Знаки международной фонетической транскрипции

(в скобках указаны номера уроков, в которых подробно
объясняется произношение данного звука)

1.Гласные звуки:

[i:] Близок протяжному и в слове ива (1).

[ɪ] Близок краткому и в слове игла (2).

[е] Близок звуку э в слове это (1).

[æ] Звук средний между аи э. Откройте рот как для произнесения звука а, опустите нижнюю челюсть и постарайтесь произнести э. Получится [æ] (1).

[ɑ:] Долгий звук a-a: дa-aй (3).

[ɒ] Краткий звук о в слове тот (2).

[ɔ:] Напоминает протяжно произнесенное о в слове полно (3).

[ɜ:] Долгий звук, средний между о и э. Напоминает произношение ё в слове Гётe (3).

[ə] Короткий, неясный, неударный звук. В русском языке слышится в неударных слогах: пять комнат [комнəт] (1).

[ʌ] Близок неударному звуку а в слове камыш. В английском языке обычно находится под ударением (2).

[ʊ] Близок звуку у в слове тут (2).

[u:] Близок звуку у, произнесенному протяжно: у-умный (2).

[aɪ] Близок русскому ай в слове Байкал (2).

[еɪ] ей в слове шейка (1).

[ɔɪ] ой в слове бойня (3).

[aʊ] ay в слове пayзa (3).

[əʊ] оу в слове клоун (2).

[ɪə] Сочетание [ɪ] и [ə] с ударением на [ɪ]. Приблизительно иэ (3).

[ʊə] Сочетание [ʊ] и [ə] с ударением на [ʊ]. Приблизительно уэ (3).

[еə] Первый элемент сочетания близок звуку э в слове этот. За ним следует беглый звук [ə]. Сочетание примерно произносится эа (3).

2.Согласные звуки:

	соответствует русскому
[р]	п (1)
[b]	б (1)
[m]	м (1)
[k]	к (1)
[ɡ]	г (2)
[f]	ф (1)
[v]	в (1)
[s]	с (2)
[z]	з (2)
[t]	т (1)
[d]	д (1)
[n]	н (1)
[l]	л(1)
[ʃ]	ш (2)
[ʒ]	ж (3)
[ʧ]	ч (2)
[ʤ]	дж (2)
[r]	p как в слове жребий (3)
[h]	выдох, напоминающий слабо произнесенный звук х (1)
[j]	напоминает русский звук й перед гласными звуками: Нью-Йорк, если [йэсли]. Встречается в сочетании с гласными (2)
[ju:]	долгое ю в слове южный (2)
[je]	e в слове ель (2)
[jɒ]	ё в слове ёлкa (2)
[jʌ]	я в слове ямa (2)

Следующие согласные звуки не имеют даже приблизительных соответствий в русском языке:

[w] звук в, произнесенный одними губами. В переводе обозначается буквами в или у: Williams Уильяме, Вильямс (2)

[ŋ] Приоткройте рот и произнесите н, не закрывая рта (3)

[θ] Выдвиньте немного распластанный кончик языка между зубами и произнесите русское с (1)

[ð] При таком же положении языка произнесите з (1)

УРОК ПЕРВЫЙ LESSON ONE

Буква, звук, фонетический знак

Буквы: А, В, С, D, Е, F, Н, K, L, М, N, Р, Т, V, Z

Типы слогов.

Звуки: [i:], [е], [æ], [eɪ], [р], [m], [k], [f], [v], [t], [d], [n], [l], [h], [θ], [ð], [ə], [z].

Ударение в слове.

Буквосочетание: th.

Грамматика: 1. Артикль. 2. Повелительное наклонение глагола.

Буква,звук,фонетический знак

Звук — это то, что мы слышим; буква — это знак, которым мы изображаем звук. Буква не всегда изображает один и тот же звук. Например, буква б в словах был и столб передает разные звуки — [б] и [п]. С другой стороны, один и тот же звук иногда изображается разными буквами. Например, в словах его и нива буквы г и в передают один и тот же звук [в]. Для английского языка, в силу ряда исторических причин, расхождение между звуками и буквами особенно характерно. Посмотрите на алфавит на с. 8-9. Вы увидите, что многие буквы передают несколько звуков.

Чтобы показать, как читаются английские буквы и слова, существует фонетическая транскрипция, т.е. система знаков, в которой каждый знак изображает только один звук. Например: в русских словах второй и фтор первый звук изображен разными буквами: в и ф. Но звук в обоих словах один и тот же: [ф]. В английской фонетической транскрипции его изображают одним знаком [f]. Эта система знаков принята в словарях, с которыми вам придется в дальнейшем иметь дело. Фонетические знаки обычно заключаются в квадратные скобки.

Буквы и фонетические знаки вы будете изучать постепенно в первых трех уроках. К таблице, помещенной в начале книги, обращайтесь постоянно для их повторения.

