Форма отрицательного вопроса глагола sahip olmak
Для образования этой формы к данному глаголу в отрицательной форме нужно прибавить вопросительный суффикс mu.
Bir evimiz yok у нас нет дома
Bir evimiz yok mu? У нас нет дома?
Bugün param yok у меня нет денег
Bugün param yok mu? У меня нет денег?
Elektrik süpürgesi yok у нее нет пылесоса
Elektrik süpürgesi yok mu? У нее нет пылесоса?
İyi arkadaşların yok у тебя нет хороших друзей
İyi arkadaşların yok mu? У тебя нет хороших друзей?
Yarın toplantınız yok завтра у вас нет совещания
Yarın toplantınız yok mu? Завтра у вас нет совещания?
СЛОВА ИЗ ТЕКСТА:
Vitrin витрина
Tezgâhtar продавец магазине (а также слово – satıcı)
Giysi одежда
Seçmek выбирать
İstiklal caddesi улица Истикляль (центральная улица в районе Таксим в Стамбуле)
BİR MAĞAZA
Burası büyük bir mağaza. Taksim’de. İstiklal Caddesi’nde. Mağazanın vitrininde elbiseler, gömlekler, kazaklar, etekler ve ceketler var. Caddede birçok insan var. İnsanlardan bazıları mağazanın önünde duruyor ve vitrine bakıyorlar.
Mağazanın içinde de birçok elbise, gömlek, etek ve ceket var. Müşteriler onlara bakıyorlar. Tezgâhtarlar müşterilere yardım ediyorlar. Onlara giysileri gösteriyorlar. Bu mağazada on tane tezgâhtar var.
Bir müşteri mavi bir elbise seçiyor ve onu giyiyor. Duvarda aynalar var. O, aynaya bakıyor.
Bir adam karısıyla birlikte etek ve ceketlere bakıyor. Kadın bir etek giyiyor ve onu satın alıyorlar.
Sağda müdürün odası var. Onun küçük ama güzel bir odası var. Adı Fikret. Fikret Bey işini çok seviyor. O genç bir adam. Evli ve bir oğlu var. Sabahleyin mağazaya erken gelir. Tezgâhtarlarla konuşur ve giysilere bakar. Akşamleyin bazen eve geç gider. Etiler’de bir evi var. Oraya arabasıyla gider.
Bu mağazayı biliyor musnuz?
Oraya gelmek istiyor musunuz?
ДОМАШНЯЯ РАБОТА
Сделать перевод текста
2. Поставьте предложения в отрицательную форму:
1. Büyük bir bahçemiz var
2. Bugün oraya gidiyorlar
3. Parkta birçok çocuk var
4. Bize telefon eder
5. Evde zeytin var mı?
6. Size yardım ediyor mu?
3. Перепишите эти предложения в расширенном времени, сохраняя стиль предложения:
1. Buraya gelebiliyorlar
2. Bu otelde kalıyor musun?
3. Bu kazağı giymiyor
4. Bu evde oturmuyorum
5. Öğretmen bu okulda çalışmıyor
6. O evi satıyoruz
7. Bu lokantada yemek yiyor musnuz?
8. Adam karısıyla ne satın almak istiyorlar?
Переведите на русский язык
1. Süpermarketten iki kilo peynir alabilir misin?
2. Çocuklar odayı süpürüyorlar
3. Yaşlı adamın kaç köpeği var?
4. Kimin kravatı var?
5. Sık sık futbol oynamazlar
6. Erkek kardeşim yok
7. Diş firçamı kullanma!
8. Lacivert rengi çok seviyorum
Переведите на турецкий язык
1. У него есть четыре белые рубашки и много галстуков
2. У Озлем нет сестры?
3. Они ждут там три часа
4. В кабинете директора есть компьютер?
5. У вас есть новый телевизор?
6. Умой (помой) свое (твое) лицо и посмотри в зеркало
7. Какая зубная паста твоя?
8. Мне нравится твой новый галстук
Оценка 5х3=15+5=20 баллов
Урок 45
НОВЫЕ СЛОВА, БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
| Olmak | Быть, становиться, случаться | Bir doktor olmak istiyor |
| Vazo | Ваза | Vazonun içinde çiçekler var |
| Gelecek | Следующий | Gelecek hafta Almanya’ya gidecek |
| Будущее | Geleceğimi bilemem | |
| Çamaşır | Белье | Bugün çamaşır yıkıyor |
| Bulaşık | Грязная посуда | Bulaşıkları yıka, lütfen |
| Грязный | O tabak bulaşıktır | |
| Kiprik | Ресница | Kızın kiprikleri çok uzundur |
| Kaş | Брови | Adamın kaşları siyahtır |
| Harita | Карта | Bu yer nerede? Haritaya bak |
| Çarşı | Базар, рынок | Turistler çarşıdan halılar alıyorlar |
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
Давайте приступим сегодня к изучению будушего времени. Предложения построенные в этом времени употребляются для обозначения действий, происходящих в будущем.
