Лексическая тема: «Intellectual Property Infringements. Cybercrimes».
Грамматическая тема: Модальные глаголы dare, will, shall, would. Модальные глаголы в косвенной речи.
Text A
INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENTS
Original creative works, inventions that have economic value are protectedby law. Intellectual property laws reward the creators of original works by preventing others from copying, performingor distributing those works without permission. They also provide incentives for people to produce scientific and creative works that benefit society at large. Some types of intellectual property are automatically protected by law from the moment of their creation. Other types require a specific grant of rights from a government agency before they may be protected by law. Nearly all nations have laws protecting intellectual property. However, some nations do not vigorously enforce intellectual property laws, making counterfeiting a major problem in these areas. Infringements of intellectual property are ruinous for any country’s economy.
Intellectual property is a peculiar type of property. It is considered “intangible”, that is, you can’t touch it. There are four general types of intellectual property: patents, trademarks and trade dress, copyrights and trade secrets.
A patent is an exclusive right to make, use, and sell a new and useful process, machine, or product, granted to the inventor for a certain period of time.
Violation of patent law occurs when someone else is making, using, or selling the invention described in the patent without the patent holder’s permission.
A trademark is a distinctive word, phrase, logo, an Internet domain name, a graphic symbol, a slogan or other device that is used to identify the origin of a product and to distinguish a manufacturer’s products from others. Infringement of trademark is unauthorized use of a protected trademark, either entirely or to a substantial degree, or use something very similar to a protected mark.
A copyright is the exclusive right to print, reproduce, sell, exhibit written material, a musical composition, an art work, photographs, movies, TV programs or data systems. Infringement is any unauthorized use of a copyrighted work.
A trade secret is a business process or information that can’t be patented, copyrighted or trademarked, and that must be protected from disclosure. Infringement of trade secret occurs if someone unlawfully gets hold of a trade secret and uses it in his own interests.
Crimes related to IP Rights infringement are espionage, fraud, forgery, theft, counterfeiting and piracy, passing-off and trafficking.
РАБОТА НАД ТЕКСТОМ
Упражнение 1. Прочтите текст A, пользуясь словарем.
Упражнение 2. Ответьте на следующие вопросы.
1. In what way do intellectual property laws reward the creators of original works?
2. Do the laws provide incentives for producing new scientific and creative works?
3. Are some types of intellectual property automatically protected by lаw ?
4. Do other types require a specific grant of rights from a government agency before they may be protected by law?
5. What problems may countries which do not enforce intellectual property laws face?
6. Why is intellectual property a peculiar type of property?
7. What are the general types of intellectual property?
8. What is the definition of a patent?
9. When does violation of patent law occur?
10. What is the definition of a trademark?
11. What actions are considered to be infringement of trademark?
12. What is the definition of a copyright?
13. What actions are considered to be infringement of copyright?
14. What is a trade secret?
15. When does infringement of trade secret occur?
16. What crimes are related to IP Rights infringement?
Упражнение 3. Найдите в тексте английские эквиваленты для следующих слов и словосочетаний:
Интеллектуальная собственность, подлинные художественные произведения, изобретения, иметь экономически выгодную ценность (стоимость), быть защищенным (охраняться) законом, вознаграждать создателей, предотвращать (лишать возможности), копировать, исполнять, распространять, без разрешения, создавать стимулы (стимулировать), создавать научные и творческие произведения (работы), приносить пользу, разрешение на право, обеспечивать соблюдение законов интеллектуальной собственности, подделывание (фабрикация), нематериальная собственность, патент, патентное право, торговая марка, торговая марка упаковки, авторские права, коммерческая тайна, домен (web), предоставлять, изобретатель, распознаваемая (торговая марка), различать, разглашение, несанкционированный (неразрешенный, неправомочный), шпионаж, мошенничество, подделка, кража, коммерция под чужим именем, торговля запрещенным товаром (контрабанда).
Упражнение 4. Найдите в тексте слова и словосочетания, которые употребляются после следующих глаголов:
a) to be protected h) to grant
b) to prevent i) to distinguish
c) to copy j) to reproduce
d) to distribute k) to get hold of
e) to produce l) to have
f) to require m) to reward
g) to enforce n) to provide
Упражнение 5. Образуйте существительные от следующих глаголов.
to create, to value, to protect, to prevent, to produce, to require, to enforce, to distribute, to perform, to infringe, to violate, to identify, to exhibit, to disclose.
Упражнение 6. Заполните пропуски данными словами и словосочетаниями.
(a domain name, trademark, infringement, counterfeiting, copyright, patent, trade secret, intellectual property rights, to grant exclusive rights, confidential information)
1. Literature, artistic works, computer programs, movies and radio and television broadcasts can be protected by _____.
2. Copyright _____ requires that the works of the copyright owner have been copied.
3. _____ protects confidential information used in business.
