Расскажите о полученных или ожидаемых результатах Вашего исследования.
2.3. Discussion
For more phrases see also Introduction and Conclusion(s).
- Stating the main objective and the originality of the solution
| In this paper we propose/examine/study … | В этой работе мы предлагаем/исследуем/изучаем … | |
| This paper proposes/has proposed … | В этой работе предлагается / предложен … | |
| The purpose of the paper/study is to … | Цель работы/исследования в том, чтобы … | |
| The paper presents several solutions to … | Работа представляет несколько решений … | |
| It was the main purpose of the paper to draw attention to … | Это была главная цель работы - привлечь внимание к … | |
| This paper is a modest contribution to the ongoing discussions about/on … | Эта работы - скромный вклад в продолжающиеся дискуссии по/о … | |
| The main concern of the paper was to … | В центре внимания в работе было … | |
| In our paper, the focus of attention was/is on … | В нашей работе центр внимания был на … | |
| This study shows/has shown that … | Это исследование показывает / показало, что … | |
| This experiment/technique demonstrates that … | Этот эксперимент/техника демонстрирует, как… | |
| Particular attention is paid to ... | Особое внимание обращено на... | |
| The author´s attention was focused/concentrated not only on … but also on … | Внимание автора сосредотачивалось/концентрировалось не только на …, но также и на … | |
| We have also considered the consequences of … | Мы также рассмотрели последствия … | |
| The originality of our solution lies in the fact that … | Оригинальность нашего решения заключается в том, что … | |
| Our results describe for the first time the … | Полученные результаты описывают впервые … | |
| To our knowledge, this is the first study to deal with/examine/investigate … | По нашему мнению это первое исследование, которое будет иметь дело/изучать/исследовать … | |
| This paper presents a pilot study to find the answer to … | Эта работа представляет предварительное исследование, что позволит найти ответ на … |
- Interpreting the facts
| The data obtained are broadly consistent with the major trends … | Полученные данные согласовываются с главными тенденциями … | |
| These results agree/ are in good agreement with other studies which have shown that … | Эти результаты согласовываются/соотносимы с другими исследованиями, которые показали, что… | |
| In contrast to some reports in the literature, there were … | В отличие от некоторых публикаций, были … | |
| An important implication of these findings is that … | Важное значение этих результатов - это … | |
| The finding was quite unexpected/surprising and suggests that … | Открытие было довольно неожиданным/удивительным и предполагает, что … | |
| The most likely explanation of the negative result is … | Наиболее вероятное объяснение отрицательного результата - … | |
| The findings have a number of possible limitations, namely … | У результатов есть много возможных ограничений, а именно, … |
-
- Stating the limitations of the research
| So far, the significance of this finding is not clear. | До сих пор значение этого открытия не ясно. | |
| The main limitation of the experimental result is … | Главное ограничение результата эксперимента - ….. | |
| One question still unanswered is whether … | Один вопрос, все еще оставшийся без ответа, состоит в том … | |
| The analysis does not enable us to determine … | Анализ не позволяет нам определить … | |
| These results are not conclusive. | Эти результаты не окончательны. |
-
Упражнение 22
Найдите эквиваленты к следующим выражениям:
Окончательные результаты - a number of possible limitations - результаты согласовываются с другими исследованиями - in contrast to some reports in the literature - вероятное объяснение отрицательного результата - the data obtained - основные результаты - to our knowledge - оригинальность решения - the main concern of the paper - главная цель работы – to consider consequences - значение результатов
Упражнение 23
Ответьте на вопросы (о результатах своего исследования):
1. Are the results of your research conclusive?
2. What is the contribution of your paper?
3. Is the significance of your finding clear?
4. Are there any negative results obtained?
5. Do the results agree with other studies in this field?
6. What gets particular attention in your paper?
7. What do you examine/study in your paper?
8. What is the originality of our solution?
9. What does the experiment/quiz/questionnaire demonstrate?
10.What do you draw the attention to?
Conclusion(s)
This section is used to provide a summary of your paper. The conclusion reveals the relationship between different parts and points made throughout the paper.
It also is an opportunity to re-examine your thesis statement and reveal whether your assertions were confirmed. Remember that you are required to provide a solution to the problems stated in the introduction.
There must be a co-relation between the sections in terms of ideas and a logical flow.
- Drawing conclusions
| From the research that has been carried out/done/conducted/performed/undertaken, it is possible to conclude that … | По результатам исследования, которое было проведено /выполнено, можно сделать вывод, что … | |
| Based on the results, it can be concluded that the research into … has been very successful. | На основе результатов можно прийти к заключению, что исследование … было очень успешно. | |
| From the outcome of our investigation it is possible to conclude that … | Из результата нашего расследования можно сделать вывод, что … | |
| This paper has clearly shown that … | Эта работа ясно показала, что … | |
| In conclusion, it is evident that this study has shown … | В итоге стало очевидно, что это исследование показало … | |
| It has been demonstrated/shown/found that … | Было продемонстрировано/показано/обнаружено, что … | |
| The findings of our research are quite convincing, and thus the following conclusions can be drawn: … | Результаты нашего исследования довольно убедительны, и таким образом могут быть сделаны следующие выводы: … | |
| Summing up the results, it can be concluded that … | Анализируя результаты, можно сделать вывод, что… | |
| The results/data obtained indicate/have indicated/suggest/show that … | Полученные результаты/данные указывают/, указали/предлагают/показывают, что… | |
| The existence of … implies that … | Существование … подразумевает, что … |
-
Упражнение 24
Найдите эквиваленты к следующим выражениям:
Результаты довольно убедительны - the existence implies - сделать вывод, что - summing up the results - можно прийти к заключению - it has been demonstrated - обнаружено, что - based on the results
Application
- Suggesting possible application(s)
| The proposed method can be readily used in practice. The technique/approach/result is applicable to … | Предложенный метод может с готовностью использоваться на практике. Техника/подход/результат применима/м к … | |
| … can be successfully used for a number of ….. | … может успешно использоваться для многих ….. | |
| The/our ….. has great potential for other … such as … | наш ….. имеет большой потенциал для других …, таких как … | |
| This research was concerned with...; however, the results should be applicable also to … | Это исследование касалось...; однако, результаты должны быть применимы также к … | |
| The findings suggest that this approach could also be useful for … | Результаты предполагают, что этот подход мог также быть полезен для … | |
| The findings are of direct practical relevance. | Результаты имеют прямую практическую значимость. |
Упражнение 25