Глава XX. Станция «Прогресс».
Станция №65 «Прогресс» (Progress) Россия 690 ю.ш. 760 в.д. была открыта 1 апреля 1989 года в оазисе Холмы Ларсеманн(англ.) на берегу залива Прюдс. Климатические условия здесь из-за особенностей орографии (отдел физической географии, изучающей рельеф земной поверхности, горы) менее суровы по сравнению с ближайшими береговыми станциями. Декабрь – самый теплый месяц, июдь – самый холодный.
Все пилоты, кроме Ганса и Йозефа уже были на станции. Ожидая их, диспетчеры не передавали финишировавших пилотов друг другу. Эвакуационная группа представляла собой двух спасателей и одного инженера, которые выдвинулись со станции на гусеничном вездеходе с прицепом сразу же после получения сигнала о бедствии от ведущего диспетчера. Длина маршрута до места аварии составляла двадцать восемь миль, а скорость вездехода не превышала восьмидесяти километров в час, поэтому о скором возвращении немецких пилотов не могло быть речи. Ситуация была понятная, диспетчеры предложили не ждать до вечера, а закрыть гонку сразу и перенести старт следующей на завтра. Кэтрин была однозначно довольна, но при этом находилась в шоке от усталости. К тому же ситуация с Йозефом ей тоже не понравилась. Победа была однозначной при том, что она проиграла по времени Гансу, но переживала она из-за катастрофы не меньше его, ведь Йозеф мог разбиться насмерть, как сообщили ей уже на станции.
- Поздравляю! – радостно воскликнул Хэлбокс, когда они встретились внутри.
- Да иди ты вообще со своими поздравлениями! – злостно отмахнулась Кэтрин,- не до тебя вообще!
Сделав паузу она продолжила:
- Из-за тебя вся эта паника, понимаешь?! Человек чуть не погиб, а ты тут веселишься. Я тебе так скажу, что вполне сейчас могла бы занять его место и неизвестно, чем бы это все закончилось. Чудо, что сновигатор не разбила, крепкий однако оказался.
Хэлбокс не стал выступать и ввязываться в излишние скандальные разборки с Кэтрин, тем более что в ее состоянии для него это могло еще неизвестно как закончиться. В глубине души он был рад и его амбиции были удовлетворены, он тихо и злостно «потирал руки» от удовольствия как какой-то злодей из комиксов.
- Ты как, Кэт? – обеспокоено спросила Фрэя.
- Сама удивляюсь, как цела осталась, - ответила она ей, - пойду отдыхать, спать почему-то очень хочется.
- Конечно! – вмешался в разговор Джонс, - тебя поди растрясло на несколько килограмм!
- Ага, очень смешно, - ответила она ему и удалилась.
Все пилоты разошлись по комнатам.
Станция «Прогресс» была одной из многочисленных российских полярных станций, основанных еще в СССР, позже модернизировано достроенных до уровня прогрессивно развитых опорных мест пребывания людей, дислокации технического оборудования и подвижного состава, включая сновигаторы, стартовые полигоны и ремонтные пункты для их обслуживания. Среди всех российских станций особенно выделялась только станция «Восток», в первую очередь по своей величине. Безусловно она содержала полный гостиничный комплекс для официальных лиц и мероприятий, а также мощную базу для обслуживания огромного количества машин типа «HSPS» (High Speed Polar Shattle) на случай проведения соревнований или даже чемпионатов в будущем. Остальные же станции, как и «Прогресс» были стандартно выполнены в таком же стиле, и являлись станциями среднего уровня по величине. Во внутренней отделке станции очень удачно сочетались светлые тона натурального дерева и позолоченные металлические элементы лестниц, перил, ограждений различной геометрии; накладок, как матовых, так и отполированных до зеркального блеска в сочетании с кремовой и темнокоричневой обшивкой из кожезаменителя сидений и боковых направляющих вдоль стен. В оптимальном количестве использовались огромные зеркала, что вместе с остальным перечисленным интерьером создавало оригинальную смесь объема и яркого блеска позолоты, разбавленную непревзойденой текстурой карельской сосны. В некоторых местах в случайном порядке встречались элементы и вставки, выполненные из толстого разноцветного стекла.