4. _____ is a word, name, symbol or device used by a manufacturer to identify his goods and distinguish them from those sold by others.
5. _____ embraces the subject matter of products and processes. To be protected an invention must be useful and novel.
6. The basic purpose of copyright is _____ to the creators.
7. _____ is the strings of letters used to name organizations, that is an address of a computer network connection identifying the owner of the address.
8. Every business owns _____ - patents, trademarks, copyright and trade secrets.
9. The employees of a company can be punished by law if _____is made public or is transferred to competitors.
10. _____ of trademarks and unauthorized use of copyright cause great losses to the right holders.
Упражнение 7. Закончите следующие предложения:
1. Original creative works that have economic value …
2. Intellectual property laws reward the creators of original works…
3. Intellectual property laws also provide…
4. Some types of intellectual property require…
5. The four general types of intellectual property are…
6. Crimes related to IP Rights infringement are…
7. Patent law protects…
8. Trademark law protects…
9. Copyright law protects…
10. Trade secret law protects…
Упражнение 8. К какому виду интеллектуальной собственности относятся следующие слова и словосочетания?
exclusive right, protect from disclosure, logo, inventor, distinctive word, identify, distinguish from, to reproduce movies.
Упражнение 9. Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Подлинные художественные произведения и изобретения, имеющие экономически выгодную ценность, охраняются законом.
2. Закон об интеллектуальной собственности защищает создателей, лишая других лиц возможности копирования, исполнения или распространения без разрешения.
3. Некоторые виды интеллектуальной собственности автоматически защищаются законом с момента их создания.
4. Для защиты некоторых видов интеллектуальной собственности требуется разрешение на право.
5. Практически во всех странах существуют законы, защищающие интеллектуальную собственность.
6. Нарушение прав интеллектуальной собственности губительно сказывается на экономике страны.
7. Интеллектуальная собственность - собственность нематериальная.
8. Основными видами интеллектуальной собственности являются: патент, торговая марка, авторские права и коммерческая тайна.
9. Право коммерческой тайны защищает конфиденциальную информацию от разглашения.
10. Патент – исключительное право на производство, использование, продажу изобретения, полезной модели (промышленного образца), предоставляемое автору на определенный период времени.
11. Товарный знак - словесное, изобразительное, комбинированное или иное обозначение, служащее для индивидуализации товаров производителей.
12. Авторские права регулируют правоотношения, связанные с созданием, использованием, изданием, исполнением. показом и т.д. произведений науки, литературы или искусства, программ для ЭВМ и т.д.
Text B
CYBERCRIME
Cybercrime contains all criminal offences which are committed with the aid of communication devices in a network. This can be the Internet, the telephone line or the mobile network. An international legal definition of cybercrime that is used by most of the countries in Europe and North America as well as South Africa and Japan was agreed to in the Convention on Cybercrime which came into force on 1 July 2004. Although the term cybercrime is usually restricted to describing criminal activities in which the computer or network is an essential part of the crime, the term is also used to include traditional crimes in which computers or networks are used to enable illicit activities. These include the breach of computer security and unauthorized access to a computer, known as hacking. There is also distribution of illegally obtained content, spamming (sending of unsolicited emails which often sell fake goods or illegal services simultaneously to thousands or even millions of people), copyright crimes, virus writing and virus spreading.
Some cybercrime may influence your business. There is cyberfraud, such as pharming, where users are moved to fake, non-genuine sites, when they try to link to their bona fide (personal, confidential) bank website. Then there is phishing, when a fraudster, by misrepresentation (making a wrong statement to trick someone into a contact) gets Internet users to disclose personal information in reply to spam email. Internet users can also be tricked into money laundering activities which aid the transfer of illegal or stolen money.
There are cybercrimes that may affect you personally, such as credit card fraud on line (credit card scams), and identity theft, when financial benefit is obtained by deception using stolen personal information.
The first cases of cybercrime were reported in 1950s. Studies of 4000 crimes during the past 30 years established that computers had been used for most kinds of crime – including fraud, theft, blackmail, larceny, embezzlement, burglary, sabotage, industrial and economic espionage, conspiracy, illegal gambling, distribution of pornography, murder, extortion, and forgery.
There are no comprehensive statistics about the extent of cybercrime. Victims often resist reporting suspected cases because they may lose more from the embarrassment, lost reputation, litigation, and other consequential losses than from the acts themselves. Evidence indicates, however, that the number of cases is rising each year.
Упражнение 10. Прочтите текст В, пользуясь словарем.
Упражнение 11. Ответьте на следующие вопросы.
