Степени сравнения (degrees of comparison)

Ø Имена прилагательные образуют, как и в русском языке, две степени сравнения – сравнительную (the Comparative Degree) и превосходную (the Superlative Degree).

Прилагательные односложные образуют сравнительную степень путём прибавления к форме прилагательного в положительной степени суффикса –ег.

Превосходная степень образуется путем прибавления суффикса -est:

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
cold (холодный) deep (глубокий)	colder (более холодный, холоднее) deeper (более глубокий, глубже)	coldest (самый холодный, холоднейший) deepest (самый глубокий, глубочайший)

По этому же способу образуются степени сравнения двусложных прилагательных, оканчивающихся на -у, -er, -ow, -ble:

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
busy (занятый) dirty (грязный) clever (умный) narrow (узкий) able (способный) noble (благородный)	busier (более занятый) dirtier (более грязный, грязнее) cleverer (более умный, умнее) na narrower (более узкий, уже) abler (более способный. способнее) nobler (более благородный, благороднее)	busiest (самый занятый) dirtiest (самый грязный, грязнейший) cleverest (самый умный, умнейший) narrowest (самый узкий) ablest (самый способный, способнейший) noblest )самый благородный, благороднейший)

Этим путём образуют степени сравнения также ряд других двусложных прилагательных:

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
polite (вежливый) severe (строгий) sincere (искренний) simple (простой) common (обычный)	politer (более вежливый, вежливее) severer (более строгий, строже) sincerer (более искренний, искреннее) simpler (более простой, проще) commoner (более обычный, обычнее)	politest самый вежливый severest самый строгий, строжайший) sincerest (самый искренний, искреннейший) simplest (самый простой, простейший) commonest (самый обычный)

При образовании степеней сравнения посредством суффиксов -еr и -est соблюдаются следующие правила орфографии:

1. Если прилагательное оканчивается на немое -е, то при прибавлении -еr и -est немое -е опускается:

large (большой) – larger – largest

brave (храбрый) – braver – bravest

2. Если прилагательное оканчивается на согласную с предшествующим кратким гласным звуком, то в сравнительной и превосходной степени конечная согласная буква удваивается:

big (большой) – bigger – biggest

hot (горячий) – hotter – hottest

thin (тонкий) – thinner – thinnest

3. Если прилагательное оканчивается на у с предшествующей согласной, то в сравнительной и превосходной степени у переходит в i:

busy (занятый) – busier – busiest

easy (лёгкий) – easier – easiest

dirty (грязный) – dirtier – dirtiest

Если перед у стоит гласная, то у остается без изменения:

gay (весёлый) – gayer – gayest

Ø Большинство прилагательных двусложных, а также прилагательные, состоящие из трёх или более слогов, образуют сравнительную степень при помощи слова more, а превосходную – most. Эти слова ставятся перед прилагательным в форме положительной степени:

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
famous (знаменитый) difficult (трудный) comfortable (удобный) interesting (интересный)	more famous (более знаменитый) more difficult (более трудный, труднее) more comfortable (более удобный, удобнее) more interesting (более интересный, интереснее)	most famous (самый знаменитый) most difficult (самый трудный, труднейший) most comfortable (самый удобный) most interesting (самый интересный, интереснейший)

Ø Существительное, определяемое прилагательным в превосходной степени, употребляется с определённым артиклем. Артикль сохраняется перед превосходной степенью и в том случае, когда существительное не упомянуто:

This is the shortest way to the station. – Это самая короткая дорога к вокзалу.

This is the most interesting story in this book. – Это самый интересный рассказ в этой книге.

The Moscow underground is the best in the world. – Московское метро лучшее в мире.

Примечания:

1. Most употребляется перед прилагательными не только для образования превосходной степени, но и со значением крайне, весьма, В этом случае существительное в единственном числе употребляется с неопределённым артиклем, а во множественном числе — без артикля.

This is a most interesting book. Это крайне интересная книга.

These are most interesting books. Это крайне интересные книги.

2. Most употребляется также перед существительным со значением большинство, большая часть.

Most young people are fond of Большинство молодых людей любит

sport. спорт.

После most с этим значением употребляется предлог of, когда существительное, к которому оно относится, имеет при себе определённый артикль, указательное или притяжательное местоимение, т.е. когда оно обозначает определённую группу предметов или определённое количество чего-нибудь:

Most of my friends live in Moscow. – Большинство моих друзей живёт в Москве.

Where did you spend your summer holidays? — I spent most of the time in the Crimea.

Где вы провели ваш летний отпуск? — Я провел большую часть времени в Крыму.

Ø Некоторые прилагательные образуют степени сравнения от другого корня, как и соответствующие слова в русском языке:

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
good (хороший) bad (плохой) little (мало) much, many (много)	better (лучше) worse (хуже) less (меньше) тоге (больше)	best (самый хороший, лучше всех) worst (самый плохой, хуже всех) least (меньше всего), most (больше всего)

Примечание. Слову меньше соответствует в английском языке:

a) less — в том случае, когда меньше является сравнительной степенью от мало и б) smaller — в том случае, когда меньше является сравнительной степенью от маленький:

У меня меньше времени, чем у него. I have less time than he.

