Договор между Францией и Мадагаскаром

(Таматаве, 17 декабря 1885 г. – 9 января 1886 г.)

Договором 1885 г. завершилась длившаяся более двух с половиной лет франко-малагасийская война. Сопротивление малагасийского народа помешало Франции в этот период осуществить аннексию Мадагаскара: хотя договор серьезно ограничивал суверенитет Малагасийского государства, в нем не упоминалось даже о протекторате. Несмотря на это французское правительство трактовало его как протекторальный договор, причем оно отказалось выполнять обязательства, предусмотренные пояснительным протоколом, и не представило протокол на ратификацию парламенту.

А. Договор от 17 декабря 1885 г.

Ст. 1. Правительство Французской республики будет представлять Мадагаскар во всех его внешних сношениях. Находящиеся за границей мальгаши [малагасийцы] будут взяты Францией под свое покровительство.

Ст. 2. Резидент, представляющий правительство Республики, будет ведать внешними сношениями Мадагаскара, не вмешиваясь во внутреннее управление государствами ее вел. королевы.

Ст. 3. Резидент с военным эскортом будет находиться в Тананариве...

Ст. 4. Органы власти, подчиняющиеся королеве, не будут вмешиваться в споры между французами или между французами и иностранцами. Споры между французами и мальгашами будут решаться резидентом в присутствии мальгашского судьи.

Ст. 5. При определении меры наказания за все преступления..., совершенные французами на Мадагаскаре, будут руководствоваться французскими законами.

Ст. 6. Французские граждане могут свободно избирать место жительства, передвигаться и заниматься торговлей на всей территории государств ее вел. королевы... [Французы будут пользоваться правом «ипотечной аренды» земли, домов и другой недвижимой собственности, найма рабочей силы и т. д.] Никто не будет иметь права проникать во владения, поселения и дома французов или лиц, находящихся у них на службе, без их разрешения или согласия резидента.

Ст. 8. Правительство королевы обязуется уплатить 10 миллионов франков как с целью урегулирования французских претензий, возникших до конфликта, происшедшего между двумя сторонами, так и с целью возмещения всех убытков, причиненных этим конфликтом частным лицам иностранного происхождения; рассмотрение и определение размеров возмещения возлагается на французское правительство.

Ст. 9. До полного погашения указанной суммы в 10 миллионов франков Таматаве будет оккупирован французскими войсками.

Ст. 11. Правительство Республики обязуется оказать королеве Мадагаскара помощь в защите ее государств.

Ст. 12. Ее вел. королева Мадагаскара по-прежнему будет руководить управлением внутренними делами всего острова.

Ст. 15. ...Правительство Республики оставляет за собой право оккупировать бухту Диего-Суарес и воздвигнуть там для своих нужд необходимые сооружения.

Б. Пояснительный протокол. Таматаве, 9 января 1886 г.

Господин полномочный посланник¹,

В соответствии с желанием, которое вы соблаговолили выра-зить, и с целью устранить сомнения мальгашского правительства относительно интерпретации некоторых выражений договора от 17 декабря 1885 г., мы охотно соглашаемся дать вам следующие разъяснения:

Его превосх. премьер-министр² поручил вам уточнить параграф первый ст. 2 договора, в которой говорится:

«Резидент, представляющий правительство Республики, будет ведать внешними сношениями Мадагаскара».

Это означает, что резидент будет иметь право вмешиваться в дела внешнеполитического характера; он будет иметь право, например, воспрепятствовать всякой уступке территории острова какой бы то ни было иностранной нации для создания военной или военно-морской базы; а также воспрепятствовать правительству королевы Мадагаскара оказывать помощь иностранной нации людьми или же судами без согласия французского правительства.

Ст. 3. договора предусматривается, что он [резидент] будет находиться с военным эскортом в Тананариве. Премьер-министр желает знать, что мы подразумеваем под военным эскортом... Мы обещаем, что численность этого эскорта не будет превышать пятидесяти кавалеристов или пехотинцев. Этот эскорт не будет вступать во внутренние покои королевского дворца.

В ст. 6 выражение «ипотечная аренда» означает особую аренду сроком на девяносто девять лет, возобновляемую по усмотрению сторон...

Очевидно, правительство Республики окажет помощь королеве Мадагаскара в защите ее государств лишь в том случае, если ее вел. королева обратится за такой помощью...

Что касается территории, необходимой для сооружений, которые правительство Республики воздвигнет по своему усмотрению в бухте Диего-Суарес, то мы можем заверить вас, что территория эта не превысит полутора миль на юге бухты и столько же по северному контуру бухты, считая от самой северной ее оконечности...

Р. 5. Вы спрашивали нас, сможет ли правительство королевы, как и в прошлом, продолжать заключать торговые договоры с иностранными державами. Безусловно, сможет, если эти договоры не будут противоречить условиям договора от 17 декабря 1885 г.

¹ Пояснительный протокол составлен в виде ноты главнокомандующего эскадрой Индийского океана контр-адмирала П.-Э. Мио и С. Патримонио, подписавших договор 1885 г. со стороны Франции, на имя уполномоченного Мадагаскара Дигбк Уиллоугби, который именуется в договоре «полномочным посланником». Протокол подписали оба французских представителя, а постскриптум – Патримонио.

² Премьер-министр Мадагаскара Райнилайяривуни.