III. Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное) переведите предложения.

Образец: Die( andenzahlreichenHochschulenunseresLandesausgebildeten ) FachleutearbeitenaufallenGebietenderVolkswirtschaft. – Специалисты, подготовленные в многочисленных вузах нашей страны, работают во всех областях народного хозяйства.

1. Alle im Betonwerk fabrikmäßig hergestellten Fertigbauteile werden auf der Baustelle mit Hilfe eines Kranes montiert.
2. Als Ton bezeichnet man die durch Verwitterung entstandenen und dadurch zerkleinerten weichen Gesteine, die reich an Aluminiumsilikat sind und sich in feuchtem Zustand leicht verformen lassen.

IY. Перепишите предложения, подчеркните определения, выраженное причастием 1 с zu; переведите предложения.

1. Die in unserem Werk herzustellenden Kraftfahrzeuge werden von hoher Qualität sein.
2. Die zu errichtende Vergasungsanlage wird die dort vorhandene Kohle in brennbares Gas verwandeln.

Y. Перепишите и переведите предложения, содержащие обособленные причастные обороты.

1. Unter Wirkung von Wasser erhärtend, bildet sich mit der Zeit aus dem Beton ein fester künstlicher Stein.

2. Angefangen von dem Holzrohr, das früher das Wasser zu den in der Stadt gelegenen Brunnen leitete, bis zu den Rohren aus Kunststoffen, kann das Wasserleitungsrohr mit Recht als Hauptteil der gesamten Wasserversorgung angesehen werden.

YI. Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 2,3,4.

Die Beheizung des Wohnhauses

1.Der menschliche Körper braucht zur Erhaltung seines Lebens eine gewisse Wärme. Der Körper des gesunden Menschen erzeugt durch die ihm zugeführte Nahrung und die Atmung dauernd Wärme. Die erzeugte Wärme wird der Umgebung abgegeben. Sinkt die umgebende Lufttemperatur unter eine gewisse Grenze, so gibt der Körper mehr Wärme ab, als er erzeugen kann.

2.Da ein großer Teil des Jahres unter Temperaturverhältnissen liegt, die der Mensch nicht erträgt, so sah man sich gezwungen, künstliche Wärmequellen zu suchen und sich durch einen Wohnraum vor Kälte zu schützen. Die offene Feuerstelle diente nicht nur der Bereitung der Nahrungsmittel, sondern sollte auch Wärme an die Umgebung abgeben, um das menschliche Leben zu erhalten.

3.Die Menschen bauten in ihrer späteren Entwicklung ihre primitiven Wohnungen. Die ursprünglich einräumigen Wohnstätten wurden erweitert, die offene Feuerstelle blieb aber noch lange die einzige Wärmequelle des Hauses und hat sich auch heute noch in Form des Kamins in vielen Ländern Europas erhalten. Die Öfen wurden erst im Ausgang des Mittelalters entwickelt und waren nur für den damals allen zur Verfügung stehenden Brennstoff Holz eingerichtet. 4.Das moderne Wohnhaus hat meistens Zentralheizung; dieselbe ist billiger und reiner als die Ofenheizung. Durch die Zentralheizung wird die für die Beheizung vieler Räume nötige Wärmemenge an einem Ort, d. h. zentral erzeugt und den Räumen zugeführt. Durch ein System von Rohren gelangt die erzeugte Wärme in die Heizkörper der zu erwärmenden Räume. Die Erzeugung der Wärme erfolgt in entsprechend eingerichteten Kesselhäusern, die gewöhnlich abseits liegen. In den Kesseln wird hauptsächlich Koks verbraucht, wodurch eine rauchlose Verbrennung erreicht wird.

5.Da die Heizkörper unter dem Fenster aufgestellt werden, wird die durch das Fenster eindringende kalte Luft sofort am Heizkörper erwärmt und bildet hochsteigend einen die Menschen nicht berührenden Stromkreis. Einen großen Vorteil hat die Zentralheizung nicht nur aus hygienischen Gründen, sondern auch wegen seines geringen Platzbedarfes.

Пояснения к тексту:

im Ausgang des Mittelalters – в концесредневековья

d.h. – das heißt – т.е.(тоесть)

YII.Зная содержание текста, ответьте письменно на следующие вопросы:

1.Wozu dienen die Wärmequellen?

2.Was für Brennstoffe benutzt man für die Offenheizung?

3.Was für Heizungen haben die modernen Wohnhäuser?

4.Welche Vorteile hat die Zentralheizung?

5-й вариант контрольного задания №4