Для образования этого времени используются суффиксы –(y)ecek, -(y)acak
На русский язык эта временная форма переводится с использованием будущей формы глагола, либо через будущую форму глагола «быть»+инфинитив.
Теперь на примерах разберем использование будущего времени в различных лицах:
Ben
Это местоимение занимает особое место в построении будущего времени. Суффиксы времени, которые прибавляются к корню глагола, объединяются с личным местоимением, поэтому в суффиксе –(y)ecek, -(y)acakбуква kменяется на букву ğ.
gel-ece-ğ-im я приду
Giy-ece-ğ-im я одену
Yap-aca-ğ-ım я сделаю
Sat-aca-ğ-ım я продам
Yat-aca-ğ-ım я лягу
Bitir-ece-ğ-im я закончу
Göster-ece-ğ-im я покажу
Anlat-aca-ğ-ım я объясню
Yıka-y-aca-ğ-ım я помою
Söyle-y-ece-ğ-im я скажу
Yürü-y-ece-ğ-im я пойду пешком
İste-y-ece-ğ-im я захочу
Gid-ece-ğ-im я пойду, уеду
Seyred-ece-ğ-im я буду смотреть
Yi-y-ece-ğ-im я буду есть
Konuşacağım я буду говорить
Yürüyeceğim я пойду
Soracağım я спрошу
Kullanacağım я буду использовать
Oynayacağım я поиграю
Bekleyeceğim я буду ждать
Öğreneceğim я выучу
Yemek yapacağım я приготовлю (еду)
Telefon edeceğim я позвоню
Müdürle konuşacağım я поговорю с директором
Bu odada uyuyacağım я буду спать в этой комнате
Bu eteği giyeceğim я одену эту юбку
Erken kalkacağım я встану рано
Otobüse koşacağım я побегу к автобусу
Onu dolaba koyacağım я положу это в шкаф
Çarşıya gideceğim я пойду на рынок
Evi temizleyeceğim я буду убирать дом
Bir sandviç yiyeceğim я съем бутерброд
Sen
Gel-ecek-sin ты приедешь
Giy-ecek-sin ты неденешь
Yap-acak-sın ты сделаешь
Sat-acak-sın ты продашь
Yıka-y-acak-sın ты вымоешь
Söyle-y-ecek-sin ты скажешь
Yürü-y-ecek-sin ты пойдешь, погуляешь
Gid-ecek-sin ты уедешь, уйдешь, пойдешь
Seyred-ecek-sin ты будешь смотреть, посмотришь
Yi-y-ecek-sin ты поешь, покушаешь, съешь
Konuşacaksın ты будешь говорить, поговоришь
Yürüyeceksin ты будешь ходить, гулять, идти пешком и т.д.
Soracaksın ты спросишь
Kullanacaksın ты станешь пользоваться
Oynayacaksın ты поиграешь
Bekleyeceksin ты будешь ждать, подождешь
Yemek yapacaksın ты приготовишь, будешь готовить (еду)
Telefon edeceksin ты позвонишь
Bu odada uyuyacaksın ты будешь спать в этом комнате
Erken kalkacaksın ты встанешь рано
Müdürle kunuşacaksın ты поговоришь с директором
Bulaşık yıkacaksın ты помоешь посуду
Resimleri göstereceksin ты покажешь картины
Dersi anlatacaksın ты расскажешь, объяснишь урок
Ormanda yürüyeceksin ты прогуляешься по лесу, в лесу
Anneni ziyaret edeceksin ты навестишь свою мать
Bu otelde kalacaksın ты остановишься в этом отеле
O
Gel-ecek он приедет
Giy-ecek она наденет
Sat-acak он продает
Yap-acak она сделает
Yat-acak он ляжет
Anlat-acak она объяснит
Bitir-ecek он закончит
Yıka-y-acak она помоет
Söyle-y-ecek он скажет
Yürü-y-ecek она пойдет
İste-y-ecek он захочет
Gid-ecek она уйдет
Yi-y-ecek он съест
Konuşacak она будет говорить
Yürüyecek она будет гулять, погуляет, пройдется
Soracak он спросит
Kullanacak она будет пользоваться
Oynayacak он будет играть
Bekleyecek она подождет, будет ждать
Yemek yapacak он приготовит поесть
Telefon edecek она позвонит
Bu odada uyuyacak она будет спать в этой комнате
Geç kalkacak он поздно встанет
Müdürle konuşacak она поговорит с директором
Mağazaya gelecek он придет в магазин
Evi temizleyecek она уберет дом, приберет в доме
Meyve suyu içecek он выпьет сок
Otobüse binecek она сядет в автобус
Çarşıya gidecek он сходит на рынок
Televizyon seyredecek она посмотрит телевизор
Biz
Применяются те же правила, что и для местоимения ben.
