Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.
1. The more you stay in a foreign country, the higher is the price of the
voucher.
2. This hotel is one of the most expensive in the city.
3. France is bigger than Britain.
Перепишите и письменно переведите предложения на русский
язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных
местоимений.
1. Some people prefer to spend holidays at home.
2. I have no idea.
3. People travel at any time of a year.
5. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив;
переведите предложения на русский язык.
1. By year 2010 Sputnik will build new youth centres, camps and tourist hotels with accommodation for 20.000.
2. Every year about 400.000 Russian and foreign tourists travel on
Sputnik sponsored tours.
3. The agency cooperated with 200 travel organizations in foreign
countries 10 years ago.
6. Прочитайте и устно переведите на русский язык 1 и 3-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 2, 4 и 5-й абзацы.
7. Прочитайте 1-й абзац и вопрос к нему. Какой из вариантов ответа соответствует по содержанию одному из предложений текста?
For whom was the Sputnik Travel Agency created?
1 for foreign travelers.
2 for rich people who are fond of traveling.
3 for young Russian people.
8. Сделайте устное сообщение на тему: «Моя биография, моя семья» на английском языке.
Вариант 2
1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s-, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:
а) показателем 3-ого лица единственного числа глагола в Present
Indefinite;
б) признаком множественного числа имени существительного;
в) показателем притяжательного падежа имени существительного.
Переведите предложения на русский язык.
1. Every year about 400.000 Russian and foreign tourists travel on
Sputnik sponsored tours.
2. The agency cooperates with the travel organization "Moscow tour."
3. Peter's home town is very beautiful.
Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1. You can spend your vocations at one of the 24 tourist centres.
2. Russian boys and girls travel abroad on chartered trains, airlines or
sea cruisers.
3. We moved to a three-room flat two years ago.
Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.
1. Elbrus is the highest peak in the Caucasian mountains.
2. Moscow is bigger than Nizhniy Novgorod.
3. Russian boys and girls can spend their vocations in one of the most beautiful places on the Black Sea coast.
4. Перепишите и письменно переведите на русский язык
предложения, обращая внимание на перевод неопределенных и
отрицательных местоимений.
1. Any student of our group can speak on the history of London.
2. Some vouchers are sold at a discount of 50 percent.
3. There are no people in the hall.
5. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-
временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите
предложения на русский язык.
1. The price of each voucher depends on the route, length of stay and the
country.
2. 450.000 Russian and foreign tourists traveled on Sputnik sponsored tours
last year.
3. In a few days they will leave for Glasgow.
6. Прочитайте и устно переведите на русский язык с 1 по 3-й
абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 2, 4 и 5-й абзацы.
7. Прочитайте 3-й абзац текста и вопрос к нему. Из приведенных
вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный
ответ на поставленный вопрос.
When do Russian and foreign tourists bound to enjoy their vocations thoroughly?
1 if they decide to spend their vocations abroad.
2 if they stay at home for their holidays.
3 if they have a rest at a tourist centre run by Sputnik.
8. Сделайте устное сообщение на тему: «Моя биография, моя семья» на английском языке.
Вариант 3
1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s-, и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:
а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;
б) признаком множественного числа имени существительного;
в) показателем притяжательного падежа имени существительного.