Достопримечательности Великобритании

Британия богата историческими местами, которые свя­зывают настоящее с прошлым.

Старейшая часть Лондона - Лад Хилл, с которого на­чинался город. Около мили к западу от него расположен Вестминстерский дворец, где живет королева и где заседает парламент, и там же находится Вестминстерское аббат­ство - церковь для коронации.

Ливерпуль, "город кораблей", - второй по величине после Лондона английский порт. Самое интересное место в Ливерпуле - это его доки. Они занимают семь миль речного берега. Университет Ливерпуля, основанный в 1903 году, известен своей Школой тропической медицины. И в музыкальном мире Ливерпуль - хорошо известное имя, поскольку является родным городом "Битлз". ,

Стрэтфорд-на-Эйвоне лежит на расстоянии 93 миль к северо-западу от Лондона. Шекспир родился здесь в 1564 году, здесь же он и умер в 1616 году. Кембридж­ский и Оксфордский университеты - знаменитые центры образования.

Стоунхендж - это доисторический монумент, предпо­ложительно сооруженный друидами, членами ордена свя­щенников в доисторической Британии. Замок Тинтэйд-жел - это предполагаемое место рождения короля Арту­ра. Кентерберийский собор - престол епископа Кентер-берийского, главы англиканской церкви.

Британский музей - самый большой и богатый музей мира. Он был основан в 1753 году и содержит одну из богатейших мировых коллекций античных вещей. Еги­петские Галереи содержат мумии людей и животных. Не­которые части афинского Парфенона находятся в грече­ской секции.

Музей мадам Тюссо - это выставка сотен восковых фигур натуральных размеров, изображающих известных людей прошлого и настоящего. Коллекция была начата мадам Тюссо, французским скульптором восковых фигур, в XVIII веке. Здесь вы можете встретиться с Мерилин Мон­ро, Элтоном Джоном, Пикассо, королевской семьей, "Битлз" и многими другими: писателями, кинозвездами, певцами, политиками, спортсменами и так далее.

British Museums

There are many museums in London. One of them is the Tate Gallery in Millmank, which presents modern masters of England and France. There are some fine examples of modern sculpture. Its collection of French Impressionists is marvellous. There is the Victoria and Albert Museum in Brompton Road. It has an outstanding collection of the applied arts of all countries and periods.

The National Gallery in Trafalgar Square has one of the best picture collection in the world. It has the most valuable display of French paintings from the early of the Impressionists, and, of course, the finest English painting, with Gainsborough, Turner, Constable and others. It shows the progress of Italian painting from the medieval to the Renaissance, some outstanding pictures of the old Roman masters. It also has a great variety of Dutch and Flemish masters and an excellent choice of Spanish painters. There are great treasures dispersed in private collections all over the world. The Queen's collection is the most valuable among them.

Questions:

1. Are there many museums in London?

2. Name British Museums you know.

3. What is the National Gallery famous for?

4. The Queen's collection is the most valuable, isn't it?

5. Tell about the Victoria and Albert Museum.

Vocabulary: sculpture - скульптура outstanding - выдающийся display - выставка medieval - средневековый

Британскиемузеи

В Лондоне много музеев. Один из них - Тэйт галерея в Милманке, в которой представлены современные художни-

ки Англии и Франции. Здесь есть несколько прекрасных образцов современной скульптуры. Коллекция француз­ских импрессионистов - потрясающая. На Бромптон Роад находится музей Виктории и Альберта. Там хранится выдающаяся коллекция прикладного искусства всех стран и периодов.

Национальная галерея в Трафальгар-сквере имеет са­мую лучшую в мире коллекцию картин. В ней находится очень ценная выставка французских полотен ранних имп­рессионистов и, конечно, прекрасная английская живопись Гейнсборо, Тернера, Констебла и других. Она демонстриру­ет развитие итальянской живописи со времен средневеко­вья до Ренессанса, некоторые выдающиеся картины древ­них римских художников. В ней широко представлены голландские и фламандские мастера и есть большой пере­чень работ испанских художников. Многие шедевры раз­бросаны в частных коллекциях по всему миру. Королевс­кая коллекция наиболее ценная среди них.

British Literature

Great Britain gave the world a lot of talented people. Many famous writers and poets were born and lived in Great Britain.

