Die Olympischen Spiele
Die Olympischen Spiele haben ihren Namen von dem griechischen Ort Olympia. Schon vor über 2500 Jahren sollten dort Sportwettkämpfe stattfinden. Zwischen diesen Spielen lagen 45 oder 50 Mondphasen – also etwa vier Jahre. Diese Zeitspanne hieß «Olympiade».
Die Olympischen Spiele waren ein wichtiges Ereignis im Leben der Griechen. Während der Wettkämpfe herrschte im ganzen Land Waffenruhe. Zu den sportlichen Wettkämpfen gehörten Kurz- und Langstreckenlauf, Boxen, Fünfkampf und andere. Die Sieger der Spiele wurden mit Zweigen bekränzt. Jeder Sieger wurde mit großen Ehren in seiner Heimat empfangen und musste für den Rest seines Lebens keine Steuern mehr zahlen.
Ab 393 nach Christus gab es keine Olympischen Spiele mehr. Die Römer waren damals die stärkste Macht der Welt. Der damalige römische Kaiser verbot die Spiele, denn sie passten in seinen Augen nicht zur christlichen Religion. Erst Ende des vergangenen Jahrhunderts lebte die Idee der Olympischen Spiele wieder auf.
Die Tradition, jede 4 Jahre Olympische Spiele durchzuführen, wurde in unserer Zeit wiedergeboren. Die Olympischen Spiele sind heutzutage zu den internationalen Wettkämpfen geworden. Die Zahl der Olympischen Sportarten hat sich vermehrt. Das Symbol der Olympischen Spiele sind 5 ineinander geschlungene Ringe. Die Olympischen Spiele verlaufen unter dem Zeichen des Friedens. Mit Beginn der Spiele der Neuzeit gründete sich das Internationale Olympische Komitee (IOC). Noch heute wählt das IOC die Städte aus, die die Spiele ausrichten, und entscheidet
über das Wettkampf- und Begleitprogramm. Es gibt Sommerspiele und Winterspiele.
Im Jahre 1980 wurde Moskau zur Olympischen Hauptstadt. Und im Jahre 2014 finden die Olympischen Spiele auch in unserem Land, in Sotschi, statt. Diese Entscheidung des Olympischen Komitees ist nicht zufällig. Unsere Sportler sind in der ganzen Welt durch ihre hohen Leistungen bekannt.
Vokabeln
stattfinden – состояться
die Zeitspanne – период времени
das Ereignis (-se) - событие
der Grieche (-n) – грек
herrschen – царить
der Kurz- und Langstreckenlauf – бег на короткие и длинные дистанции
der Fünfkampf (-kämpfe) – пятиборье
der Sieger – победитель
bekränzen – увенчивать (победителя)
empfangen – встречать
Steuern zahlen – платить налоги
verbieten – запрещать
durchführen – проводить
sich vermehren – увеличиваться
verlaufen – проходить
unter dem Zeichen – под знаком
sich gründen – основываться
entscheiden – решать
die Entscheidung (-en) – решение
zufällig – случайно
die Leistung (-en) – успех, достижение
bekannt sein durch A. – быть известным благодаря чему-л.
Fragen zum Text
- Wo sollten die Sportwettkämpfe vor über 2500 Jahren stattfinden?
- Wie oft fanden die Olympischen Spiele statt?
- Welche Wettkämpfe gehörten damals zu den Olympischen Spielen?
- Wie wurden die Sieger der Spiele ausgezeichnet?
- Warum verbot der römische Kaiser die Spiele?
- Wie oft führt man heutzutage die Olympischen Spiele durch?
- Wer entscheidet über das Wettkampf- und Begleitprogramm der Olympischen Spiele?
- Wann und wo fanden die letzten Olympischen Spiele statt?
- Kennen Sie die Namen einiger berühmten Sportler?
