Особые случаи образования множественного числа
Имён существительных
Ø Некоторые имена существительные образуют множественное число не путём прибавления окончания -s, а путём изменения корневых гласных:
man – men tooth – teeth
woman – women mouse – mice
foot – feet goose – geese
child – children ox – oxen
Ø Некоторые имена существительные, заимствованные из греческого и латинского языков, сохранили форму множественного числа этих языков:
datum – data basis – bases
cactus – cacti medium – media
memorandum – memoranda crisis – crises
phenomenon – phenomena
Ø Некоторые существительные имеют одну форму в един. и во множ. числе:
sheep – sheep series – series
deer – deer species – species
aircraft – aircraft means – means
He found a means of helping them. Он нашёл средство помочь им.
Are there any other means of Есть ли другие средства помочь им?
helping them?
Ø Существительное penny (пенс) имеет форму множественного числа репсе, когда речь идёт о денежной сумме. Когда же имеются в виду отдельные монеты, то употребляется форма pennies:
| It costs eighteen pence. Pennies are made of bronze. | Это стоит восемнадцать пенсов. Пенсы (т.е. монеты в один пенс) делаются из бронзы. |
Ø Существительные fruit и fish имеют одну и ту же форму для единственного и множественного числа:
I caught two fish. Я поймал две рыбы.
Fruit is cheap in summer. Фрукты дёшевы летом.
We eat a great deal of fruit. Мы едим много фруктов.
Однако, когда речь идет о различных видах рыб, фруктов существительные fish, fruit имеют форму множественного числа fishes, fruits:
| In this lake there are fishes of many varieties. The juice is made of fruits. | В этом озере имеются рыбы многих разновидностей. Сок сделан из фруктов. |
Ø Существительное dozen дюжина имеет одну и ту же форму для единственного и множественного числа, если оно стоит после числительных: two dozen (of) eggs две дюжины яиц.
Когда это существительное не сопровождается числительными, оно образует множественное число по общему правилу – путём добавления окончания -s:
Pack the books in dozens, please. Упакуйте книги дюжинами, пожалуйста.
Ø Являясь определением к другому существительному в составе группы «числительное + существительное», существительное, следующее за числительным, употребляется только в единственном числе:
a two-year-old child двухлетний ребенок
a fifty-dollar cheque чек на 50 долларов.
Ø Существительные export и import употребляются как в единственном, так и во множественном числе. Export и import употребляются в форме множественного числа – exports, imports – когда речь идёт о количестве или стоимости вывезенных или ввезённых товаров:
| Russian exports to Poland as well as Russian imports from that country have greatly increased. | Русский экспорт в Польшу так же, как и русский импорт из этой страны, значительно увеличился. |
Когда имеется в процесс вывоза или ввоза, то употребляются формы единственного числа export и import:
| That organization is engaged in the export and import of different machines. | Эта организация занимается экспортом (вывозом) и импортом (ввозом) различных машин. |
Множественное число составных имён существительных
Ø В составных именах существительных (Compound Nouns), которые пишутся раздельно, форму множественного числа обычно принимает основное в смысловом отношении слово:
custom-house (таможня) custom-houses
man-of-war (военный корабль) men-of-war
hotel-keeper (хозяин гостиницы) hotel-keepers
mother-in-law (тёща, свекровь) mothers-in-law
passer-by (прохожий) passers-by
Ø Если ни одна из основ составного существительного не является существительным, окончание множественного числа прибавляется к последней основе:
forget-me-not (незабудка) forget-me-nots
merry-go-round (карусели) merry-go-rounds
overall (комбинезон) overalls
Ø Составные существительные на-ful прибавляют окончание множественного числа к последней основе:
handful (пригоршня) handfuls
spoonful (полная ложка) spoonfuls
Но: column-full (газетный столбец) columns-full
Ø Составные существительные, которые включают в себя в качестве одного из компонентов man или woman дляобозначения пола, при образовании множественного числа изменяют форму только компонента man/woman на men/ women, если этот компонент завершает слово и форму обоих компонентов, если компонент man/woman стоит на первом месте:
postman (почтальон) postmen
sportswoman (спортсменка) sportswomen
man-servant (слуга) men-servants
woman-writer (писательница) women-writers
Ø Составные имена существительные, которые пишутся слитно, образуют множественное число по тому правилу, которому подчиняется второе слово, входящее в его состав:
schoolboy (школьник) schoolboys
housewife (домашняя хозяйка) housewives
postman (почтальон) postmen
Имена существительные, употребляющиеся только
В единственном числе
Ø Имена существительные неисчисляемые, т. е. существительные вещественные и отвлечённые, обычно употребляются, как и в русском языке, только в единственном числе: sugar, iron, love, friendship.
Ø Существительные advice (совет, советы), information (информация, сообщения, сведения), progress (успех, успехи), knowledge (знание, знания) употребляются только в ед. числе:
| Не gave me some good advice. We have very little information on this subject. | Он дал мне несколько хороших советов. У нас очень мало сведений по этому вопросу. |
Ø Существительное news (новость, новости) употребляется со значением единственного числа, хотя и имеет форму множественного числа:
What is the news? Какие новости?
Ø Названия наук, оканчивающиеся на -ics (mathematics, physics, phonetics), употребляются со значением единственного числа:
| Phonetics is a branch of linguistics. Mathematics forms the basis of many other sciences. | Фонетика – отдел лингвистики. Математика составляет основу многих других наук. |
Ø Существительные money (деньги) и hair (волосы) употребляются только в единственном числе:
Her hair is dark. У неё темные волосы.
This money belongs to him. Эти деньги принадлежат ему.
Ø Названия многих парных предметов употребляются только во множественном числе: scissors (ножницы), trousers(брюки), spectacles (очки), scales (весы), tongs (щипцы):
These scissors are very sharp. Эти ножницы очень острые.
Your trousers are too long. Ваши брюки слишком длинные.
Ø Следующие существительные употребляются только во множественном числе: goods (товар, товары), clothes (одежда), proceeds (выручка), wages (заработная плата), riches(богатство, богатства):
| These goods have arrived from London His clothes were wet as he had been caught in the rain. | Этот товар (эти товары) прибыл из Лондона. Его одежда была мокрая, так как он попал под дождь. |
Ø Существительное people люди употребляется со значением множественного числа:
There were many people there. Там было много народу (много людей).
Однако, когда существительное people означает народ, нация, оно употребляется как в единственном, так и во множественном числе, принимая во множественном числе форму peoples:
The Russian people is invincible. Русский народ непобедим.