Записка католического миссионера Э.Р. Гюка Наполеону III

(январь 1857 г.)

Г-н аббат Гюк, бывший миссионер католической церкви в Китае, имеет честь представить императору следующие соображения.

Дальний Восток скоро будет ареной важных событий. Если император пожелает, Франция сможет сыграть в этих событиях важную и славную роль. В предисловии к моей новой работе «Христианство в Китае, Маньчжурии и Тибете» я дал очерк политического положения Верхней Азии; но я не счел разумным полностью высказать свои соображения и указать на важные акции, которые дипломатия Второй империи могла бы предпринять в интересах Франции и для славы правления императора.

Малоизвестное, но имеющее чрезвычайно важное значение обстоятельство заключается в следующем. В 1784 г. Зиа Лонг, король Кохинхины, был низложен в результате мятежа. Француз, епископ Адранский, имевший в Кохинхине большое влияние, воспользовался этой возможностью, чтобы от имени Зиа Лонга начать переговоры с Францией о союзе. Он направился со старшим сыном Зиа Лонга во Францию и прибыл в Париж в 1786 г. Война с Америкой вызвала большой рост военно-морской мощи Франции, и проект епископа Адранского был горячо поддержан Луи XVI. Договор о союзе был подписан в Версале 28 ноября 1787 года. Его подписали министры Луи XVI и князь Гань от имени своего отца Зиа Лонга.

Согласно договору, Франция обязывалась дать королю Зиа Лонгу, в то время изгнанному из Кохинхины, возможность вновь занять свой трон; со своей стороны, король Зиа Лонг уступал Франции порт, полуостров и провинцию Туран.

Епископ Адранский возвратился в Кохинхину вместе со старшим сыном короля Зиа Лонга и несколькими специально подобранными французскими офицерами военно-морских и сухопутных сил. По дороге он должен был взять на острове Иль де Франс и в Пондишери войска. Однако этому помешало известие о французской революции. Тем не менее выехавшие вместе с епископом офицеры прибыли в Кохинхину, и именно благодаря их энергичной и ловкой поддержке король Зиа Лонг вновь получил свое царство. Христиане из числа местных жителей, организованные епископом Адранским, составили наиболее крепкую и преданную группу в войсках короля.

Французская революция заставила забыть о Кохинхине и о выполнении условий договора.

В правление Луи XVIII, в самом начале Реставрации, Франция попыталась потребовать себе порт и провинцию Туран, но эта попытка была столь неловкой, что привела лишь к полному выдворению французов из Кохинхины и самым кровавым преследованиям местных жителей-христиан.

В настоящее время обстоятельства больше всего благоприятствуют захвату в Кохинхине территории, на которую Франция имеет неоспоримое право по договору 1787 г., подписанному в Версале. Захват Кохинхины является самым легким делом в мире; это принесет громадные выгоды. Франция имеет в китайских морях более чем достаточно сил, чтобы осуществить это предприятие и отбить все атаки, которые осмелился бы предпринять король Кохинхины.

Население – доброе, трудолюбивое, чрезвычайно восприимчивое к пропаганде христианской веры, страдает от самой отвратительной тирании. Оно примет нас как избавителей и благодетелей. 3 дальнейшем потребуется совсем мало времени, чтобы полностью обратить его в католичество и сделать преданным Франции.

Туран в руках Франции станет неприступным портом и самой важной точкой опоры для того, чтобы добиться влияния на положение в Верхней Азии. Земля Кохинхины по своему плодородию выдерживает сравнение с самыми плодородными субтропическими районами. Здесь можно выращивать все виды колониальных культур. Главными предметами производства и обмена в стране в настоящее время являются сахар, рис, строевой лес, слоновая кость и т. д.

Наконец, богатые и давно эксплуатируемые залежи золота и серебра.

Итак, для Франции очень важно в современных условиях иметь богатую и мощную базу на Дальнем Востоке. Кохинхина со всех точек зрения является местом, которое нам подходит больше всего. Мы имеем право ее захватить; оккупация является самым легким делом. Она ничего не будет стоить Франции. Слава, а также выгода, которую приобретет Франция от этого дела, не замедлят сказаться.

Англичане не спускают взора с Турана. Они нас опередят, если узнают о наших правах и проекте захвата.

Если эта короткая записка сможет произвести впечатление на императора, г-н Гюк легко сможет дать его величеству самые полные и точные сведения.

[Подпись] Э. Гюк