5. Setzen Sie die entsprechenden Wörter ein.
Der Sport ist in Deutschland überhaupt eine sehr beliebte …, nicht nur als … . Dabei ist Fußball … beliebt. Jede Woche … die Stadien Tausende Menschen an. Die deutsche Nationalmannschaft hat … Male bei den Fußball-Weltmeisterschaften den … gewonnen. Sie nimmt erfolgreich an den Europa- und … sowie an den Olympischen Spielen … . Auch Sportarten wie Tennis, Golf und Reiten finden immer mehr … .Immer mehr Leute haben Freude an der Bewegung. Die Deutschen fahren sehr gerne … . Auch in der Stadt. Zur Arbeit, zum Beispiel. Die Deutschen sind sehr … . Wenn jemand Urlaub hat, … er oft aktiven Urlaub mit viel körperlicher Bewegung im Freien vor. Deutschlands zahlreiche Seen laden zum…, Rudern oder Segeln ein, deshalb ist … in Deutschland auch sehr beliebt. Und wenn man im Winter Urlaub hat, so kann man in Bayern die meisten Wintersportarten … , denn dort kann man den echten Schnee der Alpen … .
genießen, Anhänger, Rad, Surfen, der Wassersport, besonders, etliche, Fernsehübertragung, locken, Freizeitbeschäftigung, teil, miterleben, Weltmeisterschaften, Weltmeistertitel, reiselustig, zieht.
6. Lesen Sie noch einmal den Text 2.Unterstreichen Sie alle Ihnen unbekannten Wörter, schreiben Sie sie heraus und übersetzen Sie diese.
____________________
7. Bilden Sie Sätze mit ausgeschriebenen Vokabeln und lassen Sie Ihren Kollegen diese ins Russische übersetzen.
8. Bilden Sie Wortverbindungen und übersetzen Sie sie.
a) an den Europameisterschaften, den Weltmeistertitel, Anhänger, Sport, an der Bewegung, rad, beliebt, aktiven Urlaub mit viel körperlicher Bewegung, zum Surfen.
einladen, fahren, sein, teilnehmen, gewinnen, treiben, finden, Freude haben, vorziehen.
b) eine große Bedeutung, kräftig, positive Eigenschaften, den Menschen, die Lieblingssportart, vom persönlichen Geschmack, Tennis, Schlittschuh, einen wichtigen Platz, viel Wert.
laufen, einnehmen, legen, wählen, haben, entwickeln, machen, abhängen, spielen, härten.
9. Lesen Sie und übersetzen Sie den Dialog.
Text 3
Fährst du mit?
Rudolf: Einen wunderschönen guten Tag, Heike! Ich bin so froh, dich wieder zu sehen!
Heike:Freut mich auch sehr! Das Studium ist endlich vorbei. Ich möchte mal zum Möhnesee fahren! Willst du mit? Wir können diesmal zusammen bergsteigen oder Rad fahren.
Rudolf:Vielen Dank, Heike! Ich will mich auch entspannen. Aber ich ziehe es lieber vor, in aller Ruhe zu Hause zu bleiben.
Heike:Wieso? Magst du Sport nicht?
Rudolf:Doch. Aber ich habe wenig Freude am Bergsteigen. Das lockt mich eigentlich gar nicht an.
Heike:Du bist ein komischer Vogel, Rudolf. Wir können auch schwimmen oder surfen gehen. Ich bin selbst kein Profi im Surfing. Aber meine Freizeit am Wochenende verbringe ich immer im Freien.
Rudolf:Hm. Eine Fahrt zum Möhnesee, sagst du? Zum Surfen? Dann fahre ich doch mit.
10.Verteilen Sie die Rollen und inszenieren Sie den Dialog zwischen zwei Freunden zum Thema «Treibst du Sport?».
