Возвратные глаголы. Verbos reflexivos

Возвратные глаголы образуются посредством прибавления к глаголу для 1-го и 2-го лица личного местоимения-дополнения в форме соответствующего лица, а для 3-го лица обоих чисел — возвратного местоимения se'себя, себе'. Это местоимение стоит перед личной формой глагола и пишется отдельно от него, но после императива, герундия и инфинитива пишется с ними слитно. Таким образом, в отличие от русского языка, где возвратный глагол имеет во всех лицах одну и ту же частицу '-ся' '-сь', в испанском в каждом лице и числе возвратный глагол имеет специальное местоименное дополнение.

Примечание: Многие глаголы, которые являются возвратными в русском языке, не являются возвратными в испанском, и наоборот:

возвращаться — volver

засыпать — dormirse

TABLA 1

Conjugación del verbo lavarse 'умываться'

Presente	Préterito indefinido
me lavó te lavas se lava nos lavamos os laváis se lavan	me lavé te lavaste se lavó nos lavamos os lavasteis se lavaron
Pretérito perfecto	Futuro imperfecto
me he lavado te has lavado se ha lavado nos hemos lavado os habéis lavado se han lavado	me lavaré te lavarás se lavará nos lavaremos os lavaréis se lavarán

TABLA 2

Conjugación del verbo sentarse 'садиться'

Presente	Pretérito indefinido
me siento te sientas se sienta nos sentamos os sentáis se sientan	me senté te sentaste se sentó nos sentamos os sentasteis se sentaron
Pretérito perfecto	Futuro imperfecto
me he sentado te has sentado se ha sentado nos hemos sentado os habéis sentado se han sentado	me sentaré te sentarás se sentará nos sentaremos os sentaréis se sentarán

Примечания: 1. Глаголы sentarse 'садиться', despertarse 'просыпаться', acostarse 'ложиться', dormir (se) 'засыпать' относятся к отклоняющимся глаголам. В Presente de Indicativo в трех лицах единственного и в 3-м лице множественного числа гласный основы е в глаголах sentarse, despertarse заменяется под ударением дифтонгом ie, а гласный основы о в глаголах acostarse, dormir(se)—дифтонгом ue. 2. Глагол dormirse в 3-м лице множественного и единственного числа в Pretérito indefinido меняет гласную основы о на и.

TABLA 3

Conjugación del verbo dormirse 'засыпать'

Presente	Pretérito indefinido
me duermo te duermes se duerme nos dormimos os dormís se duermen	me dormí te dormiste se durmió nos dormimos os dormisteis se durmieron

Pretérito perfecto	Futuro imperfecto
me he dormido te has dormido se ha dormido nos hemos dormido os habéis dormido se han dormido	me dormiré te dormirás se dormirá nos dormiremos os dormiréis se dormirán

TABLA 4

Conjugación del verbo vestirse 'одеваться'

Presente	Pretórito indefinido
me visto te vistes se viste nos vestimos os vestís se visten	me vestí te vestiste se vistió nos vestimos os vestísteis se vistieron
Pretérito perfecto	Futuro imperfecto
me he vestido te has vestido se ha vestido nos hemos vestido os habéis vestido se han vestido	me vestiré te vestirás se vestirá nos vestiremos os vestiréis se vestirán

Примечание: Глагол vestirse относится к отклоняющимся глаголам. В трех лицах единственного и в 3-м лице множественного числа в Presente de Indicativo, а также в 3-м лице единственного и множественного числа в Pretérito indefinido гласная основы е заменяется гласной i.

