Exercise 39. Translate into English
1. Все мы играем в школе в футбол и волейбол. 2. Они обыскали весь дом. 3. Весь зал бурно аплодировал. 4. Он, по-видимому, выдумал всю эту историю с начала до конца. 5. Не весь снег ещё растаял. 6. Все стены зала были увешаны старинным оружием. 7. Вся книга была разорвана. 8. У нас есть все основания не соглашаться с этим. 9. Все присутствующие должны расписаться здесь. 10. Всё здание было разрушено взрывом. 11. Все леса в этом районе были вырублены (cut down). 12. Я сдаю свою одежду в химчистку раз в два месяца.
Местоимение both
Ø Местоимение both (оба) употребляется:
1. В качестве местоимения-прилагательного. Определяемое существительное может употребляться как без артикля, так и с артиклем the, который ставится после both. Притяжательное или указательное местоимение также ставится после both:
Both (the) brothers live in Moscow. Оба брата живут в Москве.
Both my daughters are married. Мои обе дочери замужем.
2. В качестве местоимения-существительного:
Не gave me two magazines Он мне дал вчера два журнала.
yesterday. I have read both. Я прочёл оба.
Both часто употребляется в сочетании с местоимениями we, you, they: we both (мы оба), you both (вы оба), they both (они оба):
We both participated in this work. Мы оба участвовали в этой paботе.
They both graduated from the Они оба окончили университет
university last year. в прошлом году.
Когда сказуемое выражено сложной глагольной формой или сочетанием модального глагола с инфинитивом, то both стоит после вспомогательного или модального глагола, а не после местоимений we, you, they:
They have both gone to the Caucasus. Они оба уехали на Кавказ.
We must both go there. Мы оба должны пойти туда.
Если имеется два вспомогательных глагола, both стоит после первого из них:
We have both been informed about it. Нас обоих известили об этом.
Both стоит после глагола to be, когда этот глагол употреблён и в простой форме:
You are both right. Вы оба правы.
They were both there. Они оба были там.
Сочетания we both, you both, they both равны по значению сочетаниям both of us, both of you, both of them:
We both participated in this work. Мы оба участвовали в этой работе.
= Both of us participated in this work.
They both graduated from the Они оба окончили университет
University last year. = Both of them в прошлом году.
graduated from the University last year.
Когда both является подлежащим предложения, глагол ставится во множественном числе:
You have given me two examples; Вы дали мне два примера; оба правильны.
both are correct.
В отрицательных предложениях вместо both употребляется местоимение neither:
Neither of them recognized me. Они оба меня не узнали.
· Следует обратить внимание на перевод союза both ... and как ... так и, и … и
Both Peter and Mary were there. Как Пётр, так и Мария были там.
The coat is both good and cheap. Пальто и хорошее, и дешёвое.
Местоимения either и neither
Ø Местоимение either относится к двум лицам или предметам и употребляется со значением тот или другой, один из двух, любой из двух.
1. В качестве местоимения-прилагательного either употребляется перед исчисляемым существительным в единственном числе.
You may go by either road. Можете идти по той или другой дороге (по любой из двух).
Jake either book. I don't mind which. Возьмите одну из этих (двух) книг. Мне безразлично какую.
2. Когда either употребляется в качестве местоимения-существительного, за ним часто следует предлог of:
Неге are two dictionaries; you may Вот два словаря; вы можете взять
take either (of them). любой (из них).
3. Either употребляется также со значением и тот и другой, оба, каждый (из двух):
There were chairs on either side С той и другой (с каждой) стороны
of the table. стола стояли стулья.
There were many fine houses on На том и другом берегу реки было
either bank of the river. много красивых домов.
4. Когда either является подлежащим предложения, глагол ставится в единственном числе:
Either of the examples is correct. И тот и другой пример верен
(оба примера верны).
Ø Местоимение neither (ни тот, ни другой) является отрицательной формой местоимения either:
We accepted neither offer. Мы не приняли ни того, ни
другого предложения.
Neither of the statements is true. Ни то, ни другое заявление
не является правильным.
· Either употребляется в отрицательных предложениях в качестве наречия со значением также:
I haven't seen him either. Я его также не видел.
2. Neither употребляется также в качестве наречия в обороте типа:
Neither do I. Я тоже:
— Не hasn't seen this film yet. — Он ещё не видел этот фильм.
— Neither have I. — Я тоже.
3. Either ... or (или ... или) и neither ... nor (ни ... ни) являются основами:
Не is either in Kiev or in Odessa Он находится теперь или в Киеве,
now. или в Одессе.
Neither my wife nor I liked this Этот рассказ не понравился ни мне,
story. ни моей жене.
Местоимения each и every
Ø Местоимение each каждый употребляется по отношению к ограниченному числу лиц или предметов.
1. Each употребляется в качестве местоимения-прилагательного перед исчисляемым существительным в единственном числе.
There are new houses on each На каждой стороне улицы имеются
side of the street. новые дома.
Each student in our group has Каждый студент нашей группы
a Russian-English dictionary. имеет русско-английский словарь.
2. Когда each употребляется в качестве местоимения-существительного, за ним часто следует предлог of:
There were four students in the room, В комнате было четыре студента,
and I gave a ticket to each (of them). и я дал билет каждому (из них).
Each of us received a ticket to Каждый из нас получил билет на the concert. концерт.
· Each в сочетании с местоимением other образует взаимное местоимение each other (друг друга):
They see each other very often. Они часто видятся (видят друг друга).