11. Wiederholen Sie noch einmal alle Wörter aus der Lektion «Sport» und ergänzen Sie dann den Lückentext.
Text 4
Jeder Mensch hat viele … , Sport zu treiben. Den Menschen stehen zahlreiche Stadien, Sportpaläste, Schwimmhallen, Sportklubs … . Wir können auch verschiedene … nach unserem Geschmack wählen. Sport ist in unserem Land sehr … , denn er … solche Eigenschaften wie Ausdauer, Mut, Entschlossenheit. Die Wahl einer Sportart … von unserem Wunsch … . Viele Menschen … Tennis,
Fußball, Federball gern. Sport ist eine gute Freizeitbeschäftigung in jeder Jahreszeit. Im Sommer … die Menschen Sommersportarten … . Sie können Rad fahren, … fahren, schwimmen, rudern. Im Winter laufen wir … und … gern. Sport begeistert viele Menschen, weil er eine spannende … ist. Manche versäumen nie … im Fernsehen. Aber die leidenschaftlichen … gehen oft zu den Stadien, um das Spiel ihrer Lieblingsmannschaft zu genießen. Unsere Regierung … eine große Aufmerksamkeit der Entwicklung des Sports und … viel Geld dafür … . Ich … … für Sport und kann mir mein Leben ohne Sport nicht … . Ich lege … … auf schlanke Linie, deshalb gehe ich zweimal in der Woche zum … . Sport bringt mir … .
12. Hören Sie sich den Dialog an (М.А.Черкас, О.М.Галай. Texte und Tests zum Hörverstehen. № 15 “David über Sport”).
13. Bilden Sie Ihr eigenes Thema «Sport in unserem Leben», benutzen Sie das angegebene Material.
THEMA 4: EINKAUFEN
Text 1
Einkäufe machen
Wenn man Einkäufe machen möchte, so geht man in ein Kaufhaus oder in ein Geschäft je nach Bedürfnissen. Es gibt viele Handelseinrichtungen in jeder Stadt und beinahe in jedem Dorf:
Läden, Handlungen, Geschäfte, Kaufhäuser, Warenhäuser und auch Supermärkte. Sie verkaufen verschiedene Waren, das sind Lebensmittel und Konsumgüter, Haushaltsartikel und Möbel, Autos und anderes mehr.
Lebensmittel wie Brot, Mehl, Fleisch, Fisch, Wurst, Milch, Käse, Butter, Zucker und Süßwaren, Tee oder Kaffee, Obst und Gemüse kauft man gewöhnlich in einem der nahegelegenen Lebensmittelgeschäfte ein. Da kann man auch andere Waren des täglichen Bedarfs kaufen wie Streichhölzer, Zigaretten, Papier, Hefte, Kugelschreiber, Bleistifte, Seife, Waschmittel usw.
Neben den großen Supermärkten gibt es auch spezialisierte Kaufhäuser, die nur eine bestimmte Gruppe von Waren führen, wie zum Beispiel Gemüseläden oder Obsthandlungen. In der Bäckerei verkauft man Backwaren wie Brot, Kuchen und Gebäck. In der Konditorei kann man Torten, Pralinen, Konfekt, Bonbons, Schokolade oder Marmelade kaufen. In der Metzgerei oder Fleischerei werden Fleischwaren und Wurst verkauft, in der Mölkerei Milchprodukte wie Butter, Käse, Joghurt usw.
Beim Gemüsehändler kann man verschiedenes Gemüse
kaufen wie Karotten oder Möhren, Zwiebeln, Erbsen, Kohl, Blumen-
und Rosenkohl, Spargel, Salat, Gurken, Tomaten, Paprika und Radieschen. Beim Obsthändler kauft man süße und saftige Früchte wie Äpfel, Birnen, Pfirsiche, Pflaumen, Kirschen, Orangen (Apfelsinen), Bananen, Weintrauben, Melonen, Ananasse und allerlei Beeren wie Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Johannisbeeren, Heidelbeeren, aber auch Honig oder Trockenobst.
Solche Waren wie Kleidung, Wäsche, Stoffe, Schuhe, Uhren, Sportartikel, Fotoartikel, Radio-, Fernseh- und Elektrogeräte gibt es in größeren Kaufhäusern, Supermärkten oder in spezialisierten Geschäften. Diese Geschäfte liegen meistens in den Hauptstrassen der Stadt und sind daher leicht mit verschiedenen Transportmitteln zu erreichen.