Англичане пользуются латинским шрифтом, но на письме некоторые буквы имеют своеобразное начертание. Оно указано во втором столбце алфавита. Постарайтесь с самого начала приучиться писать четко и разборчиво. При самостоятельном изучении языка вам придется самим исправлять свои ошибки по ключу. Если ваши записи будут неразборчивы, вы можете не заметить некоторых ошибок, особенно орфографических. Поэтому следует писать четко и, по возможности, красиво.

Буквы В,D,F,Н,К,L,М,N,Р,Т,V,Z и обозначаемые ими звуки

Запомните следующие буквы и обозначаемые ими звуки:

Буква обозначает звук соответствует русскому

B b [b] [б]

D d [d] [д]

F f [f] [ф]

K k [k] [к]

M m [m] [м]

N n [n] [н]

P p [p] [п]

T t [t] [т]

V v [v] [в]

Z z [z] [ɜ]

H h [h] близок русскому [x], но значительно слабее

его и представляет собой простой выдох.

L l [1] несколько мягче, чем русский звук [л].

Эти буквы и звуки не представляют трудности, так как в русском языке есть похожие на них звуки. Обращаем ваше внимание лишь на две последние буквы.

• Произнесите звуки, обозначаемые буквами:

В, D, F, Н, K, L, М, N, Р, Т, V, Z;

v, z, t, р, n, m, 1, k, h, f, b, d

Типы слогов.
Долгие и краткие гласные звуки

В английском языке, как и в русском, есть открытые и закрытые слоги. Закрытым называется слог, оканчивающийся согласным звуком: тaк, вал. Открытым называется слог, оканчивающийся гласным звуком: na, po.В английском языке к открытым слогам условно причисляются также слоги, оканчивающиеся гласной буквой е,которая не читается. Эта «немая» буква лишь показывает, что слог нужно условно считать открытым. Это обстоятельство важно помнить, поскольку чтение английских гласных букв зависит от типа слога, в который они входят. В закрытых слогах гласные обычно изображают краткий звук, а в открытых — долгий. Долгие звуки совпадают с названием данной буквы в алфавите.

Долгота звуков имеет в английском языке гораздо большее значение, чем в русском. По-русски мы можем сказать кратко Пить! или протянуть Пи-ить! От этого изменится лишь оттенок высказывания, но не смысл самого слова пить.По-английски долгота звука меняет смысл слова.

Например, слово bin,звучащее приблизительно как русский слог [бин] (с очень кратким и),означает бункер,а слово bean [би-ин] (с протяжным гласным звуком) означает боб.Поэтому за долготой звука необходимо тщательно следить. В фонетической транскрипции знаки, обозначающие долгие (протяжные) звуки, сопровождаются двоеточием [:].

Гласная буква Е, е.Буквосочетание ее.Звуки[i:], [е]

Буква Е, еимеет два чтения: долгое [i:] в открытых слогах, т.е. оканчивающихся на гласную букву, и краткое [е] в закрытых слогах, т.е. оканчивающихся на согласную.

[i:] — звук долгий, похожий на протяжно произнесенный начальный звук русского слова ива[и-ива].

При произнесении [i:] язык выдвинут вперед и приподнят, а губы растянуты как бы в улыбке (см. рисунок). Помните, что предшествующие этому звуку согласные не смягчаются,как в русском языке.

[е] — звук краткий, похожий на короткое [э] в слове это. При произнесении [е] рот открыт, как показано на рисунке, а язык приподнят и немного выдвинут вперед.

В конце слова буква Е, ечитается только в том случае, если она является единственной гласной в этом слове: те [mi:], he [hi:]. В остальных случаях она указывает на то, что слог должен условно считаться открытым: eve [i:v], mete [mi:t].

Буквосочетание еепередает звук [i:].

Упражнение

• Прочтите вслух слоги:

[i:]: be, bee, me, fee, deem, Pete

[e]: met, men, hen, tent, tell, bend

Конечные согласные

Основное правило произношения английских согласных звуков в конце слова состоит в том, что звонкие согласные должны оставаться звонкими.По-русски мы превращаем их в конце слов в глухие. Так, мы пишем холод,а говорим [холот], пишем без слов,говорим [бесслоф]. По-английски этого делать нельзя. Например, если вы вместо led прочтете let,то у вас вместо «руководил» получится «позволил». Поэтому все конечные звонкие согласные надо произносить звонко, не заменяя их глухими.

Упражнения

• Прочтите вслух слоги с буквой Е, е,обозначающей звуки [i:] или [е]:

[i:]: eve, peeve, mete, feed, be, he

[e]: ben, pen, fed, bed, bet, let, led

• Прочтите слоги с гласным звуком [е], тщательно следя за произношением конечного согласного звука:

bed, bet; led, let; fed, fet; met, med; ned, net

Гласная буква А, а

Буква А,аимеет два чтения: [æ] в закрытых слогах и [eɪ] в открытых.

