Особенности употребления Indicativо и Congiuntivo

Parte subordinata Indicativo/infinito	Parte principale	Parte subordinata Congiuntivo
causa,motivo dell’azione perché sa fare da solo. (потому что)	Non aiuto Mario	Scopo,fine dell’azione perché(affinché)impari a fare da solo. (для того, чтобы)
fine,scopo per farle compagnia .(чтобы)	Uscirò con Marta	Frase concessiva sebbene preferisca restare a casa. (хотя, несмотря на)
causa, motivo perché di solito non correte troppo. (потому что)	Vengo in macchina con voi	a patto che (purché)non corriate troppo. (при условии что)
causa, motivo perché loro non devono accorgersene. (потому что)	Faremo tutto in segreto	Eccezione Senza che loro se ne accorgano. (так, чтобы не)
frase relativa che esprime realtà che consuma meno. (so che tale macchina esiste)	Devo comprare una macchina	Frase relativa che esprime condizione Che consumi meno. (non so se esiste)

9.1. Обратите внимание на слова и выражения, требующие употребления

Indicativo или Congiuntivo в придаточном предложении.

Parte subordinata Indicativo/infinito	Parte principale	Parte subordinata Congiuntivo
dopo che sarete usciti.	Parlerò con Lucio	prima che voi usciate.
anche se non è più di moda.	Continua a portare quel vestito	benchè/sebbene/nonostante che non sia più di moda.
le persone che ne hanno bisogno. anche se non so dove andate. anche quando ha dei problemi.	È pronto ad aiutare Verrò con voi   È sempre allegro	qualunque/qualsiasi/chiunque persona abbia bisogno. dovunque andiate. comunque vadano le cose.
poiché me li rende entro una settimana.	Gli preto i soldi	a patto che/a condizione che/ purché/ basta che me li renda entro una settimana.
Mario è un ragazzo intelligente.	Ti dico che	Mario è il ragazzo più intelligente che io conosca. Mario è più intelligente di quanto tu creda.

Это правило верно и в том случае, когда глагол главного предложения стоит в одном из прошедших времен.

Non ho aiutato Mario perché (affinché) imparasse a fare da solo.

Non ho aiutato Mario perché sapeva fare da solo.

Continuava a portare quel vestito benché (sebbene, nonostante) non fosse più di moda.

Continuava a portare quel vestito anche se non era più di moda.

Ho parlato con Lucio prima che voi usciste.

Ho parlato con Lucio dopo che eravate usciti.

Esercizi sull’uso del Congiuntivo.

Completare le frasi con il congiuntivo presente o il presente dell'indicativo.

1. È il romanzo più interessante che io (avere) letto.
2. So quanti anni (avere) Valeria.
3. Non so come (chiamarsi) quel ragazzo.
4. Sappiamo quanto (costare) questo vestito.
5. Non sappiamo quanto (costare) questa camicia.
6. Ignoro se Luigi (essere) già arrivato.
7. Non ho idea di quanti anni (avere) Valeria.
8. Mi chiedo se questo (essere) giusto.
9. So che Luigi (essere) arrivato.
10. Non vedo che relazione (esserci) tra i due avvenimenti.
11. So come (chiamarsi) quel ragazzo.
12. Capisco che relazione (esserci) tra i due avvenimenti.
13. Ci domandiamo se a Carlo (piacere) questi regali.
14. Domandano cosa (significare) questa parola.

Presente congiuntivo o indicativo? Completare le frasi con i verbi al tempo giusto.

1. Stefania (parlare) bene l’inglese.
2. È importante che lei (parlare) bene l’inglese.
3. (prendere, voi) l’autobus 64 per andare alla stazione?
4. È meglio che (prendere, voi) il 40.
5. Luigi e Francesca (partire) alle 7.00.
6. Preferisco che (partire) alle 7.30.
7. Bisogna che Marina (studiare) molto per l’esame.
8. Voglio che lui (comprare) una nuova macchina.

Completare le frasi con le forme convenienti del verbo (indicativo o congiuntivo).

1. Perché lui (capire) qual è il vostro problema, dovete raccontargli tutto.

2. Laura continua a mangiare molto, sebbene (essere) già troppo grassa.

3. Benché (avere) tutto ciò che vuole, Gianna non è mai contenta.

4. Cerchiamo una ragazza che (sapere) scrivere a macchina.

5. Devo comprare un appartamento, perché non (riuscire) a trovarne uno in affitto.

6. Andrò in macchina con Luigi, purché lui (accettare) dividere le spese.

7. I Rossi viaggiano molto, anche se la loro situazione economica non (essere) buona.

8. Mi va bene qualsiasi cosa da bere, basta che (togliere) la sete.

9. Dovresti scegliere un lavoro che ti (lasciare) abbastanza tempo per la famiglia.

10. Prenderemo un taxi, senza che carlo (dovere) venire ad aspettarci alla stazione.

Completare le frasi secondo il senso.

1. So che quel negozio ... molto buono.

2. Secondo me quel negozio ... molto buono.

3. Credo che quel negozio ... molto buono.

4. Dicono che quel negozio ... molto buono.

5. Non sono convinto che quel negozio ... molto buono.

6. Sebbene ... molto buono, quel negozio non ha molti clienti.

7. Anche se ... molto buono, quel negozio non ha molti clienti.

8. Chiunque ... la spesa in quel negozio, dice che è molto buono.

9. Che quel negozio ... buono, lo dicono tutti.

10. Quel negozio ... buono davvero, se lo dicono tutti.