Моя комната меньше вашей. My room is smaller than yours.

Слову больше соответствует в английском языке: a) more — в том случае, когда, больше является сравнительной степенью от много, и

б) bigger или larger— в том случае, когда больше является сравнительной степенью от большой:

У меня больше времени, чем у него. I have more time than he.

Моя комната больше вашей. My room is larger than yours.

Ø Некоторые формы прилагательных имеют две формы в сравнительной и превосходной степени, которые различаются по своему значению:

old – older – oldest (более старый – самый старый, о возрасте вообще)

old –elder – eldest (старший – старейший, о старшинстве в семье)

late – later – latest (более поздний – самый поздний)

late – latter – last (последний из двух – самый последний)

far – farther – farthest (более дальний – самый дальний)

far – further – furthest (дальнейший – самый поздний)

near – nearer – nearest (более близкий – ближайший, о дистанции)

near – nearer – next (более близкий – ближайший, о порядке)

My brother is two years older than I am. – Мой брат старше меня на два года.

She is the oldest of our friends. – Она самая старая из наших друзей.

Where does your elder sister study? – Где учится твоя старшая сестра?

My eldest sister is in St. Petersburg now. – Моя старшая сестра сейчас в Санкт-Петербурге.

I shall come at a later hour. – Я приду попозже.

Have you heard the latest news? – Вы слышали последние новости?

Tom and Nick entered the room, the former wore a blue shirt, the latter wore a pink one. – Том и Ник вошли в комнату, на первом была надета голубая рубашка, на последнем – розовая.

We spoke about it at the last lesson. – Мы говорили об этом на последнем уроке.

He took a farther road, in fact the farthest of all. Он пошёл по более дальней дороге, на самом деле по самой далёкой.

We don’t need any further explanations. – Нам не нужны дальнейшие объяснения.

Ø После сравнительной степени употребляется союз than, соответствующий русскому союзу чем:

This book is more interesting than. Эта книга интереснее, чем та

that one. (эта книга интереснее той).

Ø Прилагательные в сравнительной степени superior (высший, выше, лучший, лучше) (по качеству) и inferior (худший, хуже) (по качеству) заимствованы из латинского языка. Они оканчиваются на -or, а не на -еr и после них употребляется to вместо than.

Они не употребляются ни в положительной, ни в превосходной степени:

These samples are superior (inferior) Эти образцы по качеству лучше

to those. (хуже) тех образцов.

Ø Сравнительная степень может быть усилена употреблением перед нею much или far со значением гораздо, значительно:

The Dnieper is much longer than Днепр гораздо (значительно) длиннее

the Thames. Темзы.

This book is far better than that one. Эта книга значительно (гораздо) лучше той.

Ø После превосходной степени часто употребляется предлог оf (со значением из):

Не is the best of my friends. Он лучший из моих друзей.

Ø После превосходной степени часто употребляется также определительное придаточное предложение, которое вводится относительным местоимением that (который). Местоимение that часто опускается:

This is the most interesting book (that) Это самая интересная книга,

I have ever read. которую я когда-либо читал.

Ø Превосходная степень может быть усилена употреблением перед нею by far или far:

The deposits of oil in Russia are Залежи нефти в России гораздо богаче

by far the richest in the world. всех других в мире.

Ø Для выражения меньшей или самой низкой степени качества в предмете по сравнению с другими предметами употребляются соответственно слова less (менее) и least (наименее), которые ставятся перед прилагательным в форме положительной степени: pleasant (приятный), less pleasant (менее приятный), least pleasant (наименее приятный); comfortable (удобный), less comfortable (менее удобный), least comfortable (наименее удобный).

Ø Для сравнения двух предметов одинакового качества прилагательное положительной степени ставится между as … as со значением такой же ... как, так же ... как:

Не is as young as my brother. Он такой же молодой (так же молод), как мой брат.

My dictionary is as good as yours. Мой словарь такой же хороший, как ваш.

В отрицательных предложениях первое as обычно заменяется so:

Не is not so young as my brothег. Он не так молод, как мой брат.

My dictionary is not so good as yours. Мой словарь не такой хороший, как ваш.

Примечания:

1. Русская сравнительная степень после выражений в два раза, в три раза и т. д. передаётся в английском языке прилагательным в положительной степени, стоящим между as ... as:

Ваша комната в два раза больше моей. Your room is twice as large as mine.

Этот ящик в три раза тяжелее того. This box is three times as heavy as that.

Когда второй объект сравнения не упомянут, то as после прилагательного не употребляется:

Этот сорт в два раза дороже. This grade is twice as expensive.

Он в два раза старше. Не is twice as old.

Следует обратить внимание на перевод следующих выражений:

Я заплатил за книгу в два раза I paid for the book half as much as

меньше, чем за словарь. for the dictionary.

Он в два раза моложе меня. Не is half my age.

Моя комната в два раза My room is half the size of yours.

меньше вашей.

2. Выражения типа as short (simple,interesting и т. д.) as possible переводятся на русский язык как можно короче (проще, интереснее и т. д.):