Die Blinden und der Elefant

Es waren einmal fünf weise Gelehrte. Sie alle waren blind. Diese Gelehrten wurden von ihrem König auf eine Reise geschickt und sollten herausfinden, was ein Elefant ist. Und so machten sich die Blinden auf die Reise nach Indien. Dort wurden sie von Helfern zu einem Elefanten geführt. Die fünf Gelehrten standen nun um das Tier herum und versuchten, sich durch Ertasten ein Bild von dem Elefanten zu machen.

Als sie zurück zu ihrem König kamen, sollten sie ihm nun über den Elefanten berichten. Der erste Weise hatte am Kopf des Tieres gestanden und den Rüssel betastet. Er sprach: "Ein Elefant ist wie ein langer Arm." Der zweite Gelehrte hatte das Ohr des Elefanten ertastet und sprach: "Nein, ein Elefant ist vielmehr wie ein großer Fächer." Der dritte Gelehrte sprach: "Aber nein, ein Elefant ist wie eine dicke Säule." Er hatte ein Bein des Elefanten berührt. Der vierte Weise sagte: "Also ich finde, ein Elefant ist wie eine kleine Strippe mit ein paar Haaren am Ende", denn er hatte nur den Schwanz des Elefanten ertastet. Und der fünfte Weise berichtete seinem König: " Also ich sage, ein Elefant ist wie eine riesige Masse, mit Rundungen und ein paar Borsten darauf." Dieser Gelehrte hatte den Rumpf des Tieres berührt.

Nach diesen widersprüchlichen Äußerungen fürchteten die Gelehrten den Zorn des Königs, konnten sie sich doch nicht darauf einigen, was ein Elefant ist. Doch der König lächelte weise: "Ich danke Euch, denn ich weiß nun, was ein Elefant ist: Ein Elefant ist ein Tier mit einem Rüssel, mit Ohren, mit Beinen, mit einem Schwanz, mit ein paar Haaren daran gleicht und mit einem Rumpf."

Die Gelehrten senkten beschämt ihren Kopf, nachdem sie erkannten, dass jeder von ihnen nur einen Teil des Elefanten ertastet hatte und sie sich zu schnell damit zufrieden gegeben hatten.

2. Говорение.

Вы организуете вечеринку для школьного товарища, который идет за границу. - Где состоится вечеринка? - Какая будет еда? - Какие будут напитки? - Какие будут развлечения?

Sie organisieren die Party für den Schulfreund, der ins Ausland fährt. - wo die Party stattfinden wird? - welches Essen es geben wird? - welche Getränke es geben wird? - welche Unterhaltungen es geben wird?

Билет № 19

1. Прочитайте, переведите, перескажите и задайте 5 вопросов к тексту.

Der Großvater und der Enkel

Es war einmal ein alter Mann, seine Augen waren schon schlecht,er hörte nichts mehr, und die Knie zitterten ihm. Wenn er nun bei Tisch saß und den Löffel kaum halten konnte, vergoss er manchmal Suppe auf das Tischtuch, und es floss auch wieder etwas aus dem Mund. Seinem Sohn und seiner Schwiegertochter gefiel es nicht, deshalb musste sich der alte Großvater schließlich hinter den Ofen in die Ecke setzen, und sie gaben ihm sein Essen in einer kleinen Schüssel. Oft bekam er nicht genug zu essen und zu trinken und blieb hungrig und durstig. Da sah er traurig zum. Tisch hinüber, und Tränen kamen ihm in die Augen. Einmal konnten seine alten Hände die Schüssel nicht festhalten, sie fiel zur Erde und zerbrach.Die junge Frau schimpfte. Da kaufte sie ihm einen Teller aus Holz für ein paar Pfennige, daraus musste

er nun essen. Diesen Teller konnte der Großvater nun ruhig fallen lassen, er ging nicht kaputt.

Eines Tages trug der kleine Enkel von vier Jahren auf der Erde kleine Holzstücke zusammen.

"Was machst du da?" fragte der Vater. "Ich mache einen Teller", antwortete das Kind, "daraus sollen VaterundMutter essen, wenn ich groß bin." Da sahen sich der Mann und die Frau eine Weile an und begannen zu weinen. Sie holten sofort den Großvater an den Tisch, und er durfte von nun an immer mitessen.