Ø Местоимение every (каждый, всякий), в отличие от each, употребляется в том случае, когда не имеется в виду ограниченное количество лиц или предметов. Every употребляется только в качестве местоимения-прилагательного перед исчисляемым существительным в единственном числе.
Every big plant in Russia Каждый большой завод в России
has its polyclinic. имеет свою поликлинику.
I see him every day. Я вижу его каждый день.
Русское выражение каждый из нас (вас, них) не может быть переведено на английский язык посредством every. В этом случае употребляется местоимение each или everyone: each of us (you, them), everyone of us (you, them).
Ø Every в сочетании с body, one и thing образует местоимения everybody, everyone (каждый, всякий, все) и everything (всё). Everybody, everyone и everything употребляются только в качестве местоимения-сушествительного и служат подлежащим или дополнением. Когда everybody, everyone и everything служат
в предложении подлежащим, глагол ставится в единственном числе:
Everybody (everyone) is here. Все здесь.
Everything is ready. Всё готово.
I saw everybody (everyone) there. Я видел всех там.
Не told me everything about it. Он рассказал мне всё об этом.
· Every в сочетании с where образует наречие everywhere везде:
You can get this book everywhere. Вы можете достать эту книгу везде.
Exercise 40. Complete these sentences with both/neither/either, using “of” if necessary.
1. Ed and Jim were ______ big men.
2. These are very gloomy rooms. I’m afraid _______ will suit me.
3. There are two ways to the city centre. You can go along the footpath by the river or you can go along the main road. You can go _______ way.
4. _______ these pullovers are very nice. The problem was that she liked ______ them. She didn’t know which one to chose.
5. _______ my parents is English. My father is Polish and my mother is Italian.
6. “Which of these two newspapers would you like?” – “Oh, will do.”
7. “Is today the 18th or 19th?” – “________ . It’s the 20th.”
8. By that time ________ his sisters had got married.
9. When the boat started to sink, we were really frightened because _______ us could swim.
Exercise 41. Make sentences with ”both … and …”, “neither … nor …” and “either … or …” using the words in brackets.
1. We didn’t like the hotel. It was ________ (clean/comfortable).
2. I didn’t like the film. It was __________ (boring/long).
3. I couldn’t remember his name. He was _________ (Richard/Robert).
4. I wasn’t able to go on holiday that year. I had _________ (time/money).
5. We have tickets for Saturday or Sunday concert. Which do you prefer? – I don’t care, I can go (Saturday/Sunday).
6. He is an ideal husband. He _________ (smoke/drink).
Exercise 42. Use both, either, neither in the following sentences.
1. There oak trees on _______ bank of the river. 2. The man held an axe in _______ hands. 3. The veranda stretches on ________ side of the house. 4. The first apple-pie of the season was on the table and a large dish of purple grapes. Muriel was too angry to touch _______ . 5. I could hear them ________, but saw ________. 6. ________ of the two could sing. 7. _______ of them was of the same opinion. 8. ________ his legs were broken in the accident. 9. You may take _______ of the two dictionaries, but not _______ of them. 10. She had brown shining hair which hung down on _______ sides of her face. 11. “What are you going to have, orange juice or Coke?”– “ ________, I’m not thirsty.” 12. “Which job are you going to take?” – “I’m afraid ________.” 13. Nick and Tom are _______ my friends. But _______ is in town now. 14. “_______ the jars, the big one and the small one, are empty. You can take ________ of them.” – “I’m afraid ________ will do.” 15. _______ of the statements is true.
Exercise 43. Insert every/each or either.
1. ______ day he comes here, and _______ time he asks me the same question. 2. There was a huge building on ________ side of the square, _______ having massive arched gate. 3. There were huge buildings on _______ side of the street and _______ had rows of balconies as its only decorations. 4. Which would you prefer, the Webster or the Oxford dictionary? – _______ will do. Thank you. 5. He shook hands and had a few minutes’ talk with _______ of us. 6. He gave _______ of the children a small gift. 8. I see Jack at work almost _______ day. 9. There was a prize for ______ one of the competitors. 10. ________ country is subdivided into several districts. 11. Give the delivery-men $5 _______. 12. Not _______ house on the island has electricity. 13. Almost _______ building was damaged in the earthquake. 15. Here are two dictionaries, you may take _______ of them.
Местоимение other
Местоимениеother имеет значение другой. В функции определения other не имеет множественного числа:
Have you got any other colours?У вас есть какие-нибудь другиецвета?
В функции подлежащего или дополнения other имеет форму множественного числа others, которая обозначает other ones - другие люди или другие вещи:
Some metals are magnetic, others Некоторые металлы обладают
are not.магнитными свойствами, другие –
нет.
Other с определенным артиклем в форме единственного числа имеет значение «второй из двух», в форме множественного числа – все остальные:
The other brother was a footballer. Второй брат был футболистом.
Could you tell the others I’ll be late? Вы не могли бы сказать
остальным, что я опоздаю?
Местоимение another
Ø Местоимениеanother употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе и, помимо значения другой, имеет значение ещё один, добавочный:
Can I have another cup of tea, please? Можно мне ещё чашечку чая,
пожалуйста?
В этом значении another может употребляться с существительным во множественном числе, если ему предшествует числительное или few:
Another three pints, please. Ещё три пинты, пожалуйста.
I’ll stay here for another few Я пробуду здесь ещё несколько недель.
weeks.
Вместо another возможно употребление more, но не other: Three more pints… но не three other pints.