One of the best known English playwrights was William Shakespeare. He draw ideas for his tragedies and comedies from the history of England and ancient Rome. Many experts consider Shakespeare the greatest writer and the greatest playwright in English language. William Shakespeare wrote 37 plays which may be divided into: comedies (such as "A Midsummer Night's Dream"), tragedies (such as "Hamlet", "Othello", "King Lear", "Macbeth") and historical plays (such .as "Richard II", "Henry V, "Julius Caesar", "Antony and Cleopatra").

Robert Burns represents the generation of Romantic writers. In his poems he described with love and understanding' the simple life he knew. Among his well-known poems are "Halloween", "The Jolly Beggars", "To a Mouse".

Lord George Gordon Byron. His free-spirited life style

combined with his rare poetic gift makes him one of the most famous figures of the Romantic Era. His famous works such as "Stanzas to Augusta", "The Prisoner of Chillon", "Childe Harolds Pilgrimage", "Manfred" draw readers into the passion, humors and conviction of a poet whose life and work truly embodied the Romantic spirit.

Sir Walter Scott wrote the first examples of historical novel.

Lewis Carroll became famous when he published "Alice's Adventures in Wonderland".

Questions:

1. Who is the best known English playwright?

2. What are the most famous plays by Shakespeare?

3. Who is Robert Burns?

4. What makes George Byron famous?

5. What are the best known works by Byron?

6. Who wrote historical novels?

7. What brought popularity to Lewis Carroll?

Vocabulary: playwright - драматург tragedy - трагедия comedy - комедия to represent - представлять rare - редкий pilgrimage - паломничество passion - страсть conviction - осуждение, убеждение wonderland - страна чудес

Британская литература

Великобритания дала миру множество талантливых лю­дей. Много знаменитых писателей и поэтов родились и жили в Великобритании.

Одним из самых известных английских драматургов был Вильям Шекспир. Он брал идеи для своих трагедий и комедий из истории Англии и Древнего Рима. Многие эк-

сперты считают Шекспира величайшим писателем и ве­личайшим драматургом, писавшим на английском язы­ке. Вильям Шекспир написал 37 пьес, которые можно разделить на комедии (например, "Сон в летнюю ночь"), трагедии (как "Гамлет", "Отелло", "Король Лир", "Макбет") и исторические пьесы (как "Ричард П», "Генрих V", "Юлий Цезарь", "Антоний и Клеопатра").

Роберт Берне представляет поколение писателей эпохи романтизма. В своих поэмах он с любовью и пониманием описывал простую жизнь, которую он знал. Наиболее из­вестными его поэмами являются "День всех святых", "Ве­селые нищие", "К мыши".

Джордж Гордон Ноэл Байрон. Его одухотворенный стиль жизни в совокупности с редким поэтическим даром сде­лали его одной из самых известных фигур эпохи роман­тизма. Его знаменитые работы, такие как "Стансы к Авгу­сте", "Шильонский узник", "Паломничество Чайльд Гароль­да", "Манфред", вводят читателей в страстность, юмор и убеждения поэта, чья жизнь и деятельность действительно олицетворяет дух романтизма.

Сэр Вальтер Скотт написал первые исторические ро­маны.

Льюис Кэрролл стал знаменитым, когда опубликовал "Приключения Алисы в Стране чудес".

The Problem ofEnvironmental Protection in Great Britain

Environmental protection is an international issue of great importance and Great Britain pays much attention to it. There are nearly 500 000 protected buildings and 7000 conservation areas of architecture of historical interest in Britain. The Government supports the work of the voluntary sector in preserving the national heritage.

Total emissions of smoke in the air have fallen by 85 per cent since 1960. Most petrol stations in Britain stock unleaded petrol. The Government is committed to the control of gases emission, which damage the ozone layer. They also contribute

to the greenhouse effect, which leads to global warming and a rise in sea levels. Britain stresses the need for studying the science of climate change.

Green belts are areas where land should be b* open and <ree from urban sprawl. The Government attaches great importance to their protection. National parks cover 9 per cent of the total land area of England and Wales. The National Rivers Authority protects island waters in England and Wales. In Scotland the River purification authorities are responsible for water pollution control. Great Britain takes care of its environment for themselves and next generations.

*

Questions:

1. What is an international issue of great importance? What are green belts?

3. Who is responsible for water pollution control in Scotland?

4. What is the total emission of smoke in the air?

5. Is it easy to buy unleaded petrol in Britain?

Vocabulary: purification- очистка voluntary - добровольный petrol - бензин emission - выброс layer - слой