Через два часа приехал Ганс, еще через два часа прибыла эвакуационная группа вместе с Йозефом. Они отбуксировали его сновигатор на гусеничном прицепе в ремонтный бокс. Оба немца были явно расстроены и разочаро-ваны. На станции их встретил Николай, человек из компании, специально прикомандированный для этих целей к миссии. Николай свободно общался на английском языке, он проводил пилотов до их комнат, обяснил, где - что находится, и рассказал Йозефу, в каком режиме и как будет проводиться ремонт его сновигатора. Планировалось просто после проведения всех диагностических процедур доставить на «Прогресс» все необходимые запчасти и произвести легкий ремонт своими силами так, чтобы после проведения заезда в тестовом режиме, Йозеф смог самостоятельно добраться до станции «Ноймаер» на средних скоростях, где с его сновигатором впоследствии произведут капитальный ремонт. После ужина Йозеф и Ганс сидели за столом в столовой, пили кофе и разговаривали между собой:
J) – Wie du denkst, ist Hans, unsere Führung den Geschehende stark enttäuscht?(«Ви ду дЭнкст, ист Ханс, ýнзэрэ фЮрун дэн Гешúенд штарк энтóйшт?», Как ты думаешь, Ганс, наше руководство сильно разочаровано случившемся?)
H) – Niemand hätte sich gefreut, Joseph, ich versichere dich.(«Нúманд хЭто зих гефрóйт, Йозэф, их верзúхэро дих.», Никто бы не обрадовался, Йозеф, я тебя уверяю.)
J) – Eben was weiter sein wird?(« Эбэн вас вáйтэ зайн виад?», И что будет дальше?)
H) – Den Wagen werden auch dich reparieren du wirst die Trainings fortsetzen. Alles ist in diesem Sinn gut. Das negative Ergebnis auch das Ergebnis, dazu es auch die Erfahrung, die uns für die Entwicklung notwendig ist. Das Minus nur ein – bei uns wurde weniger Chancen auf den Sieg. Soll dir eingestehen, dass ich die von mir früher übernommene Lösung tief bedauer. Dieser Ketrin aus der russischen Mannschaft – der gegenwärtige Teufel aus der Tabakdose, den gegenwärtigen Joker einfach. Vom wahnsinnigen Spiel hat sie alle unsere Pläne beschädigt.(«Дэн Вáгэн вЭдэн аух дих репарúрэн ду вëст диа ТрЭнингс фóцэтсэн. Áлес ист ин дúзэм Зúн гут. Дас нЭгатив Эгúбныс аух дас Эгúбныс, дацý эс аýх диа Эфрáунг, дúа унс фюр диа Этвúклюн нотвЭндихь ист. Дас Мúнус нуа áйн – бай унс вурд вúнига Шáнсэн ауф дэн Зиг. Золь диа áйнгештиэн, дас их диа фон мир фрýя убянóмэнэ лËзун тиф бедáуэ. Дúзэ Кэтрин аус диа рýсишэн Маншáфт – диа гэгэнвáтих Тóйфэ аус диа Табакдóзэ, дэн гэгэнвáтихэн Джóка áйнфах. Фом вáнзынигэ Шпиль хат зи аль ýнзэрэ плЭнэ бишЭдихт.», Машину отремонтируют, и ты продолжишь свои тренировки. Все хорошо в этом смысле. Отрицательный результат тоже результат, к тому же это еще и опыт, необходимый нам всем для развития. Минус только один – у нас стало меньше шансов на победу. Должен признаться тебе, что я глубоко сожалею о принятом мной ранее решении. Эта Кэтрин из русской команды – просто чертик из табакерки, настоящий Джокер. Своей сумасшедшей игрой она испортила все наши планы.)
J) - Ist ich in allem ist schuldig, Hans, mich ist von der Reiseroute und er das Ergebnis zurückgetreten. («Ист их ин áлем ист шульдихь, Ханс, мих ист фон диа Рáйзэротэ унд иа дас Эгúбнэс цуругэтрЭтэн.», Это я во всем виноват, Ганс, я отступил от маршрута и вот он результат.)
