Uso de Futuro Simple. Употребление Простого Будущего

Formas

Лёгкость данной грамматической темы заключается в том, что на окончания Futuro Simple не влияет то, на что заканчивается инфинитив: на –ar, -er или на –ir. У всех глаголов формы будут одинаковые.

Terminar	Volver	Dormir
yo – terminaré tú – terminarás él/ella/Vd. – terminará nosotros – terminaremos vosotros – terminaréis ellos/ellas/Vds. - terminarán	yo – volveré tú – volverás él/ella/Vd. – volverá nosotros – volveremos vosotros – volveréis ellos/ellas/Vds. - volverán	yo – dormiré tú – dormirás él/ella/Vd. – dormirá nosotros – dormiremos vosotros – dormiréis ellos/ellas/Vds. - dormirán

Как вы видите, за основу берётся целый ИНФИНТИВ, и к нему прибавляются окончания. Окончания -ar, -er, -ir не отсекаются, как это было при формировании, например, Presente.

Infinitivo + (hablar-, comer-, cerrar-, colgar-, dormir-, entrar-, llamar-, pasar-, ir-, estudiar-, preparar-, practicar-, saludar-, etc.)

é ás á emos éis án

Ejemplos:

a) Este año terminaré la carrera – В этом году я закончу университет;

b) Juanjo dice que me llamará pronto – Хуанхо говорит, что он мне скоро позвонит;

c) Los fines de semana iremos a la playa para descansar un poco – На выходных мы поедем на пляж, чтобы немного отдохнуть;

d) No sé si aprenderéis español este año – Я не знаю, выучите ли вы испанский в этом году;

e) No entiendo muy bien la gramática, pero iré a la universidad y me la explicarán – Я не очень хорошо понимаю грамматику, но я пойду в университет и мне её объяснят.

Uso de Futuro Simple. Употребление Простого Будущего

Futuro Simple используется, когда мы говорим о действиях в будущем, но эти действия не запланированы заранее. Этим-то Futuro Simple и отличается от Futuro Próximo, которое показывает уже запланированное действие – намерение.

Сравните:

Viajaré a España – Voy a viajar a España

Я поеду в Испанию – Я поеду (намереваюсь поехать) в Испанию

Si tengo dinero, me compraré un coche rápido – Если у меня будут деньги, я куплю быструю машину (Здесь, конечно же, данное действие не может быть запланированным, т.к. это только предположение: «Если…»).

Иногда Futuro Simple выражает законченное действие в будущем, а Futuro Próximo – намерение начать совершать какое-либо действие:

Yo aprenderé español – Yo voy a aprender español

Я выучу испанский – Я буду учить испанский

Вот вам пример из жизни.

За какого кандидата вы проголосуете:

1) За того, кто говорит: voy a construir carreteras (я буду строить дороги), voy a bajar los impuestos (я буду снижать налоги), voy a regalaros apartamentos (я буду дарить вам квартиры);

ИЛИ

2) За того, кто говорит: construiré carreteras (я построю дороги), bajaré los impuestos (я снижу налоги), os regalaré apartamentos (я подарю вам квартиры).

Зачастую, однако, для выражения одной и той же мысли можно употреблять, как Futuro Simple, так и Futuro Próximo. Однако всегда помните, что Futuro Próximo (voy a estudiar español) несёт в себе оттенок запланированного действия, а Futuro Simple (estudiaré español) – это больше спонтанное действие.

Futuro Simple может употребляться с теми же временными указателями, что и Futuro Próximo:

mañana - завтра

pasado mañana - послезавтра

el mes / año que viene - в следующем месяце / году

el mes / año próximo (или el próximo mes / año) - в следующем месяце / году

más tarde - позже, потом

en el año 2015 - в 2015 году

luego - потом

dentro de tres meses (или en tres meses) - через три месяца

decir(сказать) yo – diré tú – dirás él/ella/Vd. – dirá nosotros – diremos vosotros – diréis ellos/ellas/Vds. – dirán	hacer(делать) yo – haré tú – harás él/ella/Vd. – hará nosotros – haremos vosotros – haréis ellos/ellas/Vds. – harán	caber(вмещаться, влезать) yo – cabré tú – cabrás él/ella/Vd. – cabrá nosotros – cabremos vosotros – cabréis ellos/ellas/Vds. – cabrán
poder(мочь) yo – podré tú – podrás él/ella/Vd. – podrá nosotros – podremos vosotros – podréis ellos/ellas/Vds. – podrán	saber(знать) yo – sabré tú – sabrás él/ella/Vd. – sabrá nosotros – sabremos vosotros – sabréis ellos/ellas/Vds. – sabrán	haber(иметься) él/ella/Vd. – habrá   В Presente – hay, а в Futuro Simple – habrá. Глагол безличный. En casa hay una tele En casa habrá una tele
querer(хотеть что-то делать; любить) yo – querré tú – querrás él/ella/Vd. – querrá nosotros – querremos vosotros – querréis ellos/ellas/Vds. – querrán	poner(класть, ставить) yo – pondré tú – pondrás él/ella/Vd. – pondrá nosotros – pondremos vosotros – pondréis ellos/ellas/Vds. – pondrán	salir(выходить) yo – saldré tú – saldrás él/ella/Vd. – saldrá nosotros – saldremos vosotros – saldréis ellos/ellas/Vds. – saldrán
tener(иметь) yo – tendré tú – tendrás él/ella/Vd. – tendrá nosotros – tendremos vosotros – tendréis ellos/ellas/Vds. – tendrán	valer(стоить) yo – valdré tú – valdrás él/ella/Vd. – valdrá nosotros – valdremos vosotros – valdréis ellos/ellas/Vds. – valdrán	venir(приходить, приезжать) yo – vendré tú – vendrás él/ella/Vd. – vendrá nosotros – vendremos vosotros – vendréis ellos/ellas/Vds. – vendrán

Futuro de probabilidad