Определительные придаточные предложения
I. Дополните следующие предложения:
1.... who helps us to translate letters from English into Russian ... 2.... whom I am going to see off... 3. ... who are interested in our goods. 4. ... that were competitive. 5. ... that has made an appointment with me ... 6. ... which met our requirements... 7.... who is to give you the necessary information ... 8. ... whose delivery dates suit us... 9. ... where I saw a lot of different machines. 10. ... with whom we have signed a contract... 11. ... who is going to clear up a few points... 12. ... that we shipped yesterday ...
II. Переведите следующие предложения на английский язык:
1.Вы уже получили оборудование, о котором они вам писали? 2. Инженер, для которого мы заказали номер в этой гостинице, приезжает в Москву послезавтра. 3. Машины, которые предлагает нам фирма, не отвечают нашим требованиям. 4. Представитель французской фирмы, который на днях приехал в Москву, только что звонил вам. Он просил вас принять его во вторник. 5. Я полагаю, что мы примем предложение, которое нам сделала английская фирма на прошлой неделе. Цены, по которым они собираются продать свой товар, вполне конкурентоспособные. 6. Я не знаю инженера, с которым вы разговаривали, когда я вошел в комнату. В какой конторе он работает?
Оборот it is difficult for... to do ...
III. Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Зимой мне трудно бывает вставать рано. 2. Нам необходимо рассмотреть все эти вопросы на этой неделе. 3. Я не думаю, что вам будет трудно вести переговоры на английском языке. 4. Ему легко изучать английский, потому что он знает французский и немецкий. 5. Я полагаю, что вам будет легче достать билет на самолет, чем на поезд. 6. Мы считаем, что нам сейчас важнее всего решить вопрос цены. 7. Преподаватель сказал, что нам будет интересно прочитать эту книгу. 8. Нам очень важно получить остальной товар в сентябре.
IV. Ответьте на следующие вопросы:
1. What is it necessary for you to do to know English well? 2. For whom is it easy to learn English? 3. When is it difficult for you to get up early? 4. Why is it difficult for you to get up early in winter? 5. Why is it so difficult to get accommodation at the Moscow hotels in summer? 6. What equipment is it most important for us to buy abroad now? 7. Do you think it will be interesting for you to go to Great Britain? 8. Why will it be interesting for you to go there?
Text
AT THERESTAURANT
The next day at 12 o'clock Mr. Kozlov and Zotov came to Mr. Lipman's office where they signed the contract. After that they all went to the Savoy Restaurant which was not farfrom Mr. Lipman's office.
When they came into the restaurant they took off their hatsand coatsand left them in the cloakroom.Then they went upstairs.
The head-waitershowed them the table that Mr. Lipman had reserved. Awaiterwho was standingnear by came up to the table to take their order. He put the menuon the table in front ofeach of them.
"I'm afraid my English is not good enoughto order lunch," Kozlov said. "BesidesI don't know much about English meals,so it's difficult for me to make my choice."
"All right," smiledMr. Lipman. "I think we'll startwith drinks.What would you like to drink, gentlemen?"
Kozlov: Ginand tonicwith lemonfor me, please.
Zotov: The samefor me.
Lipman: Gin or whiskyfor you, John?
Cave: Whisky, please.
Lipman: Well, what shall we eat?
Zotov: There is a large choice of disheson the menu and it's difficult for us to decide. Is there any dish you can recommend?
Lipman: I recommend oxtail soup.They cook it very well here. Then we can have roast-beef, beef-steak, mixed grill,or fish.And vegetables,of course. What do you say to that?
Kozlov: Very good. I'll have oxtail soup and roast-beef.
Zotov: No soup for me. I'll have only mixed grill.
Cave: I'll take the same, Henry, and don't forgetto order a bottleof red wine.It'll gonicely with meat.
Lipman: Oh, no. I rememberit.
Waiter: What will you have for dessert,sir?
Lipman: Fruit saladand ice-cream.And we'll finish withblack coffee andbrandy.