H) – Du bist nicht schuldig, Joseph, dir hat einfach nicht Glück gehabt. Jeder konnte sich auf deiner Stelle erweisen. Und übrigens - der ausgezeichnete Sprung, gratuliere ich! Wie es dir gefallen hat?(«Ду бист нихт шýльдих, Йозэф, диа хат áйнфах нихт Глюк гехáбт. Éдэ кóнтэ зих ауф дáйнэ Штэль эрвáйзэн. Унд убрúгенс – диа ауцгецáйхнэтэ Шпрун, гратулúрэ их! Ви эс диа гефáлен хат?», Ты не виноват, Йозеф, тебе просто не повезло. Любой мог оказаться на твоем месте. И, к стати, - отличный прыжок, поздравляю! Как тебе это понравилось?)
J) - Die nicht Übergebenen Empfindungen, Hans! Besonders oben zu beobachten, wie dein Snowigator in die Ferne auf der riesigen Geschwindigkeit fortfliegt.(«Диа нихт Убергúбэнэн Эмпфúндунгэн, Ханс! Бэзóндэс óбэн цу биóбáхтэн, ви дáйн Снóвигатор ин диа Фáнэ ауф диа рúзин Гешвúндихкайт фóтфлихт.», Непередаваемые ощущения, Ганс! Особенно наблюдать сверху, как твой сновигатор улетает вдаль на огромной скорости.)
H) – Ich denke die Führung sogar es bleibt zufrieden übrig, dass du Joseph bis zum Ende standhaft kämpfte und, die Verletzungen vermieden, hat in der Extrasituation geschaffen, Snowigator in aufzusparen es ist den brauchbare Zustand reparatur.(«Их дЭнке диа Фюрýн зогá эс блáйбт цуфрáйдэн ýбрих, дасс ду Йозэф бис цум Эндэ штáндхафт кЭмпфтэ унд, диа Фэрлéцýнэн фэрмúдэн, хат ин диа ЭкстразитуациËн гешáфэн, Cнóвигатор ин ауфцушпáрэн эс ист дэн брáухба Цуштáнд рэпэратýр.», Я думаю руководство даже останется довольным тем, что ты Йозеф стойко боролся до конца и, избежав травм, в экстренной ситуации сумел сохранить сновигатор в ремонтно пригодном состоянии.)
Йозеф и Ганс еще долго сидели так и разговаривали друг с другом перед тем, как разойтись по своим комнатам. Они старались подробно и неторопливо обсудить между собой каждую деталь предшествующих событий в спокойной обстановке, перед тем как сделать какие-либо выводы или прогнозы. Попрощались они друг с другом уже с вечера перед сном.
Кэтрин проснулась незадолго перед ужином. К ней зашла Фрэя, чтобы разбудить ее. Она лежала в своей комнате на диване лицом вниз во всем снаряжении, как и была, только успев скинуть гермошлем. Вид у нее был взъерошенный, т.к. спать в одежде, да еще такой плотной как пилотный термокомбинизон, не самый лучший вариант для отдыха.
Кэтрин тяжело поднялась и приняла сидячую позу с явно мятой прической и мутным невыспавшимся выражением лица.
- Ну, как тут себя чувствует героиня сегоднешнего дня?! - бодро и весело начала Фрэя.
- Ой, отстань! - еле-еле протянула себе под нос Кэтрин.
- Да ладно, давай приходи в себя, иди - умойся, на ужин надо идти обязательно! Тебе еще заватра выступать с остальными или ты уже все… приехала окончательно? – риторично и шутя спросила Фрэя, посмеиваясь.
- Слушай, - продолжало «зомби» Кэтрин, - ты так не шути больше, пожалуйста, а то я и правда больше никуда не поеду.
Сделав паузу, она продолжала:
- Такое впечатление, что по мне стадо слонов прошлось, да еще и этот ужин… ты не заходила – там что-то вкусное?
- Стейки из лосося, специально видимо для тебя приготовили, в честь твоей победы, – сказала Фрэя.
- Да, здесь надо идти, во что бы это ни стало! – убежденно ответила Кэтрин.
- А еще? – уже с более юмористичной интонацией продолжада она.
- А еще - очень замечательный фруктово-ягодный десерт в молочном желе!
Слова Фрэи добавляли все больше и больше интузиазма и настроения.
