Palatales / палатальные
30. Прочтите словосочетания и фразы, обращая внимание на правильное произношение:
a) звука [ĉ]:
se ha hecho de noche; agudos chillidos; se escuchan chillidos; se escuchan de noche agudos chillidos; Chicho y Chucha; el techo de Chacha; techar el techo; Chicho y Chucha techan el techo de Chacha; mucho cuidado con la colcha; una pieza de corcho; ha dicho un dicho; una choza grande; María Chucena limpiaba su choza;
b) звука [y]:
la hierba; los bueyes; la hierba es para los bueyes; la reyerta; la reyerta fue con mi yerno; el nuevo yacimiento; ayudar a la economía; el nuevo yacimiento ayudará a la economía; reía mayo en los hoyos de su cara; ayuda del pueblo; se construyen con ayuda del pueblo; en la playa cayeron desmayados; alguna leyenda; y ya era de noche; se apoyaba en un cayado; insistía en lo suyo;
c) краткого звука [y]:
el yerno; el hierro; le pone inyecciones; el yerno le pone inyecciones; con hierro en el yunque; y una hermosa mujer; ya lo he dicho; miel amarga; yo he de hacer lo mismo; el hierro cruza el hierro; el sol ya declinaba; el lecho conyugal.
d) звука [ņ]
el sueño de los niños; un año sin engaño; con una caña guía el rebaño; su cuñado sufre del riñon; las viñas de Cataluña; retoña todos los años; se bañó con su compañero; dueño de sí; la vanidad señoril; la España de hoy; su cuñado es engañoso; la caña melodiosa; el sol baña la montaña; un niño soñaba sonriendo.
e) звука [ļ]:
el valle es llano; lluvia de estrellas; con el llanto; el solloso del agua; me obliga a sollozar; la llaman la reina del baile; brilla la llama madura de la hoguera; al pie del castillo; la villa estaba en el llano; les llamó su atención; el cielo enladrillado; los pollos peludos; Sevilla es una maravilla; la cebolla hace llorar; el chiquillo lleva un caballo; el brillo de las pupilas negras; correteo por las calles; cubierta de mantilla; llevan sencillos trajes.
31. Прочтите слова, расположенные попарно в колонках, обращая внимание на различия в произношении звуков [l] — [ļ], [ļ] — [ỵ], [n] — [ņ] и на семантическое различие слов:
polo — pollo rallo — rayo una — uña
bala — valla pollo — poyo mano — maño
vale — valle rollo — royo tenía — teñía
ola — olla calló — cayó cana — caña
caló — calló halla — haya tina — tiña
pila — pilla arrollo — arroyo cuna — cuña
lana — llana sallo — sayo pena — peña
lama — llama tulla — tuya lena — leña
lave — llave valla — vaya sueno — sueño
lame — llame olla — hoya sonaré — soñaré
32. Прочтите словосочетания и фразы, обращая внимание на правильное произношение и ассимиляцию звуков:
el chichón del chico; enganchar el traje; manchan las amapolas; la anchura de los campos; Pancha plancha con cuatro planchas; no es muy ancha; Sancho soñó; dudan llorando; la mancha del paisaje; el yerno es muy bueno; el yunque es grande y pesado; el yerro es duro; hallar al chico perdido.
VELARES / ВЕЛЯРНЫЕ (ЗАДНЕЯЗЫЧНЫЕ)
33. Прочтите фразы, обращая внимание на произношение и графическое выражение звука [k]:
Cuso cose en su casa. Carlos y Clara cantan a coro. El potriquín encoge la crin. Es caso particular. Pan con queso. Trabaja con los caballeros. Este libro cuesta sólo cuarenta kopeks. El criado recoge mendrugos. Quizá, es Don Quijote.
34. Прочтите слова, словосочетания и фразы, обращая внимание на произношение и фонетическую позицию звука [g]:
Granada; Guadalajara; ejercicio orgánico; su ensangrentada huella; el fulgor de la estrella; país sin gobierno; tengo un gran deseo de venganza; son guerras sangrientas; ningún maestro lo podrá enseñar; gracias por todo; después de muchos siglos; una profesión de las más seguidas; el hidalgo que se enorgullece; los mendrugos de pan; las figuras más grandes; la gente pagana e ignorante; el susurro de las aguas; la flor exótica; es su favorito actor; en dirección a la ciudad; esa acción fue inesperada. Una pregunta exigente y respuesta exacta.
35. Прочтите словосочетания и фразы, обращая внимание на произношение и фонетическую позицию звука [ҳ]:
carácter rígido; aspiraciones generosas; lo tenían en su origen; lleva una faja roja; una caja de naranjas; sus ojos negros; jamás llegué a verlo; no los juzgues inteligentes; exige pureza; sin ejercer influjo; el hijo legítimo; jugaba con sus hijos después del trabajo; juntó las manos con los ojos bajos; dueños del cajonal; se venden cajones en la cajonería; Julián juntaba juncos.
36. Прочтите слова и словосочетания, сохраняя их фонетические особенности:
junco; técnica; actor; voz ronca; joven marueco; difícil examen; muchos éxitos; mísera existencia; vanguardia; caso singular; un gesto generoso; se encogió en el rincón.