Exercise 70. Translate into English

1. Какой из его фильмов вам больше всего нравится? 2. Сделайте звук громче! 3. Чем больше вы будете читать по-английски, тем лучше вы будете знать язык. 4. Если ты будешь упорнее тренироваться, ты будешь бегать так же быстро, как и я. 5. Она много практиковалась и теперь печатает быстрее, чем раньше. 6. Я хорошо знаю свой город, но лучше всего я знаю центр. 7. Моя мама знает три языка, но лучше всего она говорит по-французски. 8. Мой брат встаёт позже меня. 9. Она одевается лучше всех в нашей группе. 9. Мой друг играет в шахматы лучше меня. 10. Рыбу ловить лучше рано утром. 11. Он водит машину осторожнее, чем его жена. 12. Он знает английский лучше всех в группе. 13. На следующий день ему стало гораздо хуже. 14. На этот раз вы сделали работу тщательнее. 15. Новый врач относится к пациентам гораздо внимательнее, чем старый. 16. Он лучше всех написал тест. 17. Он читает гораздо больше меня. 18. В этом году занятия заканчиваются гораздо позже, чем в прошлом.

Модальные глаголы (Modal Verbs)

Ø Модальными глаголами в английском языке называются глаголы, которые выражают не действие (состояние), a отношение к нему: возможность, необходимость или способность совершения действия, его вероятность и т.п.

I must go home. Я должен идти домой.

Саn you swim? Вы умеете плавать?

Маy I sit down? Можно мне сесть?

Ø Модальными глаголами являются cаn – соuld, must, have to, have got to, may – might, ought, should, be to, need, dare.

Глаголы have, be, should могут быть не только модальными, но и вспомогательными, а глаголы need, have, be, get – также и смысловыми:

You should consult a doctor.	Вам следует обратиться к врачу.	модальный глагол
I should like to read this book.	Я бы хотел прочесть эту книгу.	вспомогательный глагол
What a pity you have to go.	Как жаль, что вам нужно уходить.	модальный глагол
I have bought a new dictionary.	Я купил новый словарь.	вспомогательный глагол
I have a new dictionary.	У меня есть новый словарь.	смысловой глагол

Ø По своим морфологическим свойствам модальные глаголы, кроме have, be, dare, have got, являются недостаточными, т.e. не имеют личных форм и в связи с этим нe образуют сложных глагольных форм. Кроме того, недостаточные модальные глаголы не принимают окончания -(е)sв 3-м лице единственного числа в Present Indefinite.

Ø Модальные глаголы must, ought to, should, need, have got имеют толькo одну временную форму. Модальные глаголы сan, may, be to имеют формы настоящего и прошедшего времени (Present Indefinite and Past Indefinite), соответственно: can – could; may – might; am, is, are to – was, were to. Модальный глагол have to имеет формы настоящего, прошедшего и будущего времени (Prеsent, Pаstи Future Indefinite), соответственно: have/ has to – had to – shall/ will have to.

Ø Вопросительную и отрицательную форму модальные глаголы, кроме глагола have to, образуют без вспомогательного глагола do, как в сложных временных формах:

Аm I to come tomorrow? Должен ли я прийти завтра?

Youmustn’t doit. Bы не должны этого делать.

I cannot answer this question. Я не могу ответить на этот вопрос.

Ø Модальные глаголы являются полувспомогательными и употребляются в предложении со смысловым глаголом в форме инфинитива, образуя сложное модальное сказуемое. При этом глаголы must, саn (could), may (might), should, need сочетаются с основой инфинитива (т.e. с формой инфинитива без частицы to), а глаголы be to, ought to, have (got) to – с инфинитивом (т.е. с формой инфинитива с частицей tо):

I’m afraid I must be off. Боюсь, мне нужно уходить.

Саn’t you see him? Разве вы не можете увидеться с ним?

May I speak to you? Можно с вами поговорить?

What are we to do now? Что мы должны сейчас делать?

You ought to know it. Тебе следует это знать.

Wе’ll have to wait for Mary. Придётся подождать Мэри.

Ø Модальные глаголы могут употребляться без инфинитива в кратких ответах на вопросы и во второй части разделительных вопросов. Например:

– Саn you speak English? – Вы говорите по-английски?

– Уеs, I can. – Да.

Уоu can come todaу, can’t уоu? Вы ведь можете прийти сегодня, да?

Во избежание повторения смысловой глагол после модального может быть опущен, если он употреблялся ранее. Например:

I don’t feel like going there but Я не хочу туда идти, но, боюсь, мне

I’m afraid I’ll have to. придётся.

Тhе boy ran as fast as he could. Мальчик бежал изо всех сил.

Do it yourself if you can. Сделай это сам, если можешь.

Глагол сan

Ø Модальный глагол сan имеет следующие формы:

Время	Утвердитель-ная форма	Вопроситель-ная форма	Oтрицательная форма
Present Indefinite	I can swim.	Can I swim?	I cannot (can’t) swim.
Past Indefinite	I could swim.	Could I swim?	I could not (couldn’t) swim.

Ø Модальный глаголсаn/ сould употребляется:

1) для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем (саn) или в прошедшем (сould) времени:

You can drive a car, can’t you? Вы ведь умеете водить машину?

I cоuldn’t cоmе earlier, I had a Я не мог прийти раньше, y меня

music lesson. был урок музыки.

В будущем времени вместо глагола can употребляется сочетание to be able to (в Future Indefinite) + инфинитив:

In two уеars hе will be able to Через два года он сможет неплохо

speak English pеrfеctly well. говорить по-английски.

Если словосочетание to be able + инфинитив употребляется в настоящем или прошедшем времени вместосап/соuld, оно передаёт значение физической невозможности совершения действия, но не неумения. Сравните:

I can’t ski. Я не умею кататься на лыжах.

I am not able to ski today, I’ve Я не могу (не в состоянии) кататься

hurt my leg. на лыжах сегодня, я повредил ногу.

2) в разговорной речи для выражения фамильярной просьбы, разрешения или запрещения:

Can’t you keep quiet? Ты не можешь немножко помолчать?

Уоu сan't plау fооtbаll here. Здесь нельзя играть в футбол.

3) в отрицательной и вопросительной форме для выражения малой вероятности, а также досады, недоумения:

It can’t be true! Не может быть!

She can’t have said it. Она не могла этого сказать.

Can he have left after all? Неужели он уехал-таки?

4) сочетание cannot but + инфинитив переводится на русский язык «нельзя не», «не могу не» и т.д.:

I cannot but agree with you. Нельзя не согласиться с вами.

One cannot but admit… Нельзя не признать...

5) в сочетании с глаголами чувства и восприятия для придания оттенка усилия в выполнении действия, выраженного смысловым глаголом. В этом значении глагол can/ cоuld на русский язык не переводится:

Can you see that house? Видите этот дом?

Can you hear that strange noise? Вы слышите этот странный шум?

6) форма could (not) как форма прошедшего времени сослагательного наклонения обозначает вежливую просьбу, относясь как к настоящему, так и к прошедшему времени:

Could you give me some milk? Вы не могли бы дать мне молока?

Couldn’t you find the last copy Вы не могли бы найти для меня

of the ‘Guardian’ for me? последний номер «Гардиан»?

I wonder if you could possibly Интересно, не согласитесь ли вы

answer a personal question? ответить на личный вопрос?