Cave: Yes, of course.
Waiter: Very good, sir. (They have lunch. Then the waiter serves black coffee and brandy.)
Cave: I'd like to drinka toastto good business. And I must say, gentlemen, I'mvery pleasedwith the contract we've signed. We look forward to doing more business with you in the future.
Kozlov: This is to good business and more contracts.
(After lunch.)
Kozlov: We've had an enjoyabletime here. It's been a pleasure, gentlemen. Thank you.
(Mr. Lipman paid the bill.They put ontheir hats and coats downstairs and left the restaurant.)
COMMENTARY
1.The Savoy Restaurant... [sә'voi] — ресторан "Савой".
Перед названиями ресторанов употребляется определенный артикль.
2.... it's difficult forme to make my choice— ... мне трудно сделать выбор.
3.The same for me.— Мне то же самое.
4.This is to good business... — За хорошую торговлю!..
5.It's been a pleasure, gentlemen.— Было очень приятно, господа.
VOCABULARY NOTES
faradv далеко
I live far from the Ministry. Я живу далеко от министерства.
hatn шляпа
coatn пальто
Такс off your coat.It’s warm here. Снимите пальто. Здесь тепло.
cloakroom['kloukrum] n гардероб
You can leave your coat and bag in Вы можете оставить пальто и
the cloakroom.сумку в гардеробе.
upstairs adv вверх, наверх, наверху
Let's go upstairs,Paul is already Пойдемте наверх. Павел уже ждет
waiting for us there. нас там.
downstairs adv вниз, внизу (на нижнем этаже)
The restaurant is downstairs.Ресторан находится внизу (на
нижнем этаже).
head[hed] n голова
head-waiter['hedweitә] n метрдотель
waiternофициант
to stand (stood, stood)v стоять
Do you know the man who isВы знаете человека, который стоит
standingover there? там?
nearby['niә bai]arfv рядом, поблизости
He lives near by.Он живет поблизости.
menu['menju:] n меню
Will you pass the menu,please. Передайте мне, пожалуйста, меню.
What have they got on the menuЧто у них сегодня в меню?
to-day?
in front of[frΛnt] prep перед
The car stopped in front ofour Машина остановилась перед
ministry. нашим министерством.
enough adj, adv достаточный, достаточно
Enoughобычно ставится после прилагательного и наречия, но перед существительным.
Our office is large enough. Наша контора достаточно большая
Не began to learn English only 4Он начал изучать английский
months ago. He doesn't know it well язык только 4 месяца тому назад.
enough. Он недостаточно хорошо знает его.
We have enough time to finish theУ нас достаточно времени, чтобы
work to-day.закончить работу сегодня.
besides[bi'saidz] adv кроме того, сверх того
On Monday I must meet a foreign В понедельник я должен принять
representative, besidesI must answer представителя иностранной фир-
some letters. мы, кроме того, я должен ответить
на несколько писем.
mealn принятие пищи; еда; кухня
We usually have 3 mealsa day. Мы обычно едим 3 раза в день.
I like Russian mealsbetter than Русская кухня мне нравится боль-
English ones. ше, чем английская.
difficultadj трудный
It's difficult/orme to read this text. Мне трудно читать этот текст.
choicen выбор
There is a large choiceof books here. Здесь большой выбор книг.
to smilev улыбаться
She smiled at me. Она улыбнулась мне.
What are you smiling at?Чему вы улыбаетесь?
to startv начинать, отправляться
It's time to startour work. Пора начинать нашу работу.
When does the train start?Когда отправляется поезд?
Глагол to startв значении "начинать" может употребляться с инфинитивом и герундием:
When did it start to rain? Когда начался дождь?
When did it start raining?
to start with начинать с ...