1. What is the definition of cybercrime?
2. When did the Convention on Cybercrime come into force?
3. What is hacking?
4. What is spamming?
5. What is pharming?
6. What is phishing?
7. What other types of cybercrime do you know?
8. How can cybercrime influence your business?
9. How can cybercrime affect you personally?
10. When were the first cases of cybercrime reported?
11. What kind of crimes have computers been used for?
12. Why are there no comprehensive statistics about the extent of cybercrime?
Упражнение 12. Выпишите из текста названия всех правонарушений (преступлений), совершаемых с использованием киберпространства.
Упражнение 13. Закончите следующие предложения.
1. Cybercrime contains ….
2. An international legal definition of cybercrime was agreed to ….
3. The Convention came into force ….
4. This definition is used by….
5. Hacking is known as….
6. Spamming is known as….
7. Pharming is known as….
8. Phishing is known as….
9. Money laundering activities aid….
10. The cybercrimes that may influence your business are….
11. The cybercrimes that that may affect you personally are….
12. As the studies show computers have been used for most kinds of crime – including….
13. Victims of cybercrime often resist reporting suspected cases because….
Упражнение 14. Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Полагают, что киберпреступники действуют с территории Украины.
2. Взлом компьютера и несанкционированный доступ к информации являются незаконными.
3. Интерпол оказал огромную помощь в расследовании этого мошенничества в киберпространстве.
4. Мошенники, совершившие кражу персональных данных, преследуются в уголовном порядке.
5. Преступники использовали систему рассылки спама.
6. Главари преступных групп вовлекают в незаконную деятельность молодых, талантливых хакеров с помощью шантажа.
7. Если вы не используете антивирусные программы, ваш компьютер может быть заражен вирусом.
8. Полиция установила, что сайт был атакован хакерами.
9. Защитные программы помогают уберечь компьютеры от вирусов и защитить информацию.
10. По компьютерным каналам куда угодно могут проникать порнография и расистская литература.
11. Многие озабочены вопросами защиты авторских прав и интеллектуальной собственности.
12. Организованная преступность использует новые технологии связи.
Упражнение 15. Обсудите в группе следующие вопросы.
1. Has your computer ever been infected by virus?
2. Which organizations can you inform if you are a victim of a crime on the Internet?
3. How can people protect themselves from phishing and pharming?
4. Are cyberspace frauds any different from frauds committed through more traditional communication channels (mail, television)?
ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ
Упражнение 1. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на различные значения модального глагола will/would
1.I will never smuggle again.
2.I will tell the whole truth.
3.I will not leave my luggage unattended.
4.I asked her several times to be careful, but she wouldn’t listen to
me.
5.Don’t worry, I will look after your baggage.
6.I саn ask him until I’m blue in the face. He won’t tell me
anything.
7. He thought I was a freak because I wouldn’t carry a weapon.
8.I won’t keep you any longer.
Упражнение 2. Выразите вежливую просьбу, используя will/would
в следующих ситуациях:
Model: You want someone to hold the door open for you.
Will you hold the door open for me?
1. You want someone to deliver a parcel for you.
2. You want a client to get in touch with you.
3. You want your friend to collect your luggage.
4. You want a customs officer to help you fill in a customs declaration
form.
5. You want your colleague to translate the document for you.
Упражнение 3. Перефразируйте следующие предложения, выражая значение предпочтения с помощью I would rather/ I’d rather do something.
Model: I prefer to arrive at the airport well in time.
I’d rather arrive at the airport well in time.
1. I prefer to go there by train.
2. I prefer to discuss the problem at the meeting.
3. I prefer to find a new job at the customs.
4. I prefer to collect my luggage myself.
5. I prefer to use different inspectional equipment.
Упражнение 4. Переведите следующие предложения на английский язык, употребляя I would rather.
1. Я бы предпочел быть таможенником.
2. Я бы предпочел отложить досмотр контейнеров из-за сильного дождя.
3. Мне бы хотелось жить рядом с работой.
4. Мне бы хотелось подготовить все необходимые документы быстрее.
5. Я бы предпочла проверить эту информацию.
6. Родители предпочли бы видеть меня чаще.
7. Начальник предпочитает назначить совещание на 6 часов.
8. Я бы лучше обратилась за помощью к врачу.
9. Моя подруга предпочитает читать английские книги в оригинале.
10. Я бы предпочла лететь самолетом.
Упражнение 5. Согласитесь или откажитесь от следующих предложений.
Model 1. Shall I shut the door?
- Can you? Thanks.
- No, thank you.
1. Shall I accompany you to the office?
2. Shall I lend you some money?
3. Shall I check the documents right now?
4. Shall I talk to the chief about the matter?
5.Shall I switch on the computer?
Model 2. Shall we have a break?
- Yes, let’s.
-No,I’d rather not.
1. Shall we discuss it at the meeting?
2. Shall we travel first class?
3. Shall we visit the exhibition?
4. Shall we look it up in the Customs Code?
5. Shall we instruct the trainees first?
Упражнение 6. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на употребление модального глагола dare.