Wenn er Hunger oder Durst hatte, brachten sie ihm etwas. Und sie sagten auch nichts, wenn er ein wenig auf den Boden vergoss.

2. Говорение.

Расскажите о том, смотрите ли Вы с удовольствием телевизор. - Почему? - Какие преимущества и недостатки есть у телевидения? - Есть ли альтернатива телевидению?

Erzählen Sie darüber, ob Sie gern fernsehen. - warum? - welche Vorteile und Nachteile das Fernsehen hat? - ob es eine Alternative zum Fernsehen gibt?

Билет № 20

1. Прочитайте, переведите, перескажите и задайте 5 вопросов к тексту.

Eine Apfelgeschichte

Zwei Kinder haben in einem ganz fremden Garten hoch oben an einem Apfelbaum vier knallrote Äpfel gesehen. Die Kinder haben gedacht: „Die vier hat man vergessen zu pflücken. Aber jetzt sind sie schon reif, und sie schmecken sicherlich sehr gut. Wir wollen sie vom Baum holen, dann bekommt jeder zwei."

Die Kinder sind durch die Hecke in den Garten gekrochen, und dann haben sie vorsichtig nach rechts und dann nach links geschaut. Es war aber dort niemand zu sehen.

Die Kinder sind zu diesem Baum gerannt und haben versucht, ihn zu schütteln. Doch der Apfelbaum hat sich nicht schlitteln lassen. Jetzt wollten die beiden Jungen hinaufklettern. Aber der Apfelbaum ist natürlich kein Baum zum Klettern gewesen. Da haben die Kinder Steine gesucht, und sie haben damit nach den Äpfeln geworfen. Aber die Äpfel sind nicht auf die Erde heruntergekommen. Nur der Mann ist gekommen, dem dieser Garten gehört hat. Er hat plötzlich im Garten gestanden und einen langen Stock in der Hand gehabt.

„He, ihr!", hat der Mann laut gerufen. Die Kinder sind so stark erschrocken gewesen, dass sie gar nicht weglaufen konnten. Der Mann ist mit großen und sehr schnellen Schritten näher zu ihnen gekommen. Er hat seinen Stock durch die Luft zischen lassen und zu den Kindern gesagt: „Wartet ihr beiden, ich helfe euch.“ Dann hat er mit dem Stock an die Apfelbaumzweig geschlagen und die Äpfel sind auf den Rasen gefallen.

2. Говорение.

Расскажите о своих литературных пристрастиях. - популярные жанры; - увлекательные книги; - Ваши любимые писатели и их произведения; - Ваша домашняя библиотека. Выскажите также свое мнение относительно того, какие книги Вы считаете скучными.

Erzählen Sie über Ihre literarischen Vorlieben. - die populären Genres; - die spannenden Bücher; - Ihre Lieblingsschriftsteller und ihre Werke; - Ihre Hausbibliothek. Äußern Sie auch die Meinung in Bezug darauf, welche Bücher Sie für langweilig halten.

Билет № 21

1. Прочитайте, переведите, перескажите и задайте 5 вопросов к тексту.

Ilses Probleme

Meine Eltern haben sich scheiden lassen, als die Ilse acht Jahre alt war und ich sechs. Nach der Scheidung wohnten die Ilse und ich zuerst bei den Eltern vom Papa. Der Papa behielt unsere alle Wohnung. Und die Mama zog zu ihren Eltern. Am Samstag und am Sonntag kam sie uns besuchen. Unter der Woche hatte sie keine Zeit für uns. Sie war damals Sekretärin bei einer Zeitung und musste viele Überstunden machend. In der Zeitungsredaktion lernte sie den Kurt ken­nen. Der war dort Redakteur. Zwei Jahre später hat sie ihn geheiratet. Und die Ilse und ich sind von der Oma weg zu Kurt gezogen. Dann hat die Mama den Oliver und die Tatjana bekommen. Die Tatjana und der Oliver sagen zum Kurt "Papa". Die Ilse und ich sagen "Kurt" zu ihm. Ich habe gern bei der Oma und beim Opa gewohnt. Jetzt würde ich nicht mehr so gern bei ihnen sein. Der Opa ist nämlich sehr schwerhörig und sehr verkalkt geworden. Bei meinem letzten Besuch hat er mich gefragt, wie ich heiße und wer ich bin.

