Упражнение 1. Переведите с русского на английский

ДЛЯ СТУДЕНТОВ 1-3 КУРСОВ

ПО СОВРЕМЕННОЙ ГРАММАТИКЕ

АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Методические указания

к практическим занятиям

по дисциплине

«Практическая грамматика английского языка»

для студентов 1-3-го курсов

направления 6.020303 «Филология»

специальности 7.02030304 «Перевод»

дневной формы обучения

Часть 1

Севастополь

УДК 800

Методические указания к практическим занятиям по дисциплине «Практическая грамматика английского языка» для студентов 1 курса направления 6.020303 «Филология» специальности 7.02030304 «Перевод» дневной формы обучения: в 2 ч./ Сост. Т.Н.Черная. – Севастополь: Изд-во СевНТУ, 2011. – Ч.1. – 32 с.

Данные методические указания предназначены дляпрактических занятий по дисциплине «Практическая грамматика английского языка» студентов 1 курса языкового вуза и содержат тренировочные упражнения по курсу грамматики современного английского языка.
Обширный рабочий материал пособия поможет закрепить уже имеющиеся знания и значительно продвинуться вперед. Разработанные упражнения разработаны с учетом трудностей английского языка и типичных ошибок студентов иняза и охватывают следующие темы: категория числа имени существительного, степени сравнения прилагательных, местоимения, временные формы английского языка. Предложенные задания могут также быть использованы для повторения различных грамматических тем на старших курсах и при подготовке к экзаменам по английскому языку и практической грамматике.

Методические указания рассмотрены и утверждены на заседании кафедры теории и практики перевода (протокол №11 от 26.12.2009 г.)

Допущено учебно-методическим центром СевНТУ в качестве методических указаний.

Рецензент:

канд.пед.наук, доцент кафедры ТПП Фомина О.А.

CONTENTS

1. Number..................................................................................................... 4

2. Pronouns................................................................................................... 6

3. Adjectives................................................................................................. 7

4. Tag Questions.......................................................................................... 10

5. Present Simple......................................................................................... 11

6. Time, Condition and Object clauses................................................... 11

7. Present Continuous................................................................................. 14

8. Present Simple and Present Continuous............................................. 15

9. Past Simple............................................................................................... 20

10. Present Perfect....................................................................................... 22

11. Past Simple and Present Perfect......................................................... 24

12. 5 Tenses (Present Simple, Present Continuous, Future

Simple, Past Simple, Present Perfect)....................................................... 29

13. Present Perfect Continuous ................................................................ 31

Bibliography................................................................................................. 32

NUMBER

Упражнение 1. Переведите предложения с русского на английский.

1. Твои советы никогда мне не помогают.

2. Его зарплата была очень высокая, когда он жил в Англии.

3. Твоя одежда мокрая, надень мой халат.

4. Вчера он подарил мне весы, они очень дорогие.

5. Содержание статьи было очень интересное.

6. Он делает большие успехи в английском языке.

7. Фрукты на столе? Я их не вижу.

8. Эти деньги тебе не принадлежат.

9. Его волосы были сухие.

10. Какой самый гостеприимный народ?

Упражнение 2. Переведите предложения с русского на английский.

1. У него темные волосы.

2. Я купил эти часы в Москве. Они очень хорошие.

3. Я не мог попасть в сад – ворота были заперты.

4. Это очень хорошие новости.

5. Кому принадлежат эти деньги?

6. Ваши советы мне еще не помогли.

7. Он сделал большие успехи в английском.

8. В этом году фрукты очень дешевые.

9. Сани грязные, помой их.

10. Её одежда новая.

11. У него высокая зарплата.

12. Недалеко от нашего дома есть завод.

13. Товары только что прибыли.

14. Содержание письма было неожиданным.

Упражнение 3. Переведите предложения с русского на английский.

1. Его знания ему никогда не помогают.

2. Новости были ужасны.

3. Где деньги? На полке.

4. Его одежда была мокрая.

5. Советы моих родителей всегда мне помогают.

6. Ваш племянник делает большие успехи в английском.

7. Содержание книги было скучным.

8. Ворота были закрыты.

9. Вчера я купила часы, но они остановились.

10. Её зарплата была маленькая.

11. Этот народ не гостеприимный.

12. Фрукты на столе.

Упражнение 4. Переведите предложения с русского на английский.

1. Мебель стоит мало.

2. Его знания оставляют желать лучшего.

3. Где весы? Под кроватью.

4. Я искал вчера свою одежду 2 часа. Где она была? Она была в шкафу.

5. Его советы были, конечно, полезны, но я их не слушал.

6. Его зарплата невысокая. Подними ее!

7. Ворота были закрыты.

8. Часы спешат!

9. Как дела у вашего племянника? Учитель говорит, он делает успехи в испанском.

10. Сколько стоят эти часы?

Упражнение 5. Переведите предложения с русского на английский.

1. Куда ты положил деньги? Они в ящике.

2. Почему у тебя мокрые волосы? Я упала в бассейн.

3. Сколько стоят эти наручные часы? Они стоят пять долларов.

4. Твоя одежда грязная. Почисти ее!

5. Полиция уже приехала?

6. Если ты не найдешь сани во дворе, поищи их за воротами.

7. Его советы не помогают мне.

8. Какие новости? Новости плохие!

9. Твои знания оставляют желать лучшего.

10. Мне сказали, что вы делаете большие успехи в китайском.

Упражнение 6. Переведите предложения с русского на английский.

1. Мы едим много фруктов летом.

2. У него темные волосы.

3. Я купил эти часы в Москве. Они очень хорошие.

4. Я не мог попасть в сад - ворота были заперты.

5. Это очень хорошие новости.

6. Кому принадлежат эти деньги?

7. Ваши советы мне еще не помогли.

8. Он сделал большие успехи в английском.

9. В этом году фрукты очень дешевые.

10. Сани грязные, помой их.

11. Её одежда новая.

12. У него высокая зарплата.

13. Недалеко от нашего дома есть завод.

14. Товары только что прибыли.

15. Содержание письма было неожиданно.

Pronouns

Упражнение 1. Переведите с русского на английский.

1. У нас много работы.

2. У нас слишком много работы.

3. У нас так много работы.

4. У нас очень много работы.

5. У нас много друзей.

6. У нас слишком много друзей.

7. У него очень много друзей.

8. У нее так много друзей.

9. У нас мало времени.

10. У него слишком мало времени.

11. У нее так мало времени.

12. У нас очень мало времени.

13. У нас меньше времени, чем у тебя.

14. У него мало друзей.

15. У нее слишком мало друзей.

16. У нее так мало друзей.

17. У него очень мало друзей.

18. У нее меньше друзей, чем у тебя.