Хобби в Соединенном Королевстве США

Хобби - традиционное занятие англичан и американ­цев. Хобби - это особенный интерес или занятие, которо­му вы отдаете свободное время. Хобби обычно индивиду­альное занятие. Но американские (и английские) семьи иногда имеют общее хобби. Некоторые американские се­мьи имеют достаточно денег, чтобы тратить их на развле­чения. Они могут наслаждаться отпуском дома или вда­леке от него, где-нибудь в лодке. Американцы любят выез­жать из города в глушь, и многие едут в отпуск или на продолжительные уик-энды в 35 известных национальных парков. У некоторых людей хобби - животные. Они раз­водят кроликов или ходят на рыбалку. Они учат собак: делать трюки или держат голубей для перелетов и достав­ки записок. Другие увлекаются растениями.

Кто-то лелеет свои машины или мотоциклы. Они про­водят субботы и воскресенья, моя и крася их. Но амери­канцы в основном проводят свое свободное время развле­каясь. Дети и подростки - заядлые коллекционеры. Мно­гие посещают экспресс-кружки сочинительства, рисования и музыки, а на уик-эндах музеи, галереи и концертные залы переполнены, Все в этих странах интересуются куль­турой.

Fashion in the USA and Britain

Many British people don't think about clothes very much. In Britain, as well as in the USA, men in of f icesusually wear suits and ties and women wear dresses or skirts (not trousers). Doctors, lawyers and business people wear quite formal clothes.

And in some hotels and restaurants men have to wear ties and women wear smart dresses. Jeans and open shirts are sometimes not allowed. It is difficult to say exactly what people wear in Britain and the States because everyone is different. It you are not sure what to wear watch what other people do and then do the same. Or ask the advice of a friend or your host. You'll fell relaxed if you don't look too different from everyone else.

British people just like to be comfortable. When they go out to enjoy themselves, they can wear almost everything. At theaters, cinemas and concerts you can put on what you Jke - from elegant suits and dresses to jeans and sweaters. In many ways, Americans are more relaxed than British people, but they are more careful with their clothes. At home or on holiday most Americans wear informal or sporty clothes. But when they go out in the evening, they like to look elegant. In good hotels and restaurants men have to wear jackets and ties and women wear pretty clothes and smart hairstyles. But these days most people in Britain and the USA do not wear very formal clothes. But sometimes it is important to wear the right thing.

Questions:

1. British people don't think about clothes very much, do they?

2. What do British people wear to restaurant?

3. What clothes do Americans wear on holidays?

4. Do people in these countries often wear formal clothes?

5. What is the difference between British and American fashion?

Vocabulary: formal - официальный

trousers - брюки smart - изящный to allow - разрешать hairstyle - прическа

Мода в США и Британии

Многие англичане не очень заботятся об одежде. В Бри­тании, так же как и в США, мужчины в офисах носят костюмы с галстуками, а женщины - платья или юбки (не брюки). Доктора, адвокаты и бизнесмены носят доста-точно официальную одежду.

В некоторых гостиницах и ресторанах мужчинам при­ходится надевать галстуки, а женщинам - изящные пла­тья. Трудно сказать, что носят в Британии и Штатах, по­тому что каждый индивидуален. Если вы не уверены в том, что надеть, посмотрите, что носят другие, и оденьтесь так же. Или спросите совета у друга или начальника. Вы будете чувствовать себя раскованнее, если не будете отли­чаться от других.

Англичане любят, чтобы было удобно. Когда они выхо- ' дят на улицу, чтобы провести хорошо время, они могут надеть практически все. В театры, кинотеатры и на кон­церты вы можете надеть, что хотите, - от элегантных костюмов и платьев до джинсов и свитеров. Американцы во многом более раскованны, чем англичане, но они боль­ше заботятся об одежде. Дома или на отдыхе большин­ство американцев носят повседневную или спортивную одеж­ду. Но когда они выходят вечером, то любят выглядеть ■ элегантными. В хороших гостиницах и ресторанах мужчи­нам нужно надевать пиджаки и галстуки, а женщинам -красивую одежду и делать изящные прически. Однако сегод­ня большинство людей в Британии и США не носят очень строгую одежду. Но иногда важно надеть вещь к месту.