TABLA 5

Conjugación del verbo sentirse 'чувствовать себя'

Presente	Pretérito indefinido
me siento te sientes se siento nos sentimes os sentís se sienten	me sentí te sentiste se sintió nos sentimos os sentisteis se sintieron
Pretérito perfecto	Futuro imperfecto
me he sentido te has sentido se ha sentido nos hemos sentido os habéis sentido se han sentido	me sentiré te sentirás se sentirá nos sentiremos os sentiréis se sentirán

Примечание: Глагол sentirseотносится к отклоняющимся глаголам. В Presente в трех лицах единственного и в 3-м лице множественного числа, гласная основы е заменяется дифтонгом iе. В Pretérito indefinido он имеет те же отклонения, что и глаголы vestirse,elegir:в 3-м лице множественного и единственного числа гласная основы е заменяется гласной i.

2. Глагольная конструкция estar + Participio или Adjetivo

Глагол estar + Participioили Adjetivo(прилагательное) выражает состояние человека или предмета. Например:

Estoy muy cansado. Я очень устал.

Elena está vestida. Елена одета.

La carta está escrita. Письмо написано.

Todos estamos alegres. Нам всем весело.

Pablo está enfermo. Павел болен.

Participio(или Adjetivo),употребляемое с глаголом estar,согласуется с подлежащим в роде и числе.

Juan está cansado. Хуан устал.

Elena está sentada. Елена сидит.

Nosotros estamos sentados en el jardín. Мы сидим в саду.

Las niñas están acostadas. Девочки лежат.

La ventana está abierta. Окно открыто.

El libro está abierto. Книга открыта.

3. Спряжение глагола dar 'давать'

Presente	Pretérito indefinido	Pretérito perfecto	Futuro imperfecto
yo doy	di	he dado	daré
tu das	diste	has dado	darás
él, ella, Vd. da	dio	ha dado	dará
nosotros damos	dimos	hemos dado	daremos
vosotros dais	disteis	habéis dado	daréis
ellos, ellas, Vds. dan	dieron	han dado	darán

Об опущении артикля

После собирательных существительных и существительных, обозначающих вес, меру, количество, артикль обычно опускается.

Tomo un vaso de té. Compré medio kilo de peras y un litro de leche. Por la calle pasea un grupo de estudiantes. Regalamos a Elena un bonito ramo de claveles.

Я пью стакан чаю. Я купил полкило груш и литр молока. По улице гуляет группа студентов. Мы дарим Елене красивый букет гвоздик.

5. О существительных, оканчивающихся на -ma

Большинство существительных, оканчивающихся на -та, относится к мужскому роду: почти все они греческого происхождения.

el tema el problema el telegrama el sistema

MI DIA DE TRABAJO

Los días de trabajo me levanto a las 7 de la mañana. Abro la ventanilla y hago gimnasia unos 10 minutos. Gracias a esto siempre me siento bien de salud. Después voy al cuarto de baño para asearme: me limpio los dientes con el cepillo y la pasta, me afeito con la maquínilla eléctrica, me lavo o me ducho con jabón y agua iría y me seco con la toalla; luego me peino delante del espejo y me visto. A las 7 y 20 me siento a la mesa para desayunar. Desayuno fuerte porque como tarde. Desayuno salchichas con puré de patata o una tortilla con jamón, pan con mantequilla y queso o salchichón y dos vasos de café con leche.

Después me pongo el abrigo, el gorro y los guantes, cojo la cartera y salgo de casa. Cuando hace buen tiempo voy a pie hasta el metro. A las 9 empiezan las clases y terminan a las 2. Después de las clases como en el comedor con los compañeros de grupo. De 3 a 4 descanso: leo el periódico o juego al ajedrez. De 4 a 7 preparo las lecciones en la sala de lectura. Los días que no trabajo en la biblioteca vuelvo a casa a eso de las 8. Cuando ponen una buena película y no estoy muy cansado voy al cine. Si el programa de televisión es bueno me quedo en casa. Antes de acostarme doy un paseo de media hora. A las 11 escucho las últimas noticias.

A las 11 y media me preparo para acostarme: me desnudo, me pongo el pijama, me limpio los dientes y doy cuerda al despertador. Nada más meterme en la cama me duermo y no me despierto hasta las 7 de la mañana cuando toca el despertador.

Unos diez minutos a eso de