UNIVERSITE D’ETAT DE L’OURAL DU SUD

Université d’Etat de l’Oural du Sud (UrGU) est considérée à juste titre comme centre d’enseignement, scientifique, culturel et sportif de la région de Tchéliabinsk.

Fondée en 1943 comme institut de mécanique et de construction des machines de Tchéliabinsk, aujourd’hui elle fait partie de la première dizaine des 96 universités du pays ,selon la cote de popularité du Ministère d’éducation et de la science de la Fédération de Russie, et de la ligue alpha des établissements d’enseignement supérieur russes. C’est le top de la cote de popularité de toutes les universités russes.

A l’université font leurs études plus de 57 mille étudiants et travaillent plus de 5 mille enseignants. Parmi le personnel d’enseignants il y a plus de 330 professeurs et environ 1500 chargés de cours.

A l’université il y a 36 facultés, y compris des facultés d’enseignement militaire, de préparation pré-universitaire, deux facultés spéciales de rééducation et de perfectionnement des spécialistes avec formation supérieure, un institut d’enseignement supplémentaire et un institut d’enseignement ouvert à distance. L’université a 13 filiales dans d’autres villes de la Russie. La formation des bacheliers, des magistères et des spécialistes est menée selon 218 programmes d’enseignement supérieur.

L’Université d’Etat de l’Oural du Sud est un établissement innovatif qui investit ses ressources afin de créer une base d’enseignement et scientifique moderne et un centre puissant de superordinateur. Cela permet de former des spécialistes hautement qualifiés pour la science et l’industrie, possédant des connaîssances et de l’expérience dans le domaine des grands calculs et de modelage, ainsi que de participer dans la solution des problèmes de développement du potentiel scientifique et de l’économie non seulement de la région de Tchéliabinsk, mais de tout le district fédéral d’Oural.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2

Для правильного выполнения заданий контрольной работы № 2 необходимо изучить следующие разделы грамматики французского языка:

1. Относительные местоимения, простые и сложные.

2. Указательные местоимения.

3. Глагол. Употребление глаголов I, II, III группы в Passé Composé.

4. Глагол. Употребление глаголов I, II, III группы в Imparfait.

Разговорная тема

1. Праздники во Франции и в России (Les fêtes en France et en Russie)

LES FETES EN FRANCE

En France, comme dans tous les pays, chaque région, chaque village a ses propres fêtes et traditions. Nous allons parler ici des fêtes nationales, qui sont partagées par la majorité des Français.

L’année française commence et finit par une grande fête. Le 31 décembre est le jour de la Saint-Sylvestre. C’est le dernier jour de l’année. Noël est une fête de famille, mais le 31 décembre on fait le reveillon: on sort, on va danser avec les amis, et on attend minuit pour s’embrasser et boire du champagne, pour fêter la nouvelle année qui commence. Chaque ville organise un feu d’artifice. Le 1er janvier s’appelle aussi le Jour de l’An (premier jour de l’année). Ce n’est pas une fête religieuse comme au Japon: simplement, on ne travaille pas et on se repose après avoir beaucoup bu et dansé.

En février ou en mars (ça dépend des années), c’est le Mardi Gras. C’est une fête religieuse, mais c’est devenu surtout une fête à spectacles: dans beaucoup de villes du monde, on organise des défilés de Carnaval, avec des costumes, des masques et des danses. Le Carnaval de Rio est le plus célèbre du monde. En France, il y a un Carnaval suprebe à Nice. Pour le Mardi Gras, on mange beaucoup de crêpes. Les étudiants ont une semaine de vacances.

Pâques est aussi une fête religieuse, qui rappelle la résurrection de Jésus Christ. Comme pour le Mardi Gras, il est difficile de savoir la date exacte de Pâques, mais c’est toujours un dimanche, en mars ou en avril. A l’époque de Pâques, on vend partout des oeufs et des lapins en chocolat. Les vrais Catholiques vont à l’église, mais les autres se contentent de manger du chocolat! Pour Pâques, les étudiants ont deux semaines de vacances.

Le 1er mai est la Fête du Travail. C’est un jour de vacances pour tous les Français. C’est une fête d’origine socialiste et syndicale. Ce jour-là, il y a beaucoup de défilés de travailleurs dans les rues, et on offre du muguet à tout le monde.

Pâques, le 1er mai ou Nöel sont des fêtes internationales, mais il y a une fête typiquement française, c’est bien sûr le 14 juillet, qui est la Fête Nationale. Ce jour-là, les bureaux et les écoles sont fermés, peu de gens travaillent, et chaque ville organise des bals dans les rues et dans les lieux publics. Il y a aussi des défilés officiels, organisés par l’Etat ou la mairie, avec la participation de l’Armée. Le plus spectaculaire se déroule sur les Champs-Elysées, avec le Président de la République et les autres personnages politiques. Pourqoui cette fête? Pour commémorer la prise de la Bastille, début (symbolique) de la Révolution Française de 1789. Le 14 juillet 1989, bi-centenaire (=200 ans ) de la Révolution, on a organisé des fêtes exceptionnelles.

ВАРИАНТ I

Задание №1. Сделайте письменный перевод текста

Задание №2. Письменно ответьте на следующие вопросы

1. Quelles fêtes sont les plus populaires en France ?

2. Parmi les fêtes nommées énumérez les fêtes religieuses.

3. Est-ce qu'il y a des fêtes semblables en France et en Russie ?

Задание №3. Выпишите из текста названия праздников и дайте их русский перевод

Задание №4. Выполните следующие задания по грамматике