Два способа перевода оборота на русский язык
1. Перевод начинается с обстоятельства
There are five faculties at our University. В нашем университете пять факультетов.
There are seven days in a week. В неделе семь дней.
There were no computers before 1940. До 1940 года не было компьтеров.
2. Перевод начинается со сказуемого, которое переводится: есть, имеется, существует
There are different methods of learning English words. Существуют (имеются, есть) различные методы заучивания английских слов.
There is no need to heat the substance. Нет необходимости нагревать это вещество.
NOTE: В обороте THERE+BE вместо глагола BEмогут употребляться
следующие глаголы: to exist (существовать), to remain (оставаться), to follow
(следовать), to occur (иметь место, происходить) и т.д.
There exist many types of measuring instruments. Существует много типов измерительных приборов.
There still remained much work to be done. Все еще оставалось много работы, которую нужно было сделать.
| Present | Past | Future |
| there is | there was | there will be |
| there are | there were |
 |
The verb TO HAVE
| утвердительные | отрицательные | ||
| I, we have a car /some cars. You, theysomemoney. | I, we haven't = have nota car / any cars. You, they =have nocar / no cars. | ||
| She hasa car / some cars. He, it somemoney. | He has not = hasn'ta car / any cars. She, it= has nocar / no money. | ||
| вопросительные | |||
| I, we a car? /any money? Haveyou, they any cars? | Yes, I have. / No, I haven’t. Yes, they have. / No they haven’t. | What have you? What have you? | |
| Has he a car? / any money? she, it any cars? | Yes, he has. / No, he hasn’t. Yes, it has. / No, it hasn’t. | What has he? What has it? | |
| Present | Past | Future | ||
| I, we, you, they | HAVE | HAD | I, we they, he, she, it | SHALL HAVE you, WILL HAVE |
| he, she, it | HAS |
Concrete has many advantages over other building materials. Бетон имеет много преимуществ над другими строительными материалами
Sand has no form in its natural state. В естественном состоянии песок не имеетформы.
They hada lecture on strength of materials yesterday. Вчера у них былалекция по сопротивлению материалов.
They won’t have Mathematics next week. На следующей неделе у них не будетматематики.
 |
9 Present Indefinite Tense. Active Voice
reads [ri:dz] sees [si:z] writes [raits] looks [luks] discusses [dis¢kÙsiz]
fixes [fiksiz] stays [steiz] fly - flies [flaiz] goes[gouz] does [dÙz]
| утвердительные | отрицательные |
| I, we, you, they work / go he, she, it works / goes | I, we, you, they do not work / go he, she, it does not work / go |
I studyat the civil engineering faculty. Я учусь на строительном факультете.
His father worksat the construction site two times a week. Его отец работает на строительной площадке два раза в неделю.
The term lasts four months. Семестр длится четыре месяца.
He never drinks coffee. Он никогда не пьет кофе.
He does not know the properties of cement. Он не знает свойства цемента.
It (the device) doesn’t work. Он (прибор) не работает.
| вопросительные | вопросительные |
| DoI, we, you, they work / go? – Yes, I do. Doeshe, she, it work / go? – Yes, he does. | Where doI, we, you, they work / go? Where doeshe, she, itwork / go? |
| usually | oбычно | often | часто |
| always | всегда | never | никогда |
| seldom sometimes | редко иногда | every day daily | каждый день ежедневно |
Do you study at the technical Institute? - Yes, I do. / No, I do not. Вы учитесь в техническом институте? – Да. / Нет.
Does he work at this problem? - Yes, he does. / No, he doesn’t.Онработаетнад этой проблемой? - Да. / Нет.
Where does he live? Где он живет?
10 Past Indefinite Tense