Устное выступление мини-Бена (начало: 48:10)
Hello! I am Ben. Mini-Ben! . . .
Для перевода мне нужна помощь того, кто понимает устную английскую речь (нужно расшифровать текст по фонограмме).
17. I am the day – Я - день (49:30) АЗ ЕСМЬ АЛЬФА И ОМЕГА!
--- аплодисменты замолкают –> поставить на паузу --
Я - день, рождающийся вскоре, Перевод Михаила Бирюкова
Я - свет пред утром, в тишине,
Я - тьма, рассеянная светом.
Я – луч надежды, Альфа и Омега,
Я – ночь и день, начало и конец!
* О Светлейшая, о бессмертная, (здесь, видимо, речь идёт
Святая, славнейшая. о Деве Марии)
Светлейшая, бессмертная,
Святая, славнейшая –
В вечности!
-------------------------------------------------------------
(почти шёпотом)
I am the day, soon to be born, Я - день, скоро чтобы родиться,
I am the light before the morning, Я - свет перед утром,
*I am the niiight, that will be dawn, Я - ночь, которая будет рассветом,
I am the end and the beginning. Я - конец и начало.
(звонко)
I am the Alpha and Omega, Я - Альфа и Омега,
The night and day, the first and last. (Я) ночь и день, первое и последнее.
(громко)
Illuminosa, *immortalis,Светлейшая, бессмертная,
†Sancta gloriosa. Святая, славнейшая.
†Illuminosa, *immortalis, Светлейшая, бессмертная,
Sancta gloriosa== Святая, славнейшая
(мягко) *In aeterna! В вечности!
I am the light soon to begin, Я - свет скоро, чтобы начаться,
I am the new hope in the morning, Я - новая надежда утром,
*I am the daarkness soon to be light, Я - темнота скоро, чтобы светить,
I am the rising and the falling. Я - возвышение и падение.
I am the Alpha and Omega, Я - Альфа и Омега,
The night and day, the first and last. (Я) ночь и день, первое и последнее.
Illuminosa, *immortalis,Светлейшая, бессмертная,
†Sancta gloriosa. Святая, славнейшая.
†Illuminosa, *immortalis, Светлейшая, бессмертная,
Sancta gloriosa== Святая, славнейшая
* In aeterna! В вечности!
(шёпотом)
I am the day, soon to be born, Я - день, скоро чтобы родиться,
**a= –> I am the light before the morning. Я - свет перед утром.
I am the Alpha and Omega, Я - Альфа и Омега,
The night and day, the first and last. (Я) ночь и день, первое и последнее.
Illuminosa, *immortalis,Светлейшая, бессмертная,
†Sancta gloriosa. Святая, славнейшая.
†Illuminosa, *immortalis, Светлейшая, бессмертная,
Sancta gloriosa== Святая, славнейшая
†In aeterna===! В вечности!
18. Ave Maria – Радуйся, Мария (55:00) ШЕДЕВР !!!
--- экран тёмный – поставить на паузу --
Радуйся, Мария, благодати полная, Из главной молитвы христиан
О святая Мария, благодатная! к Деве Марии
Радуйся, Мария, Матерь Божья,
Мария, молись о нас!
-------------------------------------------------------------
--- орга’н ---
Ave Maria, gracia plena, Радуйся, Мария, благодати полная,
--- я на втором плане, проникновенно: ---
(тихо) Sancta Maria, *gracia! Святая Мария, благодатная!
(громче)Ave Maria, *Mater Dei, Радуйся, Мария, Матерь Божья,
Ma=ri=aa,_ora *pro nobis! Мария, молись о нас!
Mari=iiia,*pro no=oobi=s. Мария, о нас.
--- пою соло под скрипку --
Ave Maria, *gracia plena,
Sancta== Maria, *gracia!
Ave Maria, *Mater Dei,
Ma=ri=aa,_ora *pro nobis!
Mari=iiia,*pro no=oobi=s.
--- вокализ --
Aaa=aa
O=ra **pro no=bis. Молись о нас.
O=ora===. Молись.
--- выхожу на первый план --
Ave Maria, gracia plena,
Sancta Maria, gracia!
Ave Maria, Mater Dei,
Maria, ora *pro nobis!
Maria, *pro nobis.
O=ora=!