Canada

Canada is the second largest country in the world. Only

Russia has a greater land area. Canada is situated in North America. Canada is slightly larger than the United States, but has only about a tenth as many people. About 28 million people live in Canada. About 80% of the population live within 320 km of the southern border. Much of the rest of Canada is uninhabited or thinly populated because of severe natural conditions.

Canada is a federation of 10 provinces and 2 territories. Canada is an independent nation. But according to the Constitution Act of 1982 British Monarch, Queen Elizabeth II of the United Kingdom is recognized as Queen of Canada. This symbolizes the country's strong ties to Britain. Canada was ruled by Britain completely until 1867, when Canada gained control of its domestic affairs. Britain governed Canada's foreign affairs until 1931, when Canada gained full independence.

Canada's people are varied. About 57% of all Canadians have some English ancestry and about 32% have some French ancestry. Both English and French are official languages of the country. French Canadians, most of whom live in the provinces of Quebec, have kept the language and customs of their ancestors. Other large ethnic groups are German, Irish and Scottish people. Native people — American Indians and Eskimos — make up about 2% of the country's population. 77% of Canada's people live in cities or towns. Toronto and Montreal are the largest urban areas. Ottawa is the capital of the country.

Today, maintaining a sense of community is one of the major problems in Canada because of differences among the provinces and territories. Many Canadians in western and eastern parts of the country feel that the federal government does not pay enough attention to their problems. 80% of Quebec's population are French Canadians. Many of them believe that their province should recieve a special recognition in the Canadian constitution.

Questions: 1. Where is Canada situated?

2.How many people live in Canada?

3. Where do most Canadians live?

4. Who is the head of state in Canada?

5. When did Canada gain its independence? What are the official languages in Canada?

7. What people live in Canada?

8. What is the main problem facing Canada today?

Vocabulary: land area - площадь population - население border - : граница uninhabited - незаселенный thinly populated - малонаселенный severe - суровый

natural conditions - природные условия federation - федерация independent - независимый Constitution Act - конституционный акт British Monarch - английская королева the United Kingdom - Соединенное Королевство to recognize - признавать ties - связи to rule - править

domestic affairs- внутренние дела to govern - управлять foreign affairs - иностранные дела ancestry - происхождение official language - государственный язык custom - обычай ancestors - предки Indians - индейцы to make up - составлять urban - городской capital - столица to maintain - сохранять community - общность government - правительство

to pay attention - уделять внимание recognition - признание

Канада

Канада - это вторая по величине страна в мире. Толь­ко Россия имеет большую площадь. Канада находится в Северной Америке. Канада немного больше Соединенных Штатов, однако в ней живет в десять раз меньше людей. В Канаде - около 28 миллионов жителей. Около 80% насе­ления живет в пределах 320 км от южной границы. Боль­шая часть остальной территории Канады не заселена или мало заселена из-за суровых природных условий.

Канада является федерацией 10 провинций и 2 терри­торий. Канада - это независимое государство. Но соглас­но Конституционному акту 1982 года английская короле­ва Елизавета II признана главой государства Канады. Это символизирует прочные связи страны с Британией. Брита­ния правила Канадой вплоть до 1867 года, когда Канада получила контроль над своими внутренними делами. Бри­тания управляла иностранными делами Канады до 1931 года, когда Канада получила полную независимость.

Население Канады разнообразно. Около 57% канад­цев имеют английское происхождение и около 32% жи­телей - - канадцы французского происхождения. Как английский, так и французский являются государствен­ными языками страны.

Французские канадцы, большинство из которых живет в провинции Квебек, сохранили язык и обычаи своих пред­ков. Другими большими этническими группами являются немцы, ирландцы и шотландцы. Коренные народы, амери­канские индейцы и эскимосы, составляют около 2% насе­ления страны. 77% населения Канады живет в больших и малых городах. Торонто и Монреаль - самые большие города. Оттава - столица страны.

