Lexik: Das Schulsystem in Russland

Grammatik: Perfekt. Plusquamperfekt.

Das Schulsystem in Russland

Der 1. September (der Tag des Wissens) ist offizieller Schulbeginn im ganzen Land. Die Schüler versammeln sich im Schulhof, um die Schüler der ersten Klasse zu begrüßen. Diese Feier wird «das erste Klingeln» genannt. Ein Schüler der 11. Klasse trägt eine Schülerin der ersten Klasse auf der Schulter. Die Schülerin hat die symbolische Glocke und sie läutet mit dem ersten symbolischen Klingeln zur ersten Unterrichtsstunde. Deswegen sieht man am 1. September so viele Kinder mit den Blumen, aber keinen mit den Schultüten.Am 1. September findet normalerweise kein gewöhnlicher Unterricht statt, sondern in einem Unterricht mit den Klassenleitern werden aktuelle Themen der Welt, der Stadt oder der Schule besprochen.

Die Schule in Russland ist in 3 Stufen aufgeteilt: Unterstufe (die Grundschule), Hauptstufe (die Mittelschule) und die Oberstufe. Die allgemeine Schulpflicht beginnt mit dem Besuch der Grundschule und endet mit dem 15. Lebensjahr. Das Einschulungsalter liegt je nach Region und den vorhandenen Gegebenheiten bei sechs oder sieben Jahren. Die Grundschule dauert vier Jahre, jedes Kind muss diese Schule besuchen. Die Kinder lernen lesen, schreiben, rechnen. Sie machen sich mit anderen Fächern bekannt. Das sind in der Regel Werk (Haushaltführung), wo man kochen, nähenund basteln lernt, und auch Naturkunde, Kunst, Musik, Sport, eine Fremdsprache.

Mit 10 Jahren kommen die Schüler in die 5. Klasse. In der Mittelstufe bleiben sie bis zur 9. Klasse. Nach der 9. Klasse legenalle Schüler die Prüfungen ab und erhalten mittlere Schulreife. In Russland sind also 9 Schuljahre Pflicht. Dann kommt die Entscheidung, ob man in der Schule weiterlernen und das Abitur machen will. Man kann auch ins Berufsleben einsteigen und seine Bildung in einer Berufs- oder Fachschule fortsetzen. Nach der 11. Klasse haben Absolventen/Abiturientendas Zentrale Abitur, mit besten Noten können sie auf die Universität gehen. Der Konkurrenzkampf ist wirklich sehr ernst.

An allen Schulen gibt es die gleichen Zeugnisnoten: eine Fünf ist sehr gut und eine Zwei ist ungenügend.

Die Schüler haben Sommer-, Herbst-, Winter- und Frühlingsferien. Am Anfang November und Ende März sind die Ferien nur eine Woche lang. Ende Dezember beginnen die großen Winterferien und sie dauern 2 Wochen. Die Sommerferien dauern 3 Monate, das ist bestimmt ein Traum für Deutsche; aber dafür ist das Schulprogramm viel anspruchsvoller als in vielen europäischen Ländern.

Wortschatz zum Text

begrüßen (-te, -t)	приветствовать
symbolisch	символичный
stattfinden (a, u)	состояться
der Unterricht	занятие
die Grundschule	начальная школа
die Mittelschule	средняя школа
die Oberstufe	старшая ступень (старшие классы)
die allgemeine Schulpflicht	всеобщее (обязательное) обучение
das Einschulungsalter	возраст начала учебы в школе
dauern (-te, -t)	длиться
das Fach	предмет
sich bekannt machen (-te, -t) mit + Dat.	знакомиться с …
nähen (-te, -t)	шить
basteln (-te, -t)	мастерить
ablegen (-te, -t) die Prüfung	сдавать экзамен
die Schulreife	школьная зрелость
das Abitur machen (-te, -t)	сдавать выпускные экзамены
der Absolvent/Abiturient	выпускник
die Note	оценка
der Konkurrenzkampf	конкуренция
das Zeugnis	аттестат
anspruchsvoll	требовательный

Übungen zum Text

1. Achten Sie auf die Betonung und Aussprache in folgenden Wörtern und Wendungen!

Das Schulsystem, das erste Klingeln, symbolische Glocke, die Unterrichtsstunde, die allgemeine Schulpflicht, das Lebensjahr, das Einschulungsalter, die Haushaltführung, nähen, mittlere Schulreife, der Absolvent/Abiturient, der Konkurrenzkampf, anspruchsvoll.

