Ему нужно уехать. Врачи говорят, что ему нужно уехать из Москвы.
7. - Где Андрей? Полчаса назад он встал из-за стола и вышел из комнаты.
- Я думаю, что он ушел.
écouter / entendre; regarder / voir |
IV. Переведите на русский язык:
1. - Aimes-tu les chansons de Patricia Kaas?
- Oui, je les écoute souvent.
- As-tu entendu son dernier album?
- Oui, je l'ai entendu, il est formidable!
2. - As-tu vu le film "Danton" avec Gérard Depardieu?
- Non, je n'aime pas les films historiques, je préfère les films policiers.
- Regardes-tu souvent des films policiers?
- Oui, le mois dernier j'en ai vu cinq.
V. Заполните пропуски глаголами ‘écouter’, ‘entendre’, ‘regarder’, ‘voir’:
1. Après les cours Serge veut téléphoner à Michel pour lui demander le devoir. Sa mère n'est pas contente. Elle lui demande:
– Pourquoi ne sais-tu pas quel est ton devoir? Tu ne .......... pas ton professeur?
– Si, je le ........... mais hier j'ai été en retard et j'ai pris une place au dernier rang, c'est pourquoi je ne .......... rien.
– Il y a beaucoup de bruit pendant les cours?
– Pas toujours. Mais aux cours d'histoire il y a toujours trop de monde. Alors, si l'on est au dernier rang, on ne .......... pas le professeur et on ne .......... rien.
2. A la leçon de français le professeur pose une question à Pierre. Mais Pierre ne la .......... pas. II .......... par la fenêtre et pense à autre chose. Le professeur vient près de Pierre, mais Pierre ne le ........... pas, il .......... une jolie voiture qui s'arrête devant le lycée. Il ne .......... jamais de si belle voiture. C'est pourquoi il la .......... attentivement et il ne ........... rien et ne .......... personne.
VI. Ответьте на вопросы:
Ecoutez-vous toujours vos professeurs?
Les entendez-vous toujours bien?
M'avez-vous bien entendu(e)?
4. Vos copains écoutent-ils souvent la musique?
5. Regardez-vous souvent la télé?
6. Quels films préférez-vous regarder?
Avez-vous vu beaucoup de films historiques?
Aimez-vous regarder les films policiers?
9. Combien de films policiers avez-vous déjà vus cette année?
VII. Переведите на французский язык:
Он просыпается и слышит шум и смех, открывает глаза и видит своих друзей.
Ты часто слушаешь французское радио? - Да, вчера я слушал песни Джо Дассена (Joe Dassin).
Мы любим картины французских импрессионистов и видели все картины в музеях нашего города.
Почему ты так внимательно смотришь в окно? Что ты увидел?
5. Я смотрю этот фильм по пятницам. Я уже видел восемь серий (épisode т.).
6. Он никогда не видел эту певицу (chanteuse f.) и не слышал ее песен.
passer |
entier / entière |
VIII. Преобразуйте согласно модели:
Modèle: le monde entier – la foule entière
le premier étudiant – la ...... étudiante; le frère cadet – la soeur …..; un bon café – une ….. salade; le monde entier – une heure .....; un touriste étranger – une touriste …..; un groupe nombreux – une famille …..; un costume cher – une robe …..; un homme spirituel – une femme …..; le dernier match – la ….. nouvelle; un garçon sportif – une fillette – …..; un acteur italien – une actrice …..; un enfant vif – une enfant …..; un jeu violent – une musique .….
IX. Ответьте на вопросы:
1. Où avez-vous passé les dernières vacances?
2. Les avez-vous bien passées?
3. Combien d'examens avez-vous passés cet hiver?
4. Comment les avez-vous passés?
5. Etes-vous passé devant la Bibliothèque Lénine hier?
6. Quand êtes-vous passé devant le Bolchoï la dernière fois?
7. Vos copains quand sont-ils passés chez vous la dernière fois?
8. A quelle heure vous êtes-vous quittés?
9. Quelles langues étudie-t-on dans le monde entier?
10. Quels écrivains russes connaît-on dans Ie monde entier?
X. Переведите, на русский, язык:
Он провел целый год в Париже и хорошо его знает.
Во всем мире знают русских писателей.
Я знаю, что вчера он ждал ее целый час.
Вчера вечером ко мне зашли мои друзья, мы расстались только в полночь.
5. Во время сессии студенты занимаются целыми днями.
Мы уже сдали все экзамены и завтра уезжаем из Москвы.
Вчера он проходил мимо ее дома, но ее не видел.
Мои приятели провели каникулы во Франции и собираются провести неделю в Италии.
Мы провели прошлое лето за городом. Лето прошло быстро.
XI. Переведите предложения на французский язык. (Обзорный перевод):
Если игра не будет интересной, мы уйдем со стадиона.
Если ты пойдешь с нами в кино, ты увидишь очень интересный фильм и услышишь потрясающую музыку.