Речевые формулы приветствия и заключительные фразы
Электронного сообщения и письма
Greetings(salutation)
Прочтите и запомните следующие речевые формулы приветствия, которые используются в английском языке при написании электронных сообщений и писем.
More formal:
Dear Sir/Dear Madam/Dear Sirs/ Dear Sir/Madam/
Gentlemen (амер.) /Dear colleague/ Dear friends/
Dear Mr. Brown/Dear Ms.[mɪz]Brown (неопределяетсемейноеположениеженщиныи в настоящее время становится все более распространенным)/ DearMrs. Brown/DearMissWhite/
Dear Dr. Harrison/Dear Prof. Green/my dear old friend/
DearJohn/DearMary.
После приветствия: (DearSir и т.д.) в Англии ставится запятая, а в США двоеточие. После сокращений Mr., Ms., Mrs., Dr. точка в британском варианте английского языка может отсутствовать.
Less formal:
Hello, John
Hi, John
Hi
John
(Nogreeting)
Endings
Прочтите и запомните следующие заключительные слова и фразы, которые используются в английском языке при написании электронных сообщений и писем.
Moreformal:
Yoursfaithfully/Faithfullyyours (обычно употребляют в США, когда не знают имени адресата, т.е. когда пишут в начале письма
DearSir,
Dear Madam/Dear Sirs /Gentlemen).
Yours affectionately
Yours sincerely/Yours very sincerely
Yours truly (especially American English)
I have the honour to remain,/I remain
Yours respectfully
Regards/Warmest regards
Best wishes
with (my) best wishes and kind regards to Mrs…
With kindest regards and thanks for your help
I look forward to hearing from you
Sincerely
Cordially
Thank you
Thanking you in advance
Yours
После заключительных формул (Yourssincerely и т.д.) всегда ставится запятая.
Less formal:
Take care,/be careful
See you
All the best
As ever
Thanks
Love/Love and all good wishes
(Only your name, e.g. «Peter»)
Чтение числительных
Числительные делятся на количественные и порядковые.
Количественные числительные обозначают количество каких-то предметов.
Обратите особое внимание на чтение числительных от 13 до 19. Они имеют два ударения – на основе и на суффиксе, и в суффиксе произносится долгий гласный, тогда как обозначения десятков (20, 30…) имеют одно ударение и краткий звук в суффиксе:
| 1 – оne | 8 – eight | 15 – fifteen [ˌfɪf'tiːn] |
| 2 – two | 9 – nine | 16 – sixteen [ˌsɪk'stiːn] |
| 3 – three | 10 – ten | 17 – seventeen [ˌsev(ə)n'tiːn] |
| 4 – four | 11 – eleven | 18 – eighteen [ˌeɪ'tiːn] |
| 5 – five | 12 – twelve | 19 – nineteen [ˌnaɪn'tiːn] |
| 6 – six | 13 – thirteen [θɜː'tiːn] | |
| 7 – seven | 14 – fourteen [ˌfɔː'tiːn] |
| 20 – twenty ['twentɪ] | 1,000 – thousand ['θauz(ə)nd] |
| 30 – thirty ['θɜːtɪ] | 1,000,000 – million ['mɪljən] |
| 40 – forty ['fɔːtɪ] | |
| 50 – fifty ['fɪftɪ] | |
| 60 – sixty ['sɪkstɪ] | |
| 70 – seventy ['sev(ə)ntɪ] | |
| 80 – eighty ['eɪtɪ] | |
| 90 – ninety ['naɪntɪ] | |
| 99 – ninety-nine | |
| 100 – (one) hundred ['hʌndrəd] |
Обратите внимание, что слова hundred,thousand, million часто употребляются в качестве существительных и в этом случае имеют форму множественного числа с окончанием -s, тогда как числительные не принимают этого окончания. Сравните:
1. Тenmillionmen – десять миллионов человек (million – числи-тельное).
2. Theprogrammewasviewedontelevisioninmillionsofhomes. – Этутелевизионнуюпрограммусмотреливмиллионахдомов(million – существительное во множественном числе).
Числительное «ноль» в английском языке обозначается различно:
1) 0= o; = oh [əu] (в номерах телефонов, обозначениях времени, дат).
The phone number is five O double eight one six. – Номертелефона: пять, ноль, двевосьмерки, один, шесть; 10:06 – tenOsix; 1905 – nineteenohfive.Нуль (в телефонном номере также может употребляться слово cipher ['saɪfə]);
2) zero['zɪərəu](название числа или условной точки, условной исходной величины). Температура ниже нуля – sub-zerotemperature, temperaturebelowzero;
3) nought/naught [nɔːt] (вдесятичныхдробяхчислодоточки, такжеможет бытьoh(илиzero) 0.07 – noughtpointohseven.
Порядковые числительные служат для обозначения порядка следования предмета по счету.Они образуются путем прибавлении суффикса -th к количественном числительному:
four (четыре) – (the) fourth(четвертый)
5 – five – fifth
6 – six – sixth
13 – thirteen – thirteenth
Thirty-seven – thirty-seventh
Исключения:
1)one – first;
2) two – second;
Three – third.
Рассмотрим использование числительных при обозначениивремени:
1) годы – читаются как сочетание двух двузначных чисел, при этом слово год (year) не прибавляется, например:
in 1975 – in nineteen seventy-five;
in 2000 – in (the year) two thousand; 2006 – twenty oh six/ two thousand six;
2) точная дата – используется порядковое числительное:
on the first (1st) of April, on the twenty-second (22nd) of July;
3) точное время:
вофициальнойобстановке (вокзал, аэропорт): at 20:05 – at twenty oh five, at 10:00 – at ten o’clock (sharp), at 23:45 – at twenty three forty-five;
Вменееофициальнойобстановке: at 6 p.m./ in the evening (18:00); at 5 a.m./ in the morning (5:00); at ten past six (6:10); at a quarter past eleven (11:15); at half past six (6:30); at five to seven (6:55); at noon (12:00); at midnight (0:00).
Существует несколько способов написания даты. Одни авторы указывают месяц перед числом (обычно в американском варианте), другие – наоборот. Передгодомможноставитьзапятую:
March21 st 2012 21 stMarch 2012
July 2nd, 2012 2ndJuly, 2012
Иногда опускаются следующие за числом буквы (st, nd, rd,th):
June 1, 2011 5 September, 2010
Иногда дата полностью указывается цифрами, но при этом необходимо помнить о разном порядке их следования в британском и американском вариантах. Британцы на первое место ставят число, а американцы – месяц:
Великобритания: 6.4.09 = 6thApril 2009, или 6/4/09,
США: 1.4.11 = January 4, 2011, или 1/4/11.
Mесяцы также имеют сокращенные формы:
| Jan. – January, Feb. – February, Mar. – March, Apr.– April, | May – May, June – June, July – July, Aug. – August, | Sept. – September, Oct. – October, Nov. – November, Dec. – December. |