Wie ist es auf Deutsch?

Возраст начала учебы в школе, начальная школа, сдавать выпускные экзамены, приветствовать, требовательный, старшая ступень (старшие классы), мастерить, оценка, символичный, сдавать экзамен, состояться, аттестат, всеобщее (обязательное) обучение, конкуренция, занятие, шить, выпускник, средняя школа, школьная зрелость, предмет, длиться, знакомиться с … .

3. Vervollständigen Sie!

1. (Oбязательное обучение) beginnt mit dem Besuch (начальной школы) und endet mit dem 15. Lebensjahr. 2. (В 10 лет) kommen die Schüler in die 5. Klasse. 3. Der 1. September (день знаний) ist offizieller Schulbeginn (во всей стране). 4. (Во всех школах) gibt es (одинаковые аттестационные оценки). 5. (Возраст начала учебы в школе) liegt je nach Region und den vorhandenen Gegebenheiten bei sechs oder sieben Jahren. 6. Nach der 9. Klasse (ученики сдают экзамены) und erhalten (среднюю школьную зрелость). 7. Die Sommerferien (длятся) (3 месяца). 8. Sie (знакомятся) mit anderen (предметами). 9. (С лучшими оценками) können (абитуриенты) auf die Universität gehen. 10. Die Schule in Russland ist (на три этапа) aufgeteilt: (начальная школа), (средняя школа) und (старшая ступень).

4. Setzen Sie passende Verben ein!

1. Die Sommerferien 3 Monate. 2. Am 1. September sich die Schüler im Schulhof, um die Schüler der ersten Klasse zu. 3. Die Kinder in der Grundschule mit anderen Fächern. 4. Am 1. September normalerweise kein gewöhnlicher Unterricht. 5. Nach der 9. Klasse alle Schüler die Prüfungen.

5. Ergänzen Sie!

1. Am 1. September versammeln sich die Schüler …

2. Nach der 9. Klasse legenalle Schüler …

3. Nach der 11. Klasse haben Absolventen/Abiturienten …

4. Die Schule in Russland ist in 3 Stufen aufgeteilt …

5. Die allgemeine Schulpflicht beginnt …

6. Das Einschulungsalter liegt …

7. Die Sommerferien dauern …

Stimmt das wirklich?

1. Die Schüler haben Winter- und Frühlingsferien. 2. An allen Schulen gibt es die gleichen Zeugnisnoten: eine Fünf ist ungenügend und eine Zwei ist sehr gut. 3. Der 1. September (der Tag des Wissens) ist offizieller Schulbeginn in unserer Stadt. 4. Ein Schüler der 1. Klasse trägt eine Schülerin der elften Klasse auf der Schulter. 5. In Russland sieht man am 1. September so viele Kinder mit den Schultüten. 6. Die Schule in Russland ist in 4 Stufen aufgeteilt. 7. Die allgemeine Schulpflicht beginnt mit dem Besuch der Hochschule und endet mit dem 20. Lebensjahr. 8. Das Einschulungsalter liegt je nach Region und den vorhandenen Gegebenheiten bei sechzehn oder siebzehn Jahren. 9. Mit 10 Jahren kommen die Schüler in die 2. Klasse. 10. In der Mittelstufe bleiben sie bis zur 11. Klasse.

7. Fragen Sie nach den fettgedruckten Wörtern und Wendungen!

1. Mit 10 Jahren kommen die Schüler in die 5. Klasse. 2. Der 1. September (der Tag des Wissens) ist offizieller Schulbeginn im ganzen Land. 3. Nach der 9. Klasse legen alle Schüler die Prüfungen ab. 4. Die Schüler versammeln sich im Schulhof, um die Schüler der ersten Klasse zu begrüßen. 5. Die Schüler machen sich mit anderen Fächern bekannt. 6. Die Schule in Russland ist in dreiStufen aufgeteilt. 7. Nach der 11. Klasse haben Absolventen/Abiturienten das Zentrale Abitur. 8. Die allgemeine Schulpflicht beginnt mit dem Besuch der Grundschule und endet mit dem 15. Lebensjahr. 9. In Russland sind also 9 Schuljahre Pflicht. 10. Der Konkurrenzkampf ist wirklich sehr ernst.