Ich gehe gern einkaufen, besonders wenn es sich um kleinere Einkäufe handelt wie Lebensmittel oder Süßwaren. Größere Einkäufe mache ich seltener und dabei hilft mir meine Freundin.
Vokabeln
je nach Bedürfnissen – каждый по потребности
die Handelseinrichtungen – торговые заведения
beinahe – рядом, недалеко
der Laden – магазинчик, лавка
die Konsumgüter – потребительские товары
die Haushaltsartikel – товары для дома
das Mehl – мука
nahegelegen – близлежащий
der Bedarf – потребность, спрос
die Streichhölzer – спички
die Seife – мыло
die Waschmittel – моющие средства
der Gemüseladen – овощная лавка
die Obsthandlung – магазин, торгующий фруктами
die Backwaren – хлебобулочные изделия
die Bäckerei – кондитерская
die Pralinen – конфеты (шоколадные)
das Konfekt – пралине, сласти
das Gebäck - выпечка
die Metzgerei – мясной отдел
der Gemüsehändler – торговец овощами
die Karotte – каротель
die Möhre – морковь
der Zwiebel – лук
die Erbsen – горох
der Rosenkohl – брюссельская капуста
das Radieschen – редис
der Obsthändler – торговец фруктами
saftig – сочный
die Pfirsiche – персик
die Pflaumen – сливы
der Weintrauben – виноград
die Melone - дыня
allerlei – все, всё
die Beeren – ягоды
die Erdbeere – клубника
die Himbeere – малина
die Brombeeren – ежевика
die Johanisbeere – смородина
die Heidelbeere – черника
das Trockenobst – сухофрукты
der Stoff –материал
die Sportartikel – спортивные товары
erreichen – добраться, доехать
es handelt sich um ... – речь идет о…
Fragen zum Text
1. Wohin geht man, wenn man einkaufen will?
2. Was gibt es in jeder Stadt?
3. Welche Handelseinrichtungen gibt es?
4. Welche Lebensmittel kann man in einem der nahegelegenen Lebensmittelgeschäfte kaufen?
5. Was verkaufen die spezialisierten Kaufhäuser?
6. Was kauft man in der Bäckerei?
7. Was kauft man in der Metzgerei?
8. Was kann man beim Gemüsehändler kaufen?
9. Was kann man beim Obsthändler kaufen?
10. Wo kauft man Kleidung, Wäsche usw.?
Aufgaben
1. Wo können Sie einkaufen?
| auf dem Markt im Supermarkt auf dem Flohmarkt am Kiosk im Kaufhaus im Katalog im Internet im Geschäft |
2. Was können Sie dort kaufen?
1. Auf dem Markt kaufen Sie -Blumen–Obst–Kleidung-Milch
2. Im Kaufhaus kaufen Sie -Briefmarken-Computer-Autos-Kleidung
3. Am Kiosk kaufen Sie –Zeitschriften-Limonade-Briefmarken-Eis
4. Auf dem Flohmarkt kaufen Sie –Kleidung-Obst-Möbel-Bücher
5. Im Supermakt kaufen Sie -Blumen-Kleidung-Milch-Computer
3. Wo kann man noch was einkaufen? Übersetzen Sie.
das Fachgeschäft der Laden das Warenhaus
das Kaufhaus die Boutique der Stand
der Markt der Supermarkt das Einkaufszentrum
der Shop der Flohmarkt die Drogerie
der Kiosk der Tante-Emma-Laden die Apotheke
4.Wo kaufen Sie lieber Obst, Fleisch, Waschmittel, Kleidung oder Hausgeräte? Im Supermarkt, im Kaufhaus, im Fachgeschäft, auf dem Markt...? Begründen Sie bitte jeweils Ihre Entscheidung.
Begründung
Denn... Weil/ da... Deshalb/deswegen /darum... Nämlich...
5. Gehen Sie ab und zu einkaufen? Berichten Sie über Ihren Einkauf in einem Selbstbedienungsgeschäft (магазин с самообслуживанием) mit Hilfe des Wortgeländers:
· den Supermarkt/ das Geschäft betreten
· einen Einkaufskorb/ Einkaufswagen nehmen
· Lebensmittel/ Waren auswählen
· Waren in den Korb legen
· sich anstellen (an der Kasse)
· anstehen (nach D.)