1. You dare not raise your voice.
2. I daren’t tell them I’ve made a terrible mistake.
3. He lost his job because he dared speak out.
4. Dare you ask for more money?
5. I dare not disobey the chief’s order.
6. The smuggler hardly dared breathe.
Упражнение 7. Переведите следующие предложения на английский язык, употребляя модальные глаголы shall, will ,would, dare.
1. Он не осмелился идти через зеленый коридор, имея товары для коммерческих целей.
2. Мне вызвать специалистов, знакомых с риском досмотра хрупких товаров?
3. Мне кажется, они не осмелятся использовать дипломатическую почту для провоза контрабанды.
4. – Я заполнила декларацию. Что мне делать дальше? – Поставить дату и подпись.
5. Я бы предпочел, чтобы мне не говорили об этом.
6. Вы получите свой заказ завтра, не сомневайтесь.
7. Я во что бы то ни стало приму участие в этой операции.
8. Он бы предпочел проинструктировать своих сотрудников заранее
9. Она не решилась попросить денег у друзей, чтобы заплатить пошлину.
10. - Мне сразу отвечать? - Нет, можете подготовиться.
Упражнение 8. Передайте следующие предложения в косвенной речи.
1. My friend said to me, “We must finish the work in time.”
2. He said, “He ought to fill in the declaration himself.”
3. She said, “I can help you to translate the article.”
4. The chief said, “I have to look through a lot of documents.”
5. “I am to be at the airport at 7 and I have to take a taxi,” said Mr. Black.
6. “Can I smoke here?” the passenger asked.
7. The customs officer said, “Your luggage has been examined. You may
go now.”
8. “We mustn’t waste time if we want to detain a smuggler,” he said.
9. “How dare he tell everyone about this operation?” said the officer.
10. He asked, “Who can give me some information on this question?”
Glossary
| to affect (v) | действовать, воздействовать, влиять |
| to benefit (v) | приносить пользу |
| blackmail (n) | шантаж |
| to blackmail (v) | шантажировать |
| burglary (n) | кража со взломом |
| conspiracy (n) | заговор, конспирация |
| copyright (n) | авторское право, издательское право, право литературной собственности |
| copyright law | закон об авторском праве |
| to counterfeit (v) | подделывать, обманывать |
| creator (n) | творец, создатель собственности |
| creative (adj) | творческий |
| cyberspace (n) | киберпространство |
| cybercrime (n) | преступления, совершаемые с использованием киберпространства |
| device (n) | устройство, приспособление, механизм |
| to disclose (v) | раскрыть (секрет), разгласить |
| distinctive (adj) | распознаваемая (торговая марка) |
| distinguish (v) | различать |
| domain name | домен (web) |
| embezzlement (n) | присвоение, растрата (чужих денег) |
| to enforce (v) | обеспечивать, реализовывать |
| to enforce intellectual property law | обеспечивать соблюдение законов |
| espionage (n) | шпионаж |
| exclusive (adj) | эксклюзивный |
| exclusive rights | эксклюзивное право |
| forgery (n) | подделка |
| grant of rights | разрешение на право |
| gambling | азартная игра |
| holder (n) | владелец, держатель |
| information (n) | информация, сведения |
| confidential information | конфиденциальные (секретные) сведения |
| to influence (v) | оказывать влияние, влиять |
| infringement (n); syn. violation | нарушение (прав, закона, норм) |
| intangible (adj) | нематериальный |
| to invent (v) | изобретать |
| invention (n) | изобретение |
| inventor (n) | изобретатель |
| intellectual property | интеллектуальная собственность |
| intellectual property law | закон об интеллектуальной собственности |
| intellectual property right | право интеллектуальной собственности |
| larceny (n) | воровство |
| logo (n) | логотип |
| passing-off | коммерция под чужим именем |
| patent (n) | патент |
| patent law | патентное право |
| to perform (v) | исполнять |
| pharming | фарминг |
| phishing | фишинг |
| piracy (n) | пиратство, нарушение авторского права |
| to provide (v) | обеспечивать, предоставлять |
| to provide incentives | создавать стимулы, стимулировать |
| to reward (v) | вознаграждать |
| sabotage (n) | саботаж, диверсия |
| similar (adj) | подобный, похожий |
| spam | непрошенное сообщение в электронной почте, обычно рекламное, «сетевой мусор» |
| theft (n) | кража |
| trade mark | торговая марка |
| trade dress | торговая марка упаковки |
| trade secret | коммерческая тайна |
| trade secret law | право коммерческой тайны |
| trafficking | торговля запрещенным товаром, (контрабанда) |
| unauthorized | неразрешенный, неправомочный, несанкционированный |
КУРС
UNIT 9