8. Beantworten Sie folgende Fragen zum Textverstehen und versuchen Sie dabei das Kreuzworträtsel zu lösen!

1. Welche Ferien dauern 3 Monate?

2. Welche Schule muss jedes Kind besuchen?

3. Was ist in Russland viel anspruchsvoller als in vielen europäischen Ländern?

4. Was legen alle Schüler nach der 9. Klasse ab?

5. Womit sieht man am 1. September so viele Kinder?

6. Was lernen die Kinder in der Grundschule?

7. Welche Glocke hat die Schülerin der ersten Klasse am 1. September im Schulhof?

8. Wo sind also 9 Schuljahre Pflicht?

9. In wievielte Klasse kommen die Schüler mit 10 Jahren?

10. In wieviel Stufen ist die Schule in Russland aufgeteilt?

11. Wo bleiben die Schüler bis zur 9. Klasse?

9. Zum Lachen!

Im Deutschunterricht fragt der Lehrer: «Ich bade, du badest, er badet. Was für eine Zeit ist das?» Karl: «Samstagabend!»

* * *

Lehrer: «Klaus, du hast die gleichen Fehler im Diktat wie dein Nachbar. Wie erklärst du mir das?» Klaus: «Wir haben denselben Deutschlehrer».

* * *

Ein kleiner Junge war zwei Tage nicht in der Schule. Am dritten Tag bringt er die Entschuldigung für seine Lehrerin: «Hiermit entschuldige ich das Fehlen meines Sohnes in der Schule. Er war sehr krank. Hochachtungsvoll, meine Mutter».

* * *

Schüler: «Herr Lehrer, was heißt das, was Sie unter meinen Aufsatz geschrieben haben?» Lehrer: «Du musst deutlicher schreiben!»

Grammatische Übungen

1. Unterstreichen Sie das Prädikat! Konjugieren Sie!

1. Ich bin in Deutschland angekommen .2. Dein Freund hat die Prüfung gut bestanden. 3. Wir haben die Vorlesung nachgeschrieben.4. Nach dem Unterricht sind die Studenten nach Hause gegangen. 5. Wir haben keinen Unterricht versäumt. 6. Er hat die Hausaufgabe im Lesesaal gemacht.

2. Erklären Sie den Gebrauch des Hilfsverbs!

Fragt der Ober den Gast: "Und hat es ihnen geschmeckt?" Der Gast antwortet: "Also ich habe schon besser gegessen." Darauf der Ober: "Ja, aber nicht bei uns."

* * *

"Hast du schon gehört, der Hund von Jutta kann sprechen."
"Ja, ich weiß. Mein Hund hat es mir schon erzählt."

* * *

Kleiner Fritzchen: "Papi, ich will die Oma heiraten." Vater: "Aber du kannst doch nicht meine Mutter heiraten!" Klein Fritzchen: "Aber du hast doch auch meine Mutter geheiratet!"

* * *

Im Deutschunterricht: "Fritz-Dietmar, nenne mir bitte die verschiedenen Zeitformen von 'ich esse'." "Ich esse, ich aß, ich habe gegessen, ich bin satt."

* * *

Hans kommt zufrieden aus der Schule: "Wir haben heute Sprengstoff hergestellt!"

"Und was macht ihr morgen in der Schule?"

"Welche Schule?"

3. Setzen Sie die Verben in Perfekt ein!

1. Mein Bruder … Ingenieur … (werden). 2. Um wieviel Uhr … du heute … (erwachen)? 3. Ich … gestern im Theater … (sein). 4. Ich … mit ihm zu Mittag … (essen). 5. Wieviel Stunden … ihr … (arbeiten)? 6. Worüber … er in der Versammlung … (sprechen)? 7. Wann … Sie die Mittelschule … (absolvieren)? 8. Ihr Bruder … heute um 7 Uhr aus dem Büro … (kommen). 9. Heute morgen … das Kind selbst in die Schule … (gehen). 10. Die Kinder … vor kurzem vom Dach … (fallen).

4. Ergänzen Sie das passende Verb!

Liebe Kathrin!

Mein Sommer … sehr interessant. Weil die Sonne meistens … hat, habe ich viel in der Sonne …. Ich bin auch oft schwimmen …. Bist du auch viel …? Ich habe viel Eis … und Limo …. Trotzdem bin ich schlank …, weil ich oft mit dem Rad auf den Sportplatz … bin. Dort habe ich Fußball und Tennis …. Ich habe auch viele neue Freunde …. Das hat mir wirklich viel Spaß ….

Deine Patricia

_________________________________________________________________