· Waren an der Kasse bezahlen
· einen Beutel/ eine Plastiktüte verlangen
· Waren einpacken
Gebrauchen Sie dabei:
- sonntags, monntags, ...
- vormittags, abends,...
- zuerst, zuletzt, endlich, ...
- immer, oft, ...
- inzwischen, unterdessen, ...
- nachher, danach, ...
6. Lesen Sie Sätze. Wo ist das? Suchen Sie im Plan und ergänzen.
| Im Kaufhaus: ein Plan 5.Etage Restaurant/Café Kunden-Toilette Reklamationen Schnäppchenmarkt 4.Etage Computer und Zubehör Telefon/Handy Fernsehen/Video/DVD Musik 3.Etage Glas und Porzellan Haushaltswaren Lampen/Elekrtogeräte Betten/Bettwäsche 2.Etage Kinderbekleidung Spielwaren Jugendmode Sportgeräte Sportbekleidung 1.Etage Damenbekleidung Unterwäsche Schuhe Parfümerie Herrenbekleidung E Erdgeschoss Uhren/Schmuck Reisetaschen/Koffer Bücher/Zeitschriften/Lotto Schreibwaren U Untergeschoss Lebensmittel Foto/Optik Bilderrahmen Autozubehör Heimwerkerbedarf |
1. Entschuldigung, ich suche Teller und Tassen.
z.B.Gehen Sie in die Abteilung - Glas und Porzelan
2. Haben Sie auch Hosen für Männer? ____________________
3. Wo sind hier Bügeleisen (утюги)? _____________________
4. Ich brauche einen Rock und eine Bluse. _________________
5. Wir möchten Turnschuhe kaufen. _____________________
6. Wo finde ich einen Film für meinen Fotoapparat?___________
7. Ich suche eine Musik-CD. ___________________________
8. Haben Sie auch besondere Angebote? ___________________
7. Was sind ...? Ordnen Sie Wörter aus der Tabelle zu.
| Lebensmittel Schreibwaren Haushaltsgeräte Schmuck Bekleidung |
1. Hose, Rock, Pullover, T-Shirt, Strümpfe Bekleidung
2. Brot, Butter, Milch, Eier, Gemüse, Obst, Fleisch __________
3. Bügeleisen, Staubsauger, Toaster, Kaffeemaschine ________
4. Bleistift, Heft, Klebstoff, Papier, Radiergummi,
Kugelschreiber __________
5. Kette, Ring, Ohrring, Armband, Uhr ___________
8. Lesen Sie die Fragen. Suchen Sie die Antworten auf dem Kassenzettel und ergänzen Sie.
| Der Supermarkt Karlsruher Strasse 126 68219 Mannheim EUR 1,5% Milch (1) 2 0,49 1,5% Milch (1) 2 0,49 Dt.Äpfel (0,85 kg) 2 1,27 Gouda Käse 2 0,94 Osaft (1) 2 0,49 Total 3,68 Bar 5,00 Rückgeld 1,32 MwSt 7% von 3,68 0,24 Netto-Umsatz 3,44 ____________ Kasse: 02/024 Datum; 06.11.09 Zeit: 11:54 |
1.Wann haben Sie die Waren gekauft?
2. Was haben Sie gekauft?
3. Wie viel haben Sie insgesamt bezahlt?
4. Wie viel Mehrwertsteur (налог на добавл. стоимость) haben Sie bezahlt?
5. Wie viel Geld haben Sie zurückbekommen?
6. Wo haben Sie die Waren gekauft?
7. Wie haben Sie gezahlt (bar)?
9. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Beantworten Sie die Fragen.
Text 2
Im Supermarkt „Die Windrose“
„Die Windrose“ ist ein riesiges Einkaufszentrum in Köln. Es liegt wie alle Supermärkte in Deutschland ausserhalb der Stadt. „Die Windrose“ ist ein modernes zweistöckiges Gebäude mit Klimaanlagen, Rolltreppen, Cafés, Kinderecken und anderem Komfort für die Kunden.