What do you usually startyour С чего вы обычно начинаете обед?
dinner with!
drinkn напиток
to have a drinkвыпить
You can buy different drinkshere. Здесь можно купить различные
напитки.
gentleman pl. джентльмен
gentlemenn
ginn джин
tonic[ 'tonik] n тонизирующее, укрепляющее
средство
lemon[‘lemәn] п лимон
same pron то же самое, тот же самый,
одинаковый
They were born in the sameyear. Они родились в одном и том же году.
It's all the same to me. Мне все равно.
whisky['wiski] n виски
dishn блюдо
Is there always a large choice of В этом ресторане всегда большой
dishesat this restaurant? выбор блюд?
to recommend[.rekә'mend] v рекомендовать, советовать
I recommendyou to see this film. Я рекомендую вам посмотреть этот
фильм.
oxtail soup['oksteil 'su:p] n суп из бычьих хвостов
roast-beef['roust 'bi:f] n ростбиф
beef-steak['bi:f'steik] n бифштекс
chicken[ 't∫ikin] n курица (блюдо)
mixed grill['mikst 'gril] n жаркое из разных сортов мяса
fishn рыба
Слово fishобычно употребляется в единственном числе. Во множественном числе fishesобозначает различные виды рыбы. Сравните:
Do you eat much fish?Вы едите много рыбы?
You can buy differentfishis here.Вы можете купить здесь различные
сорта рыбы.
vegetables['ved3itәblz] n pl овощи
Not all green vegetablesare available He все свежие овощи можно
in winter. достать зимой.
to forget[fә'get] (forgot, forgotten)v забывать
I've forgottenhis address. Я забыл его адрес.
bottlen бутылка
a bottle of whiskyбутылка виски
winen вино
red wineкрасное вино
white wineбелое вино
a bottle of wineбутылка вина
to go with v подходить к ...
This black hat goes well with your Эта черная шляпа хорошо подхо-
new coat. дит к вашему новому пальто.
meatn мясо
to remember[ri'membә] v помнить, вспоминать
I don't rememberhis brother's name. Я не помню, как зовут его брата.
dessert[di'zә:t] n десерт
What will you have for dessert?Что вы возьмете на десерт?
fruit[fru:t] n фрукты
Слово fruitобычно употребляется в единственном числе. Во множественном числе слово fruitsобозначает различные виды, сорта фруктов. Сравните:
Do you eat muchfruif! Вы едите много фруктов?
You can buy different fruits here.Вы можете купить здесь различные
фрукты.
salad['sælәd] n салат
fruit saladфруктовый салат
vegetable saladовощной салат
ice-cream['ais 'kri:m] n мороженое
Allchildren like ice-cream.Все дети любят мороженое.
to finish with закончить (чем-л.)
It will be good to finishour dinner Хорошо будет закончить обед
with some ice-cream. мороженым.
brandy['brændi] n коньяк, бренди
toast[toust] n тост
I'dlike to drink a toastfor you. Мне хотелось бы выпить за вас.
to be pleasedбыть довольным
The director of our office isvery Директор нашей конторы очень
pleased with the work of his engineers. доволен работой своих инженеров.
to look forwardv [fo:wәd] ожидать с нетерпением, предвкушать
После to look forwardупотребляется либо существительное, либо герундий.
We are looking forward to your finalМы с нетерпением ждем вашего
reply.окончательного ответа.
They looked forward to meeting him.Они с нетерпением ждали встречи
с ним.
future п будущее
I hope we shall make more contracts Я надеюсь, что в будущем мы зак-
with them in the future.лючим с ними больше контрактов.
enjoyable adj приятный, доставляющий удоволь-
ствие
We had an enjoyabletime in Sochi. Мы приятно провели время в Сочи.
billn счет
to pay a billоплатить счет
Have you paid the billyet? Вы уже оплатили счет?
glass[gla:s] n стакан, рюмка
a glass of wineрюмка вина
a glass of brandyрюмка коньяка
hungry adj голодный
I'm not hungry.I've just had dinner. Я не хочу есть. Я только что
пообедал.
thatpron который
to put onv надевать (одежду)
II