Complex Subject (Сложное подлежащее)
1. Complex Subject состоит из грамматического подлежащего и инфинитива, стоящего после сказуемого. Между подлежащим и инфинитивом существует логическая связь:
He is expected to come back tonight.
Ожидают, что он вернется сегодня вечером.
She is said to have checked out.
Говорят, что она уже выехала из гостиницы.
2. Инфинитив, входящий в конструкцию Complex Subject, может употребляться в формах Continuous, Non-Continuous, Perfect и Non-Perfect Active и Passive:
He is known to be preparing for the examinations.
Известно, что он готовится к экзаменам (сейчас).
The delegation is known to have left for home.
Сообщают, что делегация уже выехала домой.
The report is understood to have been retyped.
Полагают, что доклад уже перепечатан.
Не seems to have been speaking for quite a while.
Кажется, он уже довольно долго говорит.
3. Конструкция Complex Subject употребляется, когда сказуемое выражено:
а) глаголами to know, to believe, to consider, to report, to say, to think, to understand, to see, to hear и др. в форме Passive Voice:
He is said to prefer skiing to skating.
Говорят, что он предпочитает лыжи конькам.
Everyone is believed to have filled in the customs declaration.
Полагают, что все уже заполнили таможенные декларации.
б) глаголами to seem, to appear, to happen, to prove, to turn out и др. в форме Active Voice:
Не appears to know the subject better than the others.
Кажется (по-видимому), он знает этот предмет лучше других.
The young man turned out to be a skilful centre-forward.
Молодой человек оказался очень хорошим центральным нападающим.
Do you happen to know his sister's name?
Вы случайно не знаете, как зовут его сестру?
в) глаголом to be + likely, unlikely, certain, bound:
Their plans are likely to change in the future.
Их планы, вероятно, в будущем изменятся.
They are certain to support your proposal.
Они определенно поддержат ваше предложение.
She is unlikely to disturb him.
Вряд ли (маловероятно, что) онапомешает ему (побеспокоит его).
They are bound to come.
Они обязательно (непременно) придут.
Exercise 27. Point out subjective predicative constructions with the infinitive in the following sentences. Translate the sentences into Russian.
 |
1. But I don't happen to know anything.
2. You would never be likely to fall in love with me.
3. It doesn't seem to do her any harm.
4. We are working now and we are sure to pay you Saturday.
5. I was not sure how a reporter was supposed to behave on occasions like this.
6. She happens to be your daughter.
7. He thinks she's a secretary, but she turns out to be a writer.
8. A motor containing two foreigners is quite likely to have been noticed.
9. We have not been required to undertake any work.
10. I don't happen to see any difference.
Exercise 28.Paraphrase:
Student A: Student B:
1. It is known that these things are liable to duty.
2. It is reported that yesterday's hockey match ended in a draw.
3. It is expected that the young figure dancer will win the gold medal.
4. It is said that all the hotels are full.
5. It is said that he's been very busy lately.
6. It is certain that their team will win the game.
7. It is unlikely that they have already passed through the customs.
8. It is likely that John Brown will join a professional team.
9. It is unlikely that he will give up figure skating.
10. It is certain that the play will be popular with young people.
Student A: Student B:
1. It appears they've grown tired of waiting.
2. It seems that he's a brilliant actor.
3. It appears that they're losing the game.
4. It turned out that he was a very good doctor.
5. It seems that he is not in the habit of coming in time.
6. They say that he is honest.
7. It appeared that he had done it well.
8. The man had read his papers, it seemed.
9. It is believed that his advice was ignored.
10. It appeared that Betty was delighted.
Exercise 29.Make the sentences passive.
Student A:
Student B:
1. Everybody heard her say that.
2. The neighbour noticed the burglar get into the house.
3. The policeman saw the car disappear in the tunnel.
4. The public made the poet read some more of his poetry.
5. Don't worry. We'll let you go to the match.
6. They consider him to be an expert in his sphere.
7. Everybody knows that this theatre was built by a famous architect.
8. They suspect that the teenager helped them.
9. We expect that they have learnt the truth.
10. It was announced that the pop-group had arrived.
Exercise 30.Paraphrase the following using subjective predicative constructions with the infinitive.
Student A: Student B:
1. She is busy today (to seem).
2. The situation has changed a lot (to appear).
3. The Crimea was visited by numerous hikers last summer (to know).
4. He didn't have any money with him (to happen).
5. This path is used quite often nowadays (to appear).
6. Nobody knew the way, so I had to return (to happen).
7. His plan is rather unrealistic (to appear).
8. She wasn't properly dressed (to happen).
9. Ann would never speak to me again (unlikely).
10. He was in high spirits when he got out of the train (to seem).
Exercise 31.Complete the following so as to use subjective predicative constructions with the infinitive.
Student A:
 |
1. The girl seems...
2. The weather appears...
3. You are supposed...
4. Our friends are sure...
5. Everything seems...
6. Somebody was supposed...
7. Everything that morning seemed...
8. Several thousand people are expected...
9. Your home during the last few years seems...
10. I am forced...
Exercise 32.Translate into English using predicative constructions with the infinitive.
 |
1. Этот дом, вероятно, будет построен в следующем месяце.
2. Предполагается, что на собрании выступит декан факультета.
3. Ее, кажется, очень хорошо обучили английскому языку.
4. Известно, что футбол — наиболее популярный вид спорта в Англии.
5. Вряд ли его спросят об этом.
6. Она, наверное, напишет ему письмо.
7. Этот роман, кажется, переведен с французского.
8. Маловероятно, что они смогут достать билеты на этот спектакль.
