Пассивный залог: вспомогательные глаголы

Vorgangspassiv (процессуальный пассив)	Zustandspassiv (пассив состояния)
действие в процессе	статичное, завершенное действие
Für eine Bücherei muss immer eine Lesekarte besorgtwerden. — Для посещения библиотеки всегда нужно оформить читательский билет. (В этом предложении используется инфинитивная форма пассива в сочетании с модальным глаголом).	Die Haustür wurde repariert (1) und jetztist sie letztendlich verschlossen (2). Входную дверь починили, и теперь она наконец-то закрыта. (В данном примере (1) – процессуальный пассив, а (2) — пассив состояния).
Moskau wurde zum ersten Mal in 1147 in den Chroniken erwähnt. – Москва была впервые упомянута в летописях в 1147 году.	Jetzt ist der Dieb verhaftet. – Теперь вор пойман.
St.Petersburg wurde vom Peter dem Grossen zum Fenster ins Europa gemacht. — Петербург был сделан Петром Великим окном в Европу.	Meine Uhr ist von dem Uhrmacher repariert. – Часовой мастер починил мои часы (мои часы починены).

Vorgangspassiv

Немецкий глагол	Перевод	1 лицоich / wir	2 лицоdu / ihr	3 лицо sie,es,er / sie, Sie
Präsens Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	werde / werden beraubt	wirst / werdet beraubt	wird / werden beraubt
Präteritum Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	wurde / wurden beraubt	wurdest / wurdet beraubt	wurde / wurden beraubt
Perfekt Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	bin / sind beraubt worden	bist / seid beraubt worden	ist / sind beraubt worden
Plusquamperfekt Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	war / waren beraubt worden	warst / wart beraubt worden	war / waren beraubt worden
Futurum I Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	werde / werden beraubt werden	wirst / werdet beraubt werden	wird / werden beraubt werden

Zustandspassiv

Немецкий глагол	Перевод	1 лицо ich / wir	2 лицоdu / ihr	3 лицо sie,es,er / sie, Sie
Präsens Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	bin / sind beraubt	bist / seid beraubt	ist / sind beraubt
Präteritum Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	war / waren beraubt	warst / wart beraubt	war / waren beraubt
Perfekt Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	bin / sind beraubt gewesen	bist / seid beraubt gewesen	ist / sind beraubt gewesen
Plusquamperfekt Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	war / waren beraubt worden	warst / wart beraubt worden	war / waren beraubt worden
Futurum I Passiv
berauben	лишить, отнять, ограбить	werde / werden beraubt gewesen	wirst / werdet beraubt gewesen	wird / werden beraubt gewesen

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение………………………………………………………………….......4

Программа ………………….…………………………….……….................5

Формирование и совершенствование языковых навыков……………..…6

I. Фонетика…………………………………………………………………...6II. Лексика…………………………………………………………………....6III. Грамматика……………………………………………………………... 7

Вводно-коррективный курс…………………………………..………….....8

Морфология…………………………………………………………….…....8

Синтаксис………………………………………………………….………....9

Правила чтения………………………………………………….……….....11

Немецкий алфавит…………………………………………………….........12

Сочетания гласных и согласных букв……………………………...……..13

Итоговый контроль …………………………………….…..………….. ....14

Порядок выполнения контрольных работ……………………………......15

Основные источники ……… ……………………………………......…...15

Дополнительные источники ……………………………………..……......16

Контрольная работа №1 KONTROLLARBEIT № 1……………..……..17

Вариант №1 Variante 1……………….………………………… ..… …....17

Вариант №2 Variante 2…………………………..………………………....22

Вариант №3 Variante 3..…………………………………………………....27

Контрольная работа №2 KONTROLLARBEIT № 2……………….......32

Вариант №1 Variante 1………………………………………………..........32

Вариант №2 Variante 2…………………………………………….….........36

Вариант №3 Variante 3………………………………………………..........40

Контрольная работа №3 KONTROLLARBEIT № 3……………….......44

Вариант №1 Variante 1………………………………………………..........44

Вариант №2 Variante 2……………………………………………………..48

Вариант №3 Variante 3…………………………………………….….........51

ФРГ (Bundesrepublik DEUTSCHLAND), der Flagge und die Städte…...54

DEUTSCHLAND als EU MITGLIED……………………………….........55

Тексты и задания по разным направлениям и специализациям……......56

I. MARKETING und MANAGEMENT………………….………….......56

II. ENERGIE- und ELEKTROTECHNIK………………………………..…61

III. METALLURGIE und Maschinen Fertigungstechnologie………….…63

IV. DIE BAUSTELLE………………………………………………….…66

Bauteile……………………………………………………………………....67

Fundamente………………………………………………………………….68

V. AUTOMOBILBAU………………………………………………….….69

Autofahren ohne Benzin…………………………………………………......71

VI. COMPUTER…………………………………………………………...73Sind Computer die besseren Lehrer?…………………………………….….73

VII. JURISTISCH……………………………………………………….......75

Juristische Berufe……………………………………………………...……...75

Приложение(Anhang) 1 Устойчивые выражения немецкого языка…....79

Приложение (Anhang) 2 Немецкие идиомы, пословицы и поговорки…...80

Скороговорки…………………………………………………………….…..81

Приложение (Anhang) 3Как «говорят» животные………………………..82

Приложение (Anhang) 4Выражение и тексты для начинающих……...…85

1. СЛОВА по темам: Семья, родственники………………………….........85

Город………………………………………………………………………....86

Учеба…………………………………………………………………...…….86

2.ТЕКСТЫ………….. ………………………………………...…………......87

Mein Arbeitstag…………………………………………………………….....87

Die SehenswürdigkeitenBerlins...………………………………………….....88

Приложение (Anhang) 5 Повседневные фразы…………………………....89

Приложение (Anhang)А (образец титульного листа)…………….….......91

Приложение (Anhang)B Список глаголов сильного спряжения…...….…92

Приложение(Anhang) С Спряжение глаголов machen и finden……….... 94

Приложение(Anhang) DСослагательное наклонение………………….....96

Приложение(Anhang) ЕСтрадательный залог…………...………….….....97

Пассивные конструкции…………………………………………………....98

Vorgangspassiv und Zustandspassiv………………………………………....99