1. Глаголы: estar, hay, tener - Глагол: estar
 Основное значение глагола estar – находиться имеет пространственно временной характер и определяет местонахождение лиц или предметов: Maria esta en Madrid Мария (находится) в Мадриде Глагол estar так же является глаголом-связкой, как и глагол ser, и указывает на временный или случайный (непостоянный) характер качества или признака, выраженного именной частью сказуемого: Maria esta libre hoy Мария сегодня свободна Предложения с глаголом estar начинаются с подлежащего (существительного-предмета, существительного-лица или имени собственного). При этом существительные-предметы и существительные-лица употребляются с определенным артиклем: Los libros estan sobre la mesa Книги – на столе Глагол estar, образуя конструкцию с причастием прошедшего времени, обозначает результат действия. Причастие согласуется в роде и числе с подлежащим: Los edificios estan construidos Здания построены Las ventanas estan cerradas Окна закрыты Кроме указанной выше конструкции estar+Participio Pasado, имеются еще конструкции с прошедшим временем, инфинитивной частью которых выступают такие глаголы как: andar (ходить), quedar (оставаться), permanecer (пребывать), resultar (оставаться в результате), seguir (продолжать), venir (приходить) и т.д. La carta esta escrita письмо написано (состояние) La carta queda escrita письмо написано (итог) La carta resulta escrita письмо написано