Сегодня сохранение чувства общности является глав­ной проблемой в Канаде из-за различий среди провинций и территорий. Многие канадцы в западных и восточны*

областях страны считают, что федеральное правительство не уделяет достаточно внимания их проблемам. 80% на­селения Квебека - французские канадцы. Многие из них считают, что провинция должна получить специальное при­знание в канадской Конституции

History of Canada

Canada's history is an exciting story of development of a vast wilderness into a great nation. Most experts believe that the first people who lived on this land came from Asia about 15000 years ago. They came over a land bridge that once connected Asia and North America. Their descendants are known today as Indians. The ancestors of the Eskimos came to Alaska after them probably about 5000 years ago.

In 1497, John Cabot, an Italian navigator in the service of England, found rich fishing grounds off Canada's south­east coast. His discovery led to the European exploration of Canada. France set up a colony in eastern Canada in the early 1600's. Great Britain gained control of the country in 1763, and thousands of British emigrants came to Canada. In 1867, the French and English-speaking Canadians helped to create a united colony called the Dominion of Canada. Two groups worked together to settle the country and to develop its great mineral deposits and other natural resources.

Canada gained its independence from Britain in 1931. During the middle of 20th century, hard-working Canadians turned their country into an economic giant. Today Canada is a leading producer of wheat, oats, and barley. Canada also ranks among the world's top manufacturing countries, and it is a major producer of electric power.

Throughout its history, Canada has often been troubled by lack of unity among its people. French Canadians, most of whom live in the province of Quebec, have struggled to preserve their own culture. They have long been angered by Canadian policies based on British traditions. Many of them support a movement to make Quebec a separate nation. People

in Canada's nine other provinces also frequently favour local needs over national interests.

Questions:

1. Who were the first people to live in Canada?

2. How did they come to Canada?

3. What countries took part in exploration of Canada?

4. When did Canada gain it's independence?

5. Is Canada a developed country now?

6. What problems does Canada face today?

Vocabulary: vast - обширный wilderness - пустыня land bridge - перешеек descendant - потомок Indians - индейцы ancestor - предок Escimos - эскимосы navigator - мореплаватель fishing grounds - рыбные места exploration - исследование to set up - основать Dominion of Canada - доминион Канада to settle - заселить to develop - разработать

mineral deposits - залежи полезных ископаемых natural resources - природные ресурсы hard-working - прилежный to turn into - превратить wheat - пшеница oats - овес barley - ячмень electric power - электроэнергия lack - нехватка to struggle - стремиться to preserve - сохранить to favour- предпочитать

ИсторияКанады

История Канады - увлекательная история превраще­ния обширной пустыни в великое государство. Многие эк- -сперты считают, что первые люди, которые жили на этой. земле, пришли из Азии около 15 000 лет назад. Они при­шли по перешейку, который некогда соединял Азию с Се­верной Америкой. Их потомки сейчас известны как индей­цы. Предки эскимосов пришли на Аляску за ними, вероят­но, около 5 000 лет назад.

В 1497 году Джон Кэбот, итальянский мореплаватель, состоявший на службе Англии, обнаружил рыбные места у юго-западного побережья Канады. Его открытие приве­ло к исследованию Канады европейцами. Франция осно­вала колонию на востоке Канады в начале XVII века. Великобритания получила контроль над страной в 1763 году, и тысячи английских эмигрантов прибыли в Канаду. В 1867-м канадцы английского и французского происхождения помогли создать объединенную колонию, названную доминионом Канада. Обе группы работали вместе, чтобы заселить страну и разработать ее большие залежи полезных ископаемых и другие природные ре­сурсы.

Канада получила независимость от Британии в 1931 году. В течение полувека прилежные канадцы превратили свою страну в экономического гиганта.

Сегодня Канада - ведущий производитель пшеницы, овса и ячменя. Канада также находится среди ведущих стран-производителей и является главным поставщиком электроэнергии.

На протяжении своей истории Канада часто сталкива­лась с проблемами единства среди ее населения. Француз­ские канадцы, большинство которых живет в провинции Квебек, стремились сохранить свою собственную культуру. Они уже давно недовольны политикой Канады, основан­ной на британских т радициях. Многие из них поддержи­вают движение, целью которого является сделать Квебек отдельным государством. Люди в остальных девяти про-

винциях Канады также часто предпочитают местные нуж ды национальным интересам.