Договор о дружбе и торговле между Францией и Персией
(Версаль, 13-15 августа 1715 г.)
Поскольку договор 1708 г. не привел к росту франко-иранской торговли, шах Султан Хосейн направил во Францию своего чрезвычайного посла Мохаммед Риза-бея с тем, чтобы устранить препятствия, мешавшие исполнению договора. В августе 1715 г. в Версале Мохаммед Риза-беем и Кольбером был подписан договор о дружбе и торговле (ратифицирован шахом Ирана в 1722 г.), состоящий из двух частей: основной части и четырех дополнительных статей в пользу иранских купцов. Каждой части предпосланы преамбулы, в которых излагалась история переговоров. Хотя договор 1715 г. давал еще больше привилегий Франции, он не был осуществлен в результате начавшихся в Иране смут, приведших к падению в 1722 г. Сефевидской династии.
Ст. 1. [Подтверждается договор 1708 г. за исключением тех его статей, которые противоречат настоящему договору.]
Ст. 2. Французы и иные лица, занимающиеся торговлей в Персии и имеющие французский паспорт, могут ввозит^ из Индийских стран или из Европы во все государства, подвластные шаху Персии, и вывозить из этих государств сушей либо морем всевозможные товары в любом количестве по их усмотрению; при этом они не будут платить ни ввозных, ни вывозных пошлин шаху Персии или губернаторам провинций и населенных пунктов (или) персидским властям и общинам, которые имеют право на взимание пошлин от лиц других наций.
Ст. 5. Послу Его христ. вел. будут оказываться высшие почести и предпочтение перед всеми другими послами, аккредитованными при дворе шаха Персии. Консулам, главным посредникам и комиссионерам этих купцов также будет оказываться предпочтение по сравнению со всеми представителями такого рода от других стран.
Ст. 6. Освобождение от подушного налога (хараджа) и от всех других даней и пошлин, гарантированное французам статьей 11 договора от 1708 г., остается в силе для всех французов вообще, а также для их слуг и рабов без ограничения.
Ст. 7. Ценности и товары, которые они могут ввозить или вывозить, не будут подвергаться осмотру. Лица, сопровождающие это имущество и располагающие расписками, заверенными консулом французского государства, будут иметь право свободно ввозить (товары) или вывозить их из государств, подвластных шаху Персии, а также перевозить их с одного места в другое, причем дорожные охранники (радары) не должны чинить им препятствий или причинять беспокойство, и под страхом смертной казни не должны вымогать у них какие-либо пошлины или подарки.
Ст. 8. Если от французских купцов или от других лиц, имеющих французский паспорт, будут по любому поводу или под любым предлогом путем вымогательства получены подарки, шах Персии заставит (эти подарки) возвратить. Если у французов будет что-либо украдено в их домах или во время путешествия, местные чиновники, ведающие общественной безопасностью, будут нести ответственность за то, чтобы украденные предметы были возвращены французам. При иных обстоятельствах стоимость украденного будет выплачена из фондов шаха Персии.
Ст. 10. Гражданские и уголовные дела, сторонами в которых могут оказаться французы и представители другой нации, будут расследоваться и решаться мусульманскими чиновниками и судьями. Однако дело не может быть ни расследовано, ни решено в отсутствии консула Франции либо других лиц, которых он может уполномочить для этой цели, если лично не сможет оказать помощь в деле. Аналогичные споры, возникающие между консулом или переводчиком французского государства и представителями других государств, будут решаться самим шахом Персии. Местные судьи не могут принимать к официальному рассмотрению такие дела, не могут они также опечатывать своей печатью те дома, где проживают французы.
Ст. 11. [Устанавливается, что помимо тех прав и привилегий, которые были закреплены за французами договором 1708 г. и настоящим договором, они будут пользоваться всеми правами и привилегиями, которые возможно будут даны другим странам.]
Отдельные статьи предыдущего договора, подписанные 15 августа 1715 г.
В дополнение к вышесказанному, министры и уполномоченные лица Его имп. и христ. вел. в силу всех своих полномочий согласились на нижеследующие статьи в пользу персидских купцов.
Ст. 1. Персидские купцы, которые прибудут в порт Марсель из государств, подвластных шаху Персии, будут освобождены от уплаты пошлин и будут пользоваться теми же привилегиями, что и купцы, являющиеся подданными его христ. вел. при условии, однако, что они не имеют права ввозить во Францию какие-либо товары, ввоз которых запрещен; эти купцы будут пользоваться французскими судами для перевозки тех товаров, ввоз которых разрешен; все указанные товары должны быть продуктами государств шаха Персии, что должно быть заверено сертификатом, который им надлежит получить от консула французского государства.
Ст. 2. (Персидским купцам) разрешается иметь в Марселе консула своей страны...
Ст. 3. Указанный консул будет пользоваться единоличным правом разрешать все разногласия, которые могут возникнуть между персидскими купцами. Расследование споров, которые могут возникнуть между персами и подданными его христ. вел. либо с представителями других стран, а также решение по этим спорам должно осуществляться местными судьями в порядке, установленном его христ. вел. Если французский купец, будучи должником персианина, обанкротится, права персианина будут гарантированы, и ему будет разрешено применить эти права в отношении личности своего должника и его имущества тем же путем, как это делают подданные его вел. в соот-ветствии с правилами, установленными в Королевстве для таких случаев.