has stopped.ÞДождь прекратился.
131.прекратить выполнять действие, если с герундием:
She stopped reading.ÞОна перестала читать (прекратила чтение).
132.остановиться (чтобы выполнить какое-то действие), если с инфинитивом:
They stopped to rest.ÞОни остановились (, чтобы) отдохнуть.
to stay Þ остановиться (в гостинице / на ночлег / у кого-либо); используется в форме Continuous Present:
I am staying at my mother's.ÞЯ остановился у мамы.
Where are you staying?ÞГде вы остановились?
We are staying at the hotel.ÞМы остановились в гостинице.
She is staying at her relatives'.ÞОна остановилась у родственников.
Оставаться / остаться.
to stop:
Why don't you want to stop for dinner?ÞПочему ты не. хочешь остаться на ужин?
I'm stopping (at) home tonight.ÞСегодня я никуда не иду / сижу дома.
to stop at some place / at smb.'s Þ остановиться (на время) где-либо / у кого-либо:
You сап stop at my parents' (house for a few days).ÞВы можете остановиться (на несколько дней в доме) у моих родителей.
to stay Þ оставаться / остаться;
to leave Þ уехать / уйти / не остаться:
Why don't you want to stay with us?Û Why do you want to leave?ÞПочему ты не хочешь остаться с нами?
Stay here.Û Don't leave here.ÞОставайся / Будь здесь.
I can't stay.Û I have to leave.ÞЯ не могу остаться.
I'm too busy to stay.Û I'm too busy not to leave.ÞЯ не могу остаться, у меня много дел.
to have smth. left Þ оставаться / остаться (иметь в наличии):
We only have 10 dollars left.Þ У нас осталось всего 10 долларов.
They have 5 minutes left.ÞУ них остается / осталось 5 минут.
Пара.
pair Þ
1. два предмета, использующихся вместе / один предмет, состоящий из двух неразделимых частей:
a pair of socks Þпара носков;
a pair of shoes Þпара туфлей;
a pair of gloves Þпара перчаток;
a pair of trousers Þпара брюк;
a pair of scissors Þножницы;
a pair of tights Þколготки
133.два тесно связанных между собой человека (муж и жена / жених и невеста / партнеры в танце / бизнесе и т.д.):
They make a very good pair.ÞОни очень хорошая пара.
couple Þ
1. два предмета / человека, не связанные близко между собой:
She will be back in a couple of minutes.ÞОна вернется через пару минут.
I can wait a couple of weeks.ÞЯ могу подождать пару недель.
I need a couple of dollars.Þ Мне нужно пару долларов.
134.два тесно связанных между собой человека (Ûpair):
They make a very good couple.ÞОни очень хорошая пара.
match Þ человек, подходящий другому для супружества:
She is a good match.ÞОна хорошая пара.
They decided to make a match of it.ÞОни решили пожениться.
Еще.
yet Þ о несовершившемся действии:
Не has not come yet. / He has not yet come.ÞОн еще не пришел.
still Þ о продолжающемся / регулярном действии:
She is still waiting.ÞОна (все) еще ждет.
She still comes here.ÞОнавсе еще приходит сюда.
one more / (yet) another Þ еще один:
He bought one more car.ÞОн купил еще одну машину.
Would you like to see another pair of shoes?ÞВы хотели бы посмотреть еще одну пару (обуви)?
some more Þ еще сколько-нибудь;
используется в утвердительных / вопросительных предложениях, когда говорящий уверен, что то, о чем он говорит, есть в наличии:
My son would like some more potatoes.ÞВы не могли бы принести моему сыну еще картошки?
Can I offer you some more coffee?ÞМожет быть , еще кофе?
any more Þ еще сколько-нибудь;
используется в утверди-тель-ных / вопросительных предложениях, когда говорящий не уверен, что то, о чем он спрашивает, есть в наличии:
Have you got any more water?ÞУ вас есть еще вода?
I'm not sure if he has got any more money.ÞЯ не уверен, есть ли у него еще деньги.
someone / somebody else Þ кто-то еще (в утвердительных предложениях):
There was someone else in the house.ÞВ доме был еще кто-то.
anyone / anybody else Þ кто-нибудь еще (в вопросах):
Was there anyone / anybody else in the house?ÞВ доме был еще кто-нибудь?
something (в вопросе — anything) else Þ что-то (что-нибудь) еще:
There is something else under the bed.ÞПод кроватью есть еще что-то.
Is there anything else in his pocket?ÞЕсть у него в кармане еще что-нибудь?
a few / several / some more Þ еще несколько (с исчисляемыми существительными):
I want a few / several / some more postcards.ÞМне нужно еще несколько открыток.
I've got some more questions.ÞУ меня (есть) еще несколько вопросов.
a little / some more Þ еще немного (с неисчисляемыми существительными):
Will you wait a little more, please.ÞПодождите, пожалуйста, еще немного.
I'd like a little more ice-cream.ÞМне хотелось бы еще немного мороженого.
even + сравнительная степень Þ еще ...:
I'm even older now.ÞСейчас я еще старше.
Tomorrow I'll come even later.ÞЗавтра я приду еще позже.
Не is even more handsome.ÞОн еще более привлекательный.
She is even less interested in this.ÞОна еще меньше заинтересована в этом.