Die Lichtreklamen bieten Waren aus aller Welt an. Hier kann man alles kaufen: von einem Taschentuch bis zu einem Fertighaus. Man läuft durch die unendlichen Passagen, schaut sich alles an und es wird einem bunt vor den Augen, man weiß schon nicht mehr, was man sich wünscht.
Der Besuch eines Supermarktes ist sehr anstrengend, aber er lohnt sich. Die Waren hier sind preiswert, viel billiger als in den kleineren Kaufhäusern, besonders im Winterschlussverkauf. Da sind die Preise fast zu 50% reduziert.
Helga und Inge besuchen einige Abteilungen: Lederwaren, Damenbekleidung und Optik. Helga kauft sich eine schicke Ledertasche, ein Opernglas und eine chinesische Keramikvase. Inge wählt sich eine hübsche Bluse und einen Wollpullover aus. Sie geht die Sachen anprobieren. Die Bluse passt ihr gut, aber die Größe des Pullovers ist nicht richtig, sie muss eine Nummer größer nehmen.
Vokabeln
die Windrose – роза ветров
riesig – огромный
das Einkaufszentrum – торговый центр
ausserhalb – за, вне
die Klimaanlage – кондиционер
die Rolltreppe – эскалатор
der Komfort – комфорт
der Kunde – клиент, покупатель
anbieten – предлагать
das Fertighaus – готовый дом
unendlich – бесконечный
sich anschauen – смотреть, рассматривать
es wird bunt vor den Augen– пестрит перед глазами
anstrengend – утомительный
er lohnt sich – он стоит того
preiswert - недорогой
billig - дешевый
der Winterschlussverkauf – зимняя распродажа
die Abteilung – отдел
die Ledertasche – кожаная сумка
sich auswählen – выбирать
hübsch – симпатичный, хорошенький
der Wollpullover – шерстяной свитер
anprobieren – примерить
die Größe – размер
10. Nennen Sie die Waren, die Sie in einem Supermarkt an folgenden Stellen/ in folgenden Abteilungen finden:
In der Tiefkühltruhe
_______
Am Gemüsestand:
___________
In der Abteilung Fleischwaren:
In der Abteilung Körperpflegemittel (Kosmetika):
_______
In der Abteilung Haushaltsartikel:
11. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.
Text 3
Im Warenhaus
Vor kurzem wollte ich mir eine neue Jacke kaufen, denn meine alte war schon recht abgetragen und aus der Mode gekommen. So ging ich in das größte Warenhaus unserer Stadt, weil das Angebot dort besonders groß ist. Meine Freundin ging gern mit, um mir bei der Auswahl zu helfen. Da sie immer sehr genau weiß, was mir passt oder nicht, hatte ich nichts dagegen, dass sie mitkommt.
Das Warenhaus ist täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet, nur sonntags bleibt es geschlossen. Im Erdgeschoss liegen die Abteilungen für Kinderkleidung und Spielsachen, Haushaltswaren und Geschir. Im ersten Stock verkauft man Damenkonfektion, das ist die Kleidung für Frauen: Kleider, Blusen, Röcke, Kostüme, Mäntel und viele andere Sachen. Im zweiten Stock liegt die Abteilung Herrenkonfektion, da kann man Kleidung für Männer kaufen: Anzüge, Jacken, Hosen, Hemden, Socken usw. Freundliche Verkäuferinnen bedienen überall die Kunden. Sie fragen: „Kann ich Ihnen behilflich sein?“, und zeigen den Kunden die gewünschten Waren. Der Kunde ist hier der König.
