День рождения моей мамы

• В прошлом месяце у моей мамы был день рождения. Мой папа решил устроить вечеринку - сюрприз для нее. За две недели перед событием он заказал комнату в люби­мом кафе моей мамы. Затем папа начал приглашать дру­зей и родственников. Конечно, это была большая тайна. Иногда было очень сложно не вызвать у мамы подозре­ний. Также было трудно объяснить некоторым, что это сюрприз. Например, единственный удобный случай позво­нить маминым родителям был, когда она оказалась дома. Однако она ничего не заподозрила, и родители не сказали ей ни слова о приглашении.

Две недели такого секретного планирования для папы было слишком много. Он радовался, когда наступил этот день, но нервничал, боясь, что что-нибудь будет не так. Он сказал маме, что они проедутся по магазинам. Она согла­силась, так как не любила делать большое торжество из своего дня рождения. Папа купил ей красивое платье, и мама его надела, когда они уезжали. Они бродили вдоль

реки, затем по магазинам. Был погожий денек, и много людей было на улице. Папа очень нервничал, потому что если бы мама догадалась, сюрприз бы не удался.

В конце концов, подошло время, когда папа предложил поесть в их любимом кафе. Это его угощение было как бы подарком. Мама согласилась с готовностью. Велико было мамино удивление, когда она увидела машину невестки, припаркованную у кафе, и еще больше, когда увидела в фойе нас с братом, ведь мы должны были быть в универси­тете. Внутри она увидела много людей, которые пришли поздравить ее с днем рождения. Мама была очень счаст­лива!

My Birthday

Birthday is a very wonderful day. Everybody likes to celebrate it. It is a good opportunity to spend time with friends, parents, relatives.

1 was born on the 10th of January. In the morning on my birthday my parents lay the presents near my bed. So the first thing I see when I open my eyes is my presents. My Mam and Daddy and my little brother come to my room to congratulate me and to sing "Happy Birthday".

Usually we hold my birthday party in the evening. Once we went to a cafe to celebrate my birthday, but usually we celebrate it at home.

We clean the house the day before birthday. In the morning of birthday party day my father goes shopping and buyes everything we need. My mother bakes a cake or pie.

By the evening food is cooked, the table is layed. We put on evening suits and dresses and wait for the guests. The flat looks nice and cosy.

I am always very glad to meet my guests. I like to get flowers and presents. Mam gives me the telegram from my aunt. We have an abundant dinner on this day. Mam brings in the birthday cake. I blow the candles out.

We dance and sing songs, play games and augh,joke, tell funny stories.

I think that my birthday is one of the best days in a year.

Questions:

1. When were you born?

2. Where were you born?

3. How old are you?

4. Do you celebrate your birthday?

5. Do you get presents and flowers?

6. Who cooks the birthday cake?

7. What is your favourite birthday meal?

Vocabulary: to celebrate - праздновать opportunity - возможность relative - родственник to be born - родиться to congratulate - поздравлять

to hold birthday party - устраивать вечеринку по пово­ду празднования дня рождения to bake - печь abundant - обильный to blow out - задувать

Мой день рождения

День рождения - замечательный день. Всем нравится праздновать его, потому что это замечательная возмож­ность провести время с друзьями, родителями, родственни­ками.

Я родилась 10 января. Утром в день моего рождения мои родители кладут подарки рядом с моей кроватью. Поэтому первое, что я вижу, когда просыпаюсь, - это мои подарки. Мои мама, папа и маленький брат приходят в мою комнату, чтобы поздравить меня и спеть мне: "С днем рождения".

Обычно мы отмечаем мой день рождения вечером. Од-

нажды мы ходили в кафе, чтобы отпраздновать его, но обычно мы отмечаем этот праздник дома.

За день до моего дня рождения мы убираем квартиру. Утром в день проведения вечеринки, посвященной празд­нованию моего дня рождения, мой папа идет за покупками и покупает все необходимое. Моя мама печет торт или пирог.

К вечеру еда приготовлена, стол накрыт. Мы надеваем вечерние наряды и ждем гостей. Квартира выглядит кра­сиво и уютно.

Я всегда очень рада встречать моих гостей. Мне нра­вится получать цветы и подарки. Мама подает мне теле­грамму от моей тети. В этот день у нас обильный обед. Мама вносит праздничный торт. Я задуваю свечи.

Мы танцуем, поем песни, играем в игры, смеемся, шу­тим, рассказываем веселые истории.

Я думаю, что мой день рождения - самый лучший день в году.

OlympicGames

The world's greatest international sports games are known as the Olympic Games.

The Olympic idea means friendship, fraternity and cooperation among the people of the world. The Olympic Movement proves that real peace can be achieved through sport. The Olympic emblem is five interlinked rings: blue, yellow, black, green and red. Any national flag contains at least one of these colours.

The original Olympic Games began in ancient Greece in 776 B.C. These games were part of a festival held every fourth year in honor of God Zeus at the place called Olympia. It was a great athletic festival, including competitions in wrestling, foot racing and chariot racing, rowing and others. The games were for men only. Greek women were forbidden not only to participate but also to watch the Olympics.

The first modern Olympic Games were held in Athens in 1896. Then they were resumed in London after the Second

World War. Since then the Olympics are held every fourth year in different countries.

The ancient Greeks had no winter sports. Only in 1924 the first Winter Olympic Games were held in France, Now they are being held regularly.

Questions:

1. What is the world's greatest sports games? •

2. What does the Olympic idea mean?

3. What is the Olympic emblem?

4. Why have these colours been chosen?

5. When and where did the original Olympic Games begin?

6. Did women partici pate in the games?

7. When were the first modern Olympic Games held? Where?

8. Are the Olympics held in the same place?

9. When did the Winter Olympic Games start being held? Where?

Vocabulary: peace - мир fraternity - братство contain(s) - содержать ancient - древний B.C. (before Christ) - до нашей эры Zeus - Зевс

to partici pate - участвовать to resume - возобновлять

Олимпийские игры

Самые известные в мире спортивные игры - Олимпий­ские.

Идея игр - дружба, братство и согласие народов мира. Олимпийское движение доказывает, что мир может быть достигнут благодаря спорту. Олимпийская эмблема - пять переплетенных колец: голубое, желтое, черное, зеленое и красное. Флаг любой страны имеет хотя бы один из этих цветов.

В первый раз Олимпийские игры были проведены в Древ-ней Греции в 776 году до н. э. Они были частью фестива­ля, проводящегося каждый четвертый год в честь бога Зев­са в Олимпии. Это был грандиозный спортивный празд­ник, включавший в себя соревнования по борьбе, бегу, езде на колесницах, гребле и др. К играм допускались только мужчины, женщинам запрещалось не только участвовать, но и наблюдать.

Первые современные Олимпийские игры были проведе­ны в 1896 в Афинах. Потом они были возобновлены в Лондоне после второй мировой войны. С того времени Олим-пийские игры проводятся каждый четвертый год в различ­ных странах,

У древних греков не было зимних видов спорта. Толь­ко в 1924 году во Франции состоялись первые Зимние Олимпийские игры. Сейчас они проводятся регулярно.