Gel-ece-ğ-iz мы приедем
Giy-ece-ğ-iz мы оденем
Yap-aca-ğ-ız мы сделаем
Sat-aca-ğ-ız мы продадим
Yat-aca-ğ-ız мы ляжем
Bitir-ece-ğ-iz мы закончим
Göster-ece-ğ-iz мы покажем
Anlat-aca-ğ-ız мы расскажем, объясним
Yıka-y-aca-ğ-ız мы вымоем
Söyle-y-ece-ğ-iz мы скажем
Yürü-y-ece-ğ-iz мы будем гулять, прогуливаться, идти
İste-y-ece-ğ-iz мы захотим
Gid-ece-ğ-iz мы пойдем
Seyred-ece-ğ-iz мы посмотрим
Yi-y-ece-ğ-iz мы съедим, покушаем
Konuşacağız мы будем говорить, поговорим
Yürüyeceğiz мы будем гулять, прохаживаться
Soracağız мы спросим
Oturacağız мы сядем
Kalacağız мы останемся
Bitireceğiz мы закончим
Kullanacağız мы будем пользоваться
Oynayacağız мы поиграем
Yemek yapacağız мы приготовим еду
Telefon edeceğiz мы позвоним
Pantolon giyeceğiz мы оденем брюки
Müzik dinleyeceğiz мы послушаем музыку
Odayı süpüreceğiz мы подметем комнату
Otobüse bineceğiz мы сядем в автобус
Eve döneceğiz мы вернемся домой
Fabrikaya gideceğiz мы пойдем на завод
Sandviç yiyeceğiz мы съедим бутерброды
Siz –используется и для группы людей и как вежливое обращение
Gel-ecek-siniz вы придете
Giy-ecek-siniz вы наденете
Yap-acak-sınız вы сделаете
Sat-acak-sınız вы продадите
Yıka-y-acak-sınız вы вымоете
Söyle-y-ecek-siniz вы скажете
Yürü-y-ecek-siniz вы пройдетесь, прогуляетесь
Yi-y-ecek-siniz вы съедите, покушаете
Konuşacaksınız вы будете говорить
Yürüyeceksiniz вы прогуляетесь
Soracaksınız вы спросите
Oynayacaksınız вы будете играть
Bekleyeceksiniz вы подождете
Yemek yapacaksınız вы приготовите еду
Telefon edeceksiniz вы позвоните
Bu odada uyuyacaksınız вы будете спать в этой комнате
Erken kalkacakcınız вы встанете рано
Beni bekleyeceksiniz вы меня подождете, будете ждать
Çarşıya gideceksiniz вы пойдете на базар
Aynaya bakacaksınız вы будете смотреть в зеркало, посмОтрите
Onlar
Gel-ecek(ler) они приедут
Giy-ecek(ler) они наденут
Sat-acak(lar) они продадут
Yap-acak(lar) они сделают
Yat-acak(lar) они лягут
Anlat-acak(lar) они объяснят
Yıka-y-acak(lar) они помоют
Söyle-y-ecek(ler) они скажут
Gid-ecek(ler) они уйдут
Yi-y-ecek(ler) они съедят, поедят
Konuşacaklar они поговорят
Yürüyecekler они пройдут
Soracaklar они спросят
Kullanacaklar они будут использовать
Oynayacaklar они сыграют
Bekleyecekler они подождут
Yemek yapacaklar они приготовят
Telefon edecekler они позвонят
Bu odada uyuyacaklar они будут спать в этой комнате
Evi temizleyecekler они уберут в доме
Televizyon seyredecekler они будут смотреть телевизор
Meyve suyu içecekler они выпьют сок
Müdürle konuşacaklar они поговорят с директором
Saat onda gelecek он придет в десять часов
Bu elbiseyi giyeceksin ты оденешь это платье
Vazoya çiçekleri koyacağım я поставлю цветы в вазу
Babam bugün donecek мой отец вернется сегодня
yarın denizde yüzeceğiz завтра мы будем плавать в море
Yeni bir ev alacaklar они купят новый дом
Film başlayacak фильм начнется
Ekmeği keşeceğim я буду резать хлеб
Bize Türkçe öğretecekler они обучат нас турецкому
Garson bir tabak çorba getirecek официант принесет тарелку супа
Kadın üç kilo portakal alacak женщина будет покупать 3 кило апельсин
Bize yardım edeceksiniz вы нам поможете (заграница нам поможетJ )
В предложениях, составленных в этом времени, могут использоваться наречия, обозначающие будущее время. Сюда входят такие слова как – yarın, gelecek hafta, gelecek ay, gelecek yıl (завтра, на следующей (будущей) неделе, в следующем (будущем) месяце, в будущем году).