In meiner Abteilung gab es eine Menge junge Leute. Da verkaufte man gerade modische Jacken zu einem günstigen Preis. Ich stellte mich an und wartete ein paar Minuten. Als ich an der Reihe war, bat ich die Verkäuferin, mir eine Jacke Größe 48 zu zeigen. Die Jacke war wirklich gut gearbeitet, und ihre Farbe gefiel mir auch sehr. Ich probierte sie vor dem Spiegel an. Da sah aber meine Freundin, dass die Jacke etwas zu lang wäre. Sie ließ die Verkäuferin eine andere bringen, die passte mir genau und kleidete mich viel besser.
Wir bezahlten die Jacke an der Kasse und bekamen sie verpackt an der Ausgabe. Dann gingen wir noch in die Abteilung für Damenschuhe, denn meine Freundin wollte sich ein Paar neue Schuhe kaufen. Aber sie hat nichts Passendes finden können, hoffentlich hat Freundin nächstes Mal Glück. Sonst gehen wir nicht so weit einkaufen. Manche Waren kann man bei uns auch an einer Bude auf dem Markt kaufen, das ist etwas billiger, aber die Qualität von solchen Waren lässt oft viel zu wünschen übrig.
Vokabeln
vor kurzem – недавно
die Jacke – пиджак, куртка
war abgetragen – была поношена
aus der Mode kommen – выходить из моды
das Angebot – предложение
die Auswahl – выбор
nichts dagegen haben – не иметь ничего против
die Socken – носки
bedienen – обслуживать
überall – везде, повсюду
gewünscht – желаемый
eine Menge junge Leute – группа молодых людей
sich anstellen – становиться в очередь
günstiger Preis – приемлемая цена
...war gut gearbeitet – была хорошо сделана (сшита)
sich kleiden – быть к лицу (сидеть)
verpackt bekommen – получить в упаковке
nichts Passendes – ничего подходящего
die Bude – палатка
...lässt oft viel zu wünschen übrig – оставляет желать лучшего
12. Beschreiben Sie Ihr Lieblingskaufhaus. Erzählen Sie über Ihren letzten Besuch dieses Kaufhauses (Einkaufszentrums...).
13. Hören Sie sich einige Redensarten an (Аудиокурс. Немецкий за 2 недели. «Магазины, покупки»).
14. Bilden Sie Ihr eigenes Thema, benutzen Sie das angegebene Sprachmaterial.
THEMA 5: GESUNDHEIT
Text 1
Die Gesundheit
Alle Menschen möchten gesund sein, denn davon hängt unser ganzes Leben und unsere Arbeitstätigkeit ab. Aber nicht alle tun etwas für ihre Gesundheit. Ein russisches Sprichwort sagt, es sei besser arm und gesund zu sein, als reich und krank. Das ist ja klar, der kranke Mensch kann sich nicht einmal richtig über seinen Reichtum freuen. Wenn es einem weh tut, denkt man ständig nur daran und verliert Freude am Leben. Die kranken Menschen können auch ihren beruflichen Pflichten nicht nachgehen. Diese Menschen sind nicht zu beneiden. Wir müssen von klein an an unsere Gesundheit denken und dafür sorgen. Der Sport ist aber sehr wichtig. Das ist sehr gesund, Sport zu treiben, wenn es aber nicht beruflich ist. Die professionellen Sportler leiden sehr oft an Krankheiten, die Menschen, die andere Berufe ausüben, nicht haben. Man muss in allem Mass haben. Im Winter ist es sehr gesund und macht richtig Freude, Schi oder Schlittschuh zu laufen. Im Sommer schwimmen viele Menschen gern, spielen Fussball, Volleyball oder Basketball. Es gibt Menschen, die jeden Tag Morgengymnastik machen, morgens joggen oder lange Distanzen laufen, und zwar bei jedem Wetter. Ich habe solche Menschen immer bewundert, denn ich habe nie Zeit und Kraft dafür. Es ist nicht gut.
Viele Menschen sind oft erkältet. Wenn man einfach Halsschmerzen, Schnupfen und Husten hat, kann man trotzdem in die Uni oder zur Arbeit gehen. Wenn man aber Fieber hat, bleibt dann lieber zu Hause im Bett. Lieber konsultiert man in diesem Fall einen Arzt. Der Arzt besucht den Kranken zu Hause, misst Temperatur und verschreibt verschiedene Medikamente. Manchmal helfen auch die natürlichen Arzneimittel, wie zum Beispiel heiße Milch mit Honig, Knoblauch, Zwiebeln, Kartoffeln und anderes. Die älteren Menschen, Großeltern wissen sehr oft darüber Bescheid.
