Тема 11 :Алфавитный список предлогов и их основные значения

bez, beze G без Přišel bez syna. Dělá to beze strachu.

během G в течение, в ходе Během roku, během práce byli další -_____ problémy.

blízko G недалеко от Bydlíme blízko divadla.

_

dík, díky D в результате, Díky tvé pomoci se to podařilo.

благодаря

do G а) в, внутрь Jel do lesa.

б) до (время) Zůstal tam do roku 1945.

в)раньше чем Udělam to do středy.

г)для (назначение) Plášť do deště je tvůj?

д) до определённой Pracoval do únavy. Jedl do sytostí.

степени

doprostřed G в центр Stůl postavili doprostřed pokoje.

dovnitř G внутрь Hodil granát dovnitř bunkru.

jménem G от имени, Děkuji vám jménem fakulty.

вместо Vítal delegaci jménem primátora.

k, ke D а) к(время) Přijde k šesté hodině.

б) к(цель = на) Co máme k obědu?

в) к(отношение) Láska k dětem, voda k pití

Ty barvy se k sobě nehodí.

kolemG а) около, вблизи Kolem divadla je park.

б) вокруг Stáli kolem učitele.

в) мимо, минуя Cesta kolem lesa. Jel kolem obchodu.

г) около (время) Kolem poledne, kolem osmé.

kroměG а) кромеOrdinuje denně kromě pondělí.

б) за исключением Tam byli všichni kromě mně.

kvůli D а) из-за (причина) Dělá to kvůli slavě.

б) для, ради Přišel kvůli tobě.

в) относительно Přišel kvůli úklidu.

mezi I между:

а) где, когда Obývací pokoj je mezi ložnicí a pracovnou. Je mezi pátou a šestou.

A б) куда Pojďte mezi nás.

L в) в течение Mezi řečí se o tom zmínil.

mimo A а) кроме Mimo sestru měl ještě bratra.

б) за пределами Je mimo město.

místo G вместо Příšel místo sestry. Udělám to místo něho.

na A на: а) куда Vystoupil na horu. Dej to na skříň (na stěnu).

б) контакт Tlačí na zvonek.

в) время Na Nový rok, na hodinu odešel. Odlož to na červen.

г) цель Jdeme na procházku. Peníze ne nákup.

д) причина, Udělal to na mou prosbu. Je chromy na obě

отношение nohy.

L а) место Knihy jsou na stole. Je to na Moravě.

б) отношение Co je na něm zajímavého?

nad A над:

а) куда Nový obraz jsem pověsil nad stůl.

б) мера и степень Je to nad mé síly.

L над: где Držte ruce nad hlavou.

naproti D напротив Seděl naproti otci. Dům je naproti divadlu.

napříčG поперёк Položil se napříč cesty.

následkem I из-за, в результате Oslepl následkem zranění.

navzdory D вопреки Jel tam navzdory radám přátel.

nedaleko G недалеко от Máme hřiště nedaleko školy.

o A об опору Opíral se o stůl.

удар о... Udeřil se o stůl.

D питание (на) Žil o chlebu a vodě.

L а)в,во (время) O vánocích, o půl druhé, o půlnoci

б) на(мера сравнения) Byl o dva roky mladší.

в) количество Dům o deseti patrech.

ob A каждый (по счёту) Chodil do nemocnice ob den.

od, ode G от:

а) место, исходная Plzeň je na západ od Prahy.

точка движения Odešel od nás.

б) исходная временная Je už od podzimu nemocný.

точка Od rána na vás čekám.

в) происхождение Opera od Janáčka

г) принадлежность Klíče od domu, límec od košile.

ohledně G относительноPřišel ohledně svého syna.

po L а) по (место) Chodil po zahradě.

б) после(очерерёдность) Kdo bydlel po nás v tom bytě?

в) по, после (последствия) To má po otci. Po léku je mu lépe.

г) по (способ) Po přikladu svého otce je tam.

после Po obědě půjdeme ven.

в течениеPracoval jsem po celou noc.

до каких пор, до чегоSledoval jsem kurs až po patnáctou lekci.

pod, pode A под

а) куда Dejte si ruce pod hlavu.

I б) где Držte ruce pod hlavou.

б) образно Je to zakazano pod pokutou.

podél G вдоль Podél řeky stojí mnoho chat.

podle G по, Hráli podle pravidel.

в соответствии с Jedná podle svých zásad.

_____

pomocí G при помощи Překládá pomocí slovníku.

pro A для :

а) цель Literatura pro mládež б)отношение Dopis pro bratra, to je pro mně.

в) из-за Pro nemoc nepřišel.

г) за Jsme pro mír.

д) про Nečtu pro sebe.

proti D против Pluli proti proudu.

вопреки Udělal to proti rozkazu.

před A перед(куда) Před dům přijelo auto.

I а) перед (где) Před domem je auto.

б) передкем Takhle před námi nemluvte.

в) до(время) Přišel před pátou.

г) истекшее время Odjel před týdnem. Před hodinou odešel.

přes A через (с одной сто- Pošli jsme přes pole.

роны на другую)

наDál si kabát přes ramena.

более чемPřednáška trvala přes hodinu.

в течениеZůstane tam pres noc.

вопрекиUčinil to přes můj zákaz.

při D у, около Skříň stála při zdi.

во время Při snídani čte noviny.

s, se I вместе с Přišel se synem.

с (содержание) Láhev s vínem, konzerva s masem.

skrz A через, проникновение Jde se tam skrz les.

u G у, около Bylo to u moře.

у кого Bydlí u rodičů.

у (где) Hostinec U zlatého lva.

от knoflik u košile, noha u stolu

uprostřed G в середине Uprostřed náměstí je pomník.

uvnitřG внутри Uvnitř obálky je dopis od N.

v, ve L а) в(место) Pracuje v tovarně.

б) ситуация Auto je v opravě.

в) особенность Muž v šedivém kabátě.

A а) в (время) Ve stanovenou dobu, v zimě б) дни недели, часы v sobotu, v jednu hodinu

včetně G включая Týká se to všech vozidel včetně traktorů.

vedle G а) около, у Bydlím vedle hotelu.

б) кроме того Je sochař a vedle toho maluje.

vůči D в отношении, к Byl vůči mně moc laskavý.

z, ze G а) из(откуда) Vyšel z kanceláře.

б) из (происхождение) Je to ze skla. Je z Brna.

в) причина Mám strach z operace.

г) из (часть, выбор) Z čeho se skladá voda?

za A а) за чем-то, за предметом Za domem je zahrada.

б)за кем-то , кто впереди Běžel za mnou.

в) раз в....Jednou za týden.

г) за сколько Přečtu tu knihu za neděli.

д) счёт za prvé, za druhé

е) стоимость, цена Koupil jsem to za 20 korun.

G во время, в течение za války, za vlady Karla IV

Тема 12

СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МУЖСКОГО РОДА

Единственное число