"Das ist doch die Erika!" hat die Oma gebrüllt. "Aha, ja, ja, die Erika", hat der Opa darauf gesagt. Doch zwei Minuten später' hat er wieder gefragt: "Wer ist denn das Mädchen? Wie heißt denn das Mädchen? Wie heißt denn das Mädchen?" Ich gehe jeden Donnerstag nach der Schule zur Oma und zum Opa. Früher ging die Ilse mit mir. Aber seit der Opa so komisch und verkalkt ist, drückt sie sich um die Oma-Opa-Besuche. Außerdem stinkt es so bei der Oma, hat sie gesagt. Nach Sauerkraut und Bratkartoffeln. Das stimmt. Aber ich habe nichts gegen diesen Geruch.

2. Говорение.

Расскажите о своих музыкальных пристрастиях. - популярные музыкальные стили; - талантливые исполнители и их хиты; - Ваши любимые музыкальные группы; - Ваша коллекция компакт-дисков. Выскажи также свое мнение относительно того, какую музыку Вы бы никогда бы слушали.

Erzählen Sie über Ihre musikalischen Vorlieben. - die populären musikalischen Stile; - die talentvollen Interpreten und ihre Hits; - Ihre Lieblingsbände; - Ihre Sammlung der CDs. Äußern Sie auch die Meinung in Bezug darauf, welche Musik Sie niemals hören würden.

Билет № 22

1. Прочитайте, переведите, перескажите и задайте 5 вопросов к тексту.

Der Hund des Arztes

Ein bekannter Pariser Arzt, der einen schönen großen Hund hatte, arbeitete eines Tages an seinem Schreibtisch. Das Fenster neben dem Schreibtisch war offen. Man konnte auf die Straße hinaussehen und auf den Kanal, der in der Mitte der Straße floss. Der Arzt war mit seinen Papieren beschäftigt.Da hörte er plötzlich von der Straße her lautes Schreien. Er sah durchs Fenster, wie zwei Straßenjungen einen alten Hund in dem Kanal ertränken wollten. Sie stießen ihn ins Was­ser und warfen mit Steinen nach dem armen Tier, so dass es nicht ans Ufer konnte. Viele Leute sammelten sich auf der Straße und schauten dem bösen Spiel zu, aber niemand hielt die herzlosen Jungen zurück. Schon wollte der Arzt das Fenster schließen und auf die Straße laufen, da в wurde der Lärm plötzlich noch lauter. Der Arzt schaute noch einmal hinaus und sah nun, wie sein großer Hund Leo ins Wasser sprang und zu dem ertrinkenden Tier hinschwamm. Er packte es mit den Zähnen beim Fell und erreichte mit ihm zusammen das Ufer. Die Zuschauer klatschten dem Retter Beifall. Die Straßenjungen wollten aber den alten Hund wieder ins Wasser werfen. Da zeigte ihnen Leo die Zähne und bellte so böse, dass sie erschraken und fortliefen. Der Arzt rief Leo ins Haus zurück, aber Leo wollte den alten Hund nicht verlassen. Da brachte man ihn in Leos Hütte. Jetzt bellte Leo freudig, lief zu seinem Herrn und wedelte mit dem Schwanz. Dann kehrte er zu seinem Gast in die Hütte zurück.

2. Говорение.

«Другие страны, другие обычаи». Что ты можешь рассказать об обычаях и традициях Германии? - Какие праздники празднуются в Германии? - Какие праздники особенно популярны в Германии? - Какие немецкие праздники нравятся Вам? - Какое Ваше мнение о немецких обычаях?

«Andere Länder, andere Sitten». Was können Sie über die Bräuche und die Traditionen Deutschlands erzählen? - Welche Feiertage werden in Deutschland gefeiert? - Welche Feiertage sind in Deutschland besonders populär? - Welche deutschen Feiertage gefallen Ihnen? - Wie ist Ihre Meinung über die deutschen Bräuche?

Билет № 23