Um gesund zu sein, muss man auch genug schlafen und sich richtig ernähren. Ungesund ist es viel zu rauchen und Alkohol zu trinken. Heute versuchen viele Menschen sich das abzugewöhnen, denn die Gesundheit ist viel wichtiger als schlechte Gewohnheiten.
Vokabeln
die Arbeitstätigkeit – работоспособность
der Reichtum – богатство
Freude am Leben verlieren - потерять радости жизни
jmdm. tut etwas weh – у кого-л. что-л. болит
berufliche Pflichten – профессиональные обязанности
nachgehen – следовать, выполнять
beneiden – завидовать
von klein an – с детства, с юных лет
leiden (an..) – страдать от…
ausüben – выполнять
man muss in allem Mass haben – во всем нужно знать меру
joggen – бегать трусцой
bewundern – восхищаться
erkältet sein – быть простуженным
die Halsschmerzen – боли в горле
der Schnupfen – насморк
der Husten – кашель
Fieber haben – иметь повышенную температуру
Temperatur messen – измерять температуру
Medikamente verschreiben – прописать лекарства
Bescheid wissen - знать толк, быть в курсе дела
sich abgewöhnen – отучаться
schlechte Gewohnheiten – вредные привычки
Fragen zum Text
1. Warum ist es wichtig, gesund zu sein?
2. Was sagt ein russisches Sprichwort?
3. Was ist wichtig für die Gesundheit?
4. Was macht man im Winter?
5. Gehen die Menschen zur Arbeit, wenn sie erkältet sind?
6. Was macht man, wenn man Fieber hat?
7. Welche natürlichen Arzneimittel können helfen?
8. Was muss man machen, um gesund zu sein?
Aufgaben
1. Entwerfen Sie ein Assoziogramm zum Wortfeld „Gesund leben“. Sagen Sie ein Paar Worte zu jedem Aspekt. Was bedeutet gesund zu leben?
richtig essen
Gesund leben
 | |||
 | |||
2. Warum geht man zum Arzt? Schreiben Sie einige Gründe.
Muster: Warum geht man zum Zahnarzt? – Man geht zum Zahnarzt, weil man Zahnschmerzen hat.
Warum geht man zum Internisten? Zum Kinderarzt? Zum Chirurgen? Zum Frauenarzt? Zum Hals-Nasen-Ohrenarzt? Zum Psychotherapeuten? Zum Neurologen? Zum Hautarzt? Zum Augenarzt?
3. Lesen Sie und übersetzen Sie folgende Wendungen. Bilden Sie Sätze.
Den Puls fühlen/ den Arzt rufen/ den Kranken untersuchen/ die Arznei einnehmen/ die Temperatur messen, sich untersuchen lassen/ in die Sprechstunde gehen/ den Blutdruck messen/ nach der Gesundheit fragen/ abhorchen/ in die Apotheke gehen/ Blutbild machen lassen/ den Mund aufmachen/ husten/ eine Diagnose stellen/ das Rezept ausstellen/ Schmerzen haben/ krank schreiben/ Tabletten und Tropfen verschreiben/ gesund schreiben/ die Bettruhe verordnen/ den Anweisungen folgen
4. Welches Nomen passt?
| haben nehmen brauchen sein holen |
a. Schmerzen, Husten, Grippe, Zeit, Lust, Schnupfen
b. krank, erkältet, müde, in Ordnung, schwindlig, glücklich
c. Medikamente, Tropfen, ein Buch, Tabletten, Zucker
d. Hilfe, einen Rat, Zeit, Geld, ein Wörterbuch
e. einen Arzt, ein Glas Wasser, Arzneimittel, Brot, Hilfe
5. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Wie verstehen Sie den Titel?
Text 2