Звук [æ] представляет собой нечто среднее между русскими [а] и [э]. Откройте рот так, как будто вы приготовились сказать [а], энергично опустите нижнюю челюсть и произнесите [э]. У вас получится звук [æ]: man, pan, fan. Посмотрите на рисунок: язык при произнесении [æ] опущен, а рот открыт (нижнюю челюсть для этого следует опустить). Сравните положение органов речи при произнесении звука [ʌ]: язык слегка приподнят, а раствор рта намного меньше.

Звук [eɪ] представляет собой дифтонг, т.е. сочетание двух гласных звуков, произнесенных слитно. Он похож на русское [эй] с ударением на первом элементе: [эй]. Встречается в открытых слогах, т.е. в слогах, оканчивающихся гласной буквой, включая «немое» е:take, pale.

Упражнение

• Прочтите вслух слоги:

[æ]: bad, pan, an, lad, hat

[eɪ]: bade, pane, lane, lake, hate

Ударение в слове.Звук[ə]

В английских словах ударение может падать на любой слог слова, но чаще всего ударным бывает первый слог. Приставки (например, а-, be-, pre- и др.) обычно являются безударными. В фонетической транскрипции ударение обозначается значком ['], который обычно ставится перед ударным слогом.

В многосложных словах могут быть два ударения — основное и дополнительное (второстепенное). Это второстепенное, более слабое ударение обозначается подобным знаком, но внизу: [,]. Например: mathematics [,mæθɪ'mætɪks] математика.

В безударных слогах часто слышится неопределенный гласный звук [ə]. Он встречается и в русском языке. Произнесите бегло предложение: Возьми карту со стены в моей комнате.

В слове комнате букву а вы произносите как неясный, неопределенный звук. Такой же звук получится у вас в предлоге со (например: со мной).Это и есть звук [ə], встречающийся в неударных слогах.

Упражнение

• Прочтите следующие имена:

Helen ['helən] Хелен, Елена, Peter ['pi:tə] Питер, Петр, Ann [æn] Энн, Анна

Буквосочетание th.Звуки[θ, ð]

Буквосочетание th обозначает звуки [θ] и [ð]. Это одни из самых трудных для нас звуков английской речи. Будем учиться их произносить. Выдвиньте распластанный кончик языка между зубами и произнесите русское [с]. У вас получится звук [θ].

Если при том же положении языка произнести русское [ɜ], то получится звонкий английский звук [ð]. Если произношение звуков [θ] и [ð] вам не дается, попробуйте касаться кончиком языка пальца руки, как показано на рисунке. Обратите внимание на разное положение языка при произнесении [ð] и [d]. Для правильного произнесения [d] нужно, чтобы кончик языка касался альвеол.

Помните, что эти звуки очень важны, так как они встречаются в целом ряде самых употребительных слов, например: that [ðæt] тот,then [ðen] тогда.

Не подменяйте звуки [θ] и [ð] звуками [s] и [z] — от этого может измениться смысл слова. Например, вместо thin [θɪn] тонкий получится sin [sɪn] грех.

Упражнение

• Прочтите слова, в которых гласные читаются по изложенным выше правилам:

[θ]: theme, thin, tenth, teeth

[ð]: them, than, that, then

ГРАММАТИКА

Артикль

В английском языке, как и во многих других языках, перед существительным обычно ставится артикль. Артикль — это особое служебное слово, один из признаков существительного.

В русском языке артикля нет. В английском языке правила употребления артикля проще, чем в немецком или французском, так как он не изменяется ни по родам, ни по числам, ни по падежам. Есть два вида артикля — неопределенный и определенный.

Неопределенный артикль a (an)[ə] ([ən])

Артикль a(an)исторически произошел от слова, означавшего «один», и употребляется только с существительным в единственном числе.Этот артикль означает «один, какой-то, какой-нибудь» и употребляется там, где речь идет об одном (любом) из ряда однородных предметов. Например: Take а тар. Возьмите географическую карту.Говоря так, вы просите взять какую-нибудь географическую карту, одну из карт, любую карту.

Перед согласными звуками неопределенный артикль имеет форму а,перед гласными — an:an apple яблоко, a table стол.

Артикль a(an)не имеет ударения в предложении и произносится слитно со следующим словом: an apple [ən'æpl], a table [ə'teɪbl].

Определенный артикль the [ðə], [ði:]

Артикль theпроизошел от слова, означавшего «этот». Поэтому он употребляется преимущественно с названием предметов, о которых уже шла речь. Он выделяет данный предмет из ряда однородных предметов. Этот артикль употребляется с существительными в единственном и множественном числе.

Артикль theне имеет ударения в предложении и читается слитно со следующим за ним словом: the pen [ðə'pen] (эта) ручка (с пером).Перед гласными the произносится [ðɪ]: the apple [ðɪ'æpl] (это) яблоко.

На русский язык артикль сам по себе не переводится, но он вносит в предложение оттенок, который иногда бывает необходимо учесть при переводе. По функции он похож на местоимение этот (this).

Take a pen. Возьмите ручку (какую-нибудь, любую).

Take the pen. Возьмите эту ручку.

Более подробно к вопросу об употреблении артикля мы вернемся в уроке 12.