9. Вряд ли они знают мой адрес. Что заставляет вас думать, что они его знают?
10. Известно, что когда-то Британские острова были частью материка Европы.
11. Говорят, что они работают на Крайнем Севере с 1970 года.
12. Кажется, он очень пополнел за последнее время.
13. Считали, что она прекрасно играет в теннис.
14. Было известно, что он принимал участие в этой экспедиции.
15. Вряд ли игра закончится вничью.
16. Она оказалась хорошим преподавателем.
17. Я уверена, что вам понравится этот спектакль.
18. Новая картина молодого художника оказалась интересной.
19. Похоже на то, что она приняла его предложение.
20. Как оказалось, вечер прошел успешно.
Exercise 33.Read the following dialogue and point out predicative constructions with the infinitive in it. Make up your own dialogues using predicative constructions with the infinitive.
| |
Nora: Robert, I’d like you to do something for me.
Robert: Oh, what is it, Mum?
Nora: I want you to make up the stove for my bath.
Robert: But I'm busy. I’m doing my homework.
Nora: Do you think I haven't got any work to do? Look at all these clothes I've got to iron.
Robert: Yes, but do you expect me to stop in the middle of what I'm writing?
Nora: I can't make you help me if you don't want to; but I've seldom known you take so much interest in your homework. I only asked you to help me for a minute. I don't like my boys to be disagreeable.
Harry: Robert, do I understand you to say you refuse to help your mother? You oughtn’t to even to wait for her to ask you. I've been watching you "do your work", as you call it. Looking out of the window half the time! Let me tell you, young man, you need some real work to do. Never mind, Nora, let me help you.
Nora: Thank you, Harry. I'd just like the stove to be made up for me to have a bath. I haven't got used to this kind of stove yet — you understand it better.
Harry: Oh yes. I'll soon get the water to boil. Where's the coal?... There, my boy, that didn't take me long to do, did it?
Robert: No, Dad, but I advise you to have another look inside the stove before you sit down again, I think the fire was out.
Harry: Good heavens, so it was! Well, you're jolly well going to relight it, Robert. I refuse to.
Exercise 34. Translate into English.
 |
1. Говорят, что он лучший доктор в нашем городе.
2. Видели, как он перевернул страницу и начал читать.
3. Слышали, что он вскоре поднялся наверх.
4. Вам разрешат идти вместе со мной?
5. Джейн, кажется, изъявила желание помочь им.
6. Многие из пассажиров, по-видимому, были туристами.
7. Они сказали, что подобное вряд ли случается дважды.
8. По-видимому, он собирается стать врачом.
9. Детям не разрешалось трогать кроликов.
10. Оказалось, что я его хорошо знаю.
11. С того времени вы, кажется, очень сильно изменились.
12. Слышали, как хлопнула входная дверь.
13. Предполагалось, что мы встретимся в шесть часов около школы.
14. Казалось, что они уже совсем его забыли.
15. Видели, как сверкнули его глаза, но он ничего не сказал.
16. Я, кажется, хорошо знаю вас.
17. Очень вероятно, что они будут благодарить меня за эту помощь.
18. Кажется, вы много знаете об этом городе.
19. Слышали, как открылась дверь, и кто-то вошел в комнату.
20. Случилось так, что меня не было дома, когда он звонил.
TEST
TASK I. Insert the particle “to” where necessary:
1. I have never heard her...play the piano.
2. She was made...get up earlier.
3. The teacher had the students... revise all the rules.
4. There was nothing... do but...play cards.
5. I felt my blood...freeze.
6. You'd better...set to work.
7. She felt the information...be false.
8. He did not know what...do.
9. Why not...get him...tell the truth.
10. They were seen...lock the gate.
11. We can't but...accept your invitation.
12. What makes you… think so?
TASK II.Open the brackets and use the right form of the Infinitives:
1. She is said (to work) hard at the report now.
2. The house turned out (to repair) lately.
3. You deserve (to praise) for this noble deed.
4. Aunt Polly seems (to be) an actress long ago.
5. We are happy (to win) the game.
TASK III.Paraphrase using the Complex Subject and Complex Object:
1. I believe that she was an actress once.
2. 0lga saw that her daughter was unhappy.
3. It turned out that we lived next door.
4. We consider that he has saved something for a rainy day.
5. Everybody hears that she is playing the piano.
6. I hear that you play tennis well.
7. Jane saw that the picture was not interesting.
8. It seems that he is working in the garden.
TASK IV.Translate into Russian:
1. Это правило легко выучить наизусть.
2. Единственное, что я хочу - увидеть своего внука.
3. Я пришёл не ссориться с вами.
4. Почему бы не уехать сегодня?
5. Тед слишком умен, чтобы задавать такие вопросы.
6. Шторм был такой сильный, что разрушил старый дом.
7. Ей не нравится, когда к ней придираются.
8. Мы не знали, куда идти.
9. Она очень хочет, чтобы её сын поступил в университет.
10. Дождь заставил нас вернуться домой.
11. Анна согласилась, чтобы мы отложили свой отъезд.
12. Его считают талантливым художником.
13. Сообщают, что погода изменилась.
14. Я вижу, что вы меня не понимаете.
15. Я видела, как вы закрыли дверь.
16. Мы слышали, как кто-то постучал в дверь.
17. Оказывается, что они давно не виделись.
18. Известно, что этот дом был построен в прошлом веке.
D. The Gerund
 |
Герундий, как и инфинитив, - неличная форма глагола. В русском языке нет соответствующей глагольной формы. Герундий обладает как свойствами существительного, так и глагола.
