Functions of the gerund (функции герундия)

Функции	Употребление	Примеры
Подлежащее		Swimming is my favourite sport. Плавание – мой любимый вид спорта
Часть составного сказуемого	После глаголов: to stop –прекращать to finish – заканчивать to continue, to go on, to keep – продолжать, to begin, to start – начинать	Stop talking! Прекратите разговаривать! He kept on asking her about the details Он продолжал спрашивать ее о подробностях
Дополнение: а) прямое	После глаголов: to like – нравиться To need – нуждаться to prefer – предпочитать, to remember – помнить, to enjoy – получать to mind – возражать to excuse – извинять to be busy – быть занятым to be worth – стоить	Your suggestion needs discussing Ваше предложение нужно обсудить I prefer reading classical novels Я предпочитаю читать классические роман I don’t mind going there Я не возражаю (не против) пойти туда She is busy preparing for the exam Она занята подготовкой к экзамену
б) предложное	после глаголов с предлогами: to depen on – зависеть от… to rely on – полагаться на… to object to – возражать против… to blame… for – винить кого-то за… to thank for – благодарить за… to be responsible for – отвечать за…	He thanked his friend for helping him. Он поблагодарил своего друга за помощь
	to be fond of – любить to be tired of – устать от… to be afraid of – бояться … to look forward to – ожидать с нетерпением to feel like – быть склонным и т. д.	He is fond of collecting stamps Он любит собирать марки I am tired of arguing with you Я устал спорить с вами I am afraid of making a mistake Я боюсь, как бы не сделать ошибку
Определение	После абстрактных существительных с предлогами: way (of) – способ opportunity (of) – возможность hope (of) – надежда experience (in) – опыт reason (for) – причина, основание interest (in) – интерес importance – значение и т. д.	You have no reason for saying that У вас нет оснований говорить это I understand the importance of learning English Я понимаю важность изучения английского языка
Обстоятельство: а) времени     б) образа действия	Употребляется всегда с предлогами: after, before, on     by, without, instead of, besides	After returning home he resumed his work После того как он вернулся домой (после возвращения), он возобновил работу She left the room without looking at me. Она ушла из комнаты, не взглянув на меня
После глаголов to like, to begin, to start, to continue, to stop, to intend и словосочетаний: it is no good, it is (of) no use, it is useless, употребляется как герундий, так и инфинитив
Герундиальные конструкции
Предлог + сущ.(прит. п.) или прит. мест.+ герунд Пример: He speaks of the workers’ (their) doing it Придат. предл. со словами: то, что; о том, что

TABLE 15

FUNCTIONS OF THE PARTICIPLE (ФУНКЦИИПРИЧАСТИЯ)

Функции	Примеры
1. Подлежащее	–
2. Часть сказуемого	He is writing a paper Он пишет научную работу
3. Дополнение	–
4. Определение	The risingsun – восходящее солнце A broken cup – разбитая чашка
5. Обстоятельство	(While) reading he made notes

TABLE 16

THE PARTICIPIAL CONSTRUCTION (ПРИЧАСТНЫЕ КОНСТРУКЦИИ)

Конструкция	Пример	Перевод
he Objective Participial Construction (объектный причастный оборот) Сущ. (общ.п.) или мест. (объект. п.) + прич. I или II	We heard him playing the piano   I considered the work done   I had my hair cut	Мы слышали, как он играл на пианино   Я считал, что работа выполнена   Я подстригся. (кто-то подстриг меня)
The Subjective Participial Construction (субъектный причастный оборот) Сущ. (общ.п.) или мест. (им. п.) + прич. I или II	He was seen crossing the street   She was heard talking about it   He was seen looking for something	Видели, как он переходил улицу   Слышали, как она об этом говорила   Видели, как он что-то искал
The Absolute Participial Construction Независимый причастный оборот Сущ. (общ.п.) или мест. (им. п.) + прич. I или II	It being warm, we went for a walk.   Radio was invented in 1895, the inventor being the Russian scientist	Так как было тепло, мы пошли гулять   Радио было изобретено в 1895 г., причем изобретатель был русским ученым

TABLE 17

THE INFINITIVECONSTRUCTIONS (ИНФИНИТИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ)

Конструкция	Пример	Перевод
1. Сложное подлежащее (Complex Subject) Сущ. (общ. п) или мест.(им. п) + инф. гл.	They are said to have travelled a lot. The data proved to be wrong	Говорят, что они много путешествовали Данные оказались неверными
2. Сложное дополнение (Complex Object) Cущ. (общ.п.) или мест. (объект. п.)+ инф. гл.	We believe her to be in Moscow She wanted me to return soon We expect him to come here	Мы полагаем, что она сейчас в Москве Она хотела, чтобы я скорее вернулся Мы ожидаем, что он придет сюда
3. For + сущ. (мест.) + инф. гл.	Everybody waited for the meeting to start He waited for her to speak	Все ждали, когда начнется собрание Он ждал, чтобы она заговорила