Кроме того, такие наречия настоящего времени. как – şimdi, bugün, bu sabah, bu akşam и т.д. также могут употребляться в предложениях в будущем времени.
Эти слова чаще всего ставятся в самом начале предложения или после подлежащего.
Şimdi film başlayacak сейчас начнется фильм
Yarın çarşıya gidecek завтра она пойдет на рынок
Yarın kız arkadaşına telefon edecek завтра он позвонит своей подруге
Gelecek ay yeni bir ev alacağız в следующем месяце мы будем покупать новый дом
Gelecek hafta kitapları bize göztereceksiniz на следующей неделе вы покажете нам книги
Gelecek ay burada çalışacak в будущем месяце она будет тут работать
İşi bugün bitireceğiz сегодня мы оканчиваем работу
Annem gelecek yıl dönecek моя мама вернется в следующем году
Adam yarın hastaneye gidecek мужчина завтра пойдет в больницу
Öğretmen şimdi ona sorular soracak учитель сейчас задаст ему вопросы
ДОМАШНЯЯ РАБОТА
1. Поставьте приведенные ниже инфинитивы в форму первого лица единственного и множественного числа (ben ve biz) в будущем времени:
1. Öğretmek
2. Kesmek
3. Gitmek
4. Yemek
5. Dinlemek
6. Seyretmek
7. Anlatmak
8. Yıkamak
9. Ütü yapmak
10. Yürümek
2. Поставьте приведенные ниже инфинитивы в форму второго лица единственного и множественного числа (sen ve siz) в будущем времени:
1. Gelmek
2. Oturmak
3. Yemek
4. Beklemek
5. Telefon etmek
6. Dinlemek
7. Sormak
8. Kullanmak
9. Göstermek
10. Başlamak
3. Перепишите эти предложения в будущем времени:
1. Annem odada ütü yapıyor
2. İşçiler bugün fabrikada çalışıyorlar
3. Türistler yarın eve dönuyorlar
4. Gelecek yıl Türkçe öğreniyorum
5. Bu kafeteryada meşrubat içeriz
6. Odayı yarın temizlersiniz
7. Otobüs için burada bekliyorsun
8. Babam bu akşam patronla konuşuyor
4. Составьте предложения в будущем времени, с использованием нижеприведенных слов:
1. Biz – o – bir şey – anlatmak
2. Siz – bu akşam – erken – yatmak
3. Misafirler – yarın – gelmek
4. Sen – gelecek hafta – orada – çalışmak
5. Ben - vazo - masa – koymak
5. Переведите на русский язык:
1. Bu akşam otelde kalmak istemiyoruz
2. Yaşlı kadının iki evi ve bir pahalı arabası var
3. Fabrikada kaç işçimiz var?
4. Gelecek yıl evi satacağım
5. Yarın arabayla ormana gideceğiz
6. Annem gelecek hafta öğretmenim ile konuşacak
7. Gelecek sabah erken kalkacaklar
8. İşadamları yarın Bursa’ya gidecek
6. Переведите на турецкий язык:
1. Мы пойдем в кино завтра
2. Она вечером ничего не делает
3. Завтра я куплю новое платье своей маме
4. Учителя пойдут на собрание на следующей неделе
5. Через 3 дня вы куда-то пойдете
6. Мы не можем включить радио?
7. 2 раза в неделю я хожу на базар. На базаре я покупаю мясо и свежие овощи.