Упр. 80. Переведите на английский язык.

A.

1. Вы сегодня пойдете на лекцию? 2. Нина пишет вам что-нибудь?

2. Вы долго ждали его вчера? 4. Почему вы в пальто? Вы идете

гулять? 5. Обычно он ждет меня на углу, и мы идем домой вместе. 6. Вечно ты так говоришь. 7. Я не могу с вами встретиться, завтра приезжает мама. 8. Что ты несешь в сумке? Она такая тяжелая. 9. Погода была очень холодная. Я все время дрожал. 10. Ты увидишь ее сегодня в институте? 11. Звонок раздался, когда я заканчивал писать работу. 12. Он вошел в комнату, где его ждал директор. 13. Кто-нибудь читает эту газету? Я хочу взять ее. 14. Где он сейчас работает? 15. Приходи сегодня, я буду ждать.

B.

1. Что делает твой брат? – Он работает на заводе. – А что он делает сейчас? – Он читает газету. Я приношу ему газеты, когда он приходит с работы.

2. Было уже темно, когда мы подошли к дому; дул сильный ветер, и становилось все холоднее и холоднее.

3. Не приходи ко мне завтра после уроков, я буду готовиться к докладу. Приходи лучше вечером.

4. Я не понимаю, почему сейчас светит солнце. Ведь уже вечер, а вечером солнце не светит, - сказал малыш.

5. Мы очень подружились, когда вместе путешествовали.

ГРУППА СОВЕРШЕННЫХ ВРЕМЕН

T H E P E R F E C T T E N S E S

Совершенные времена - Perfect Tenses - обозначают действия, совершенные к какому-либо моменту в настоящем, прошедшем или будущем, причем результат действия связан с последующим ходом событий.

Например:

I have broken my pencil.

(К моменту, когда я это говорю, я уже сломал карандаш, карандаш сломан, и я не могу писать дальше.)

When we came to the station we saw that the train had already left.

(К моменту, когда мы пришли на станцию, поезд уже ушел, и мы должны были дожидаться другого.)

She will have finished her composition by two o'clock.

(К двум часам она закончит свое сочинение и сможет его сдать.)

Н А С Т О Я Щ Е Е С О В Е Р Ш Е Н Н О Е В Р Е М Я

THE PRESENT PERFECT TENSE

У п о т р е б л е н и е.

1) Настоящее совершенное время обозначает действие, которое

завершилось к настоящему моменту. Время, когда происходило это действие, не упоминается. Важно то, что это действие связано с настоящим временем своим результатом.

Eg.: He has read the book and can give it to you.

В этом значении настоящее совершенное время часто употребляется:

со следующими наречиями: ever, never, just, already, yet, lately (за последнее время), recently (недавно). В качестве предлога места в перфектных временах используется предлог ‘to’.

Eg.: I have never been to Moscow. Я никогда не был в Москве.

She has not received any letters За последнее время она не

from him lately. получала от него писем.

Have you found your key yet? Ты уже нашел свой ключ?

I have already had dinner. Я уже пообедал.

2) Настоящее совершенное время обозначает действие, которое завершилось, а период времени – еще не закончился. В этом значении используются обстоятельства, обозначающие еще не истекшие периоды времени: this morning (week, month, etc.), today. Они также сосредотачивают внимание на результате действия в настоящем.

Eg.: Have you seen him today? Ты видел его сегодня?

She has entered the Institute Она поступила в институт

this year. в этом году.

3) Иногда настоящее совершенное время обозначает действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся в настоящий момент.

В таких предложениях часто указывается когда началось это действие или сколько времени оно продолжалось. Для этого соответственно употребляются предлоги since и for.

Eg.: We have known each other Мы знаем друг друга

since childhood. с детства.

I have been here for an hour Я нахожусь здесь уже час.

already.

Данный случай распространяется в основном на глаголы, которые не употребляются во временах Continuous.

О б р а з о в а н и е.

Утвердительная форма.

Present Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в настоящем времени (have, has) и 3-й формы смыслового глагола.

have + V III has

I have done the work.

He has done the work.

Отрицательная форма.

Образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола.

Eg.: We have not translated the text.

She has not translated the text.

Вопросительная форма.

Образуется путем перемещения вспомогательного глагола have\has на первое место, т.е.перед подлежащим.

0 место - вопросит. слово	1 место - вспомог. глагол	2 место - подлежа- щее	3 место - смысл. глагол	4 место - дополне- ние	5 место - обст-во
	Have	you	done	it	well?
How	has	he	passed	the exam?

! Вопрос к подлежащему задается в 3-м лице единственном числе.

Eg.: They have come.

Who has come? - They have.

! Вопрос When …? во всех перфектных временах не задается. Вместо этого используется время Past Indefinite.

Eg.: - I have bought a new car.

- When did you buy it?

П е р е в о д.

Предложения в Present Perfect переводятся прошедшим временем совершенным видом.

Исключение составляет 3-й случай употребления Present Perfect. В этом случае предложения переводятся на русский язык настоящим или прошедшим временем в зависимости от контекста.

У П Р А Ж Н Е Н И Я