- Очень интересно! – сказала Кэтрин, медленно поднимаясь с дивана, чтобы пойти в ванну умыться и привести себя в порядок.
- Ты знаешь, Фрэя? - продолжила она уже из ванны, - Я завтра на «Бхарати» наверно выйду уже.
- В смысле?! – удивленно произнесла Фрэя.
- В прямом! – продолжала Кэтрин, - мне эти напряги порядком надоели! Я свою работу уже сделала,- один немец за мной, а за вторым я и тебе гоняться не советую. Без Акселя мне здесь скушно одной, хочу к нему поскорее. Хэлбокс – дурак, он эту кашу с немцами заварил, вот пусть и работает сам дальше! А я после сегодняшнего экстремального дебюта не уверена, что завтра встану с нормальной головой, шея уже болит. Что мне теперь с больной шеей и мокрой задницей наперегонки с Гансом до самого «Амундсен-Скотта» скакать по ледникам, пока Хэлбокс в своей музыкальной шкатулке под шумы листопрокатного цеха будет придумывать, кого бы еще своими бредовыми идеями озадачить?!
- Ой, да ладно тебе! Ты уже совсем на него начала… Хэлбокс – молодец! Он прав, немцев тоже нужно было урезонить, – начала заступаться за Хэлбокса Фрэя.
- Короче не волнует! Шея болит – дальше не поеду! Мне еще с «Бхарати» одной до «Амундсена» добираться, тоже не ближний свет. Так что все, сегодня наемся стейков из лосося и фруктового десерта, а завтра с «Бхарати» сразу поеду к Акселю на «Амундсен-Скотт». Там мы с ним вместе и будем вас всех дожидаться. Нам еще всем потом итоговый чалить до «Востока». Интересно, а что потом будет?
- Что будет – что будет… деньги получишь и домой в Питер полетишь, пока следующую миссию не определят или чемпионат какой-нибудь уже устроят международный, - отвечала Фрея, - там знаешь, сколько станций и маршрутов еще?.. В следующий раз к японцам по-любому загонят, французы сейчас еще строить начнут, тут проект можно сказать только начался. Я вообще слышала, что американцы какую-то жесть устраивать собираются.
- Какую еще жесть? – смущенно переспросила Кэтрин.
- Да короче они совместно с нашими учеными хотят разработать оружие, стреляющее энергитическими импульсами и устраивать соревнования на сновигаторах, оборудованных этими пушками, чтобы можно было сбивать друг друга во время гонки без ущерба и угрозы для жизни.
- То есть это как это без угрозы?
- Ну, энергитический импульс должен будет переворачивать, сбивать с трассы и затормаживать твой сновигатор во время движения, образуя что-то вроде ударной волны.
- Так это же все равно опасно! Вон Зордакс же ушел в переворот с вытекающими.
- Они знаешь, что говорят?.. - что любой тяжелый вид спорта не менее опасен и никого это до сих пор не останавливало, зато интерес у потенциального потребителя такое развлечение вызовет больший, а значит и прибыли тоже возврастут.
- А у нас что по этому поводу думают?
- Никто не говорит ничего. Посмотреть, мол, надо сначала, на что это будет похоже. Все зависит от того, насколько доходы от таких развлечений будут перекрывать расходы на их содержание. Мы же, Кэт, по-сути являемся пилигримами этой Программы, им нужны наши маршруты и практика прохождения их на скорости с препятствиями, чтобы разрабатывать конкретные дистанции различной сложности и так далее. Потом они добавят туда спортивной инфраструктуры, маяки, стартовые и финишные симафоры на ионных подушках или гелиевых зондах, запустят андройды с видеокамерами, разработают таблицы очков и прочее, ну и может, эти пушки внедрят. А народ будет типа толпами сюда валить, чтобы и самим покататься и на состязания посмотреть, поболеть, ставки на тотализаторе сделать и прибыль за счет отдыха на станциях принести странам участницам.
- Не, ну это я знаю, я про оружие первый раз слышу от тебя.
- Да не запаривайся ты так, нам здесь еще года два Антарктиду раскатывать, чтобы информации было достаточно, – улыбнулась Фрэя, - Ладно, пошли есть, а то в животе уже урчит.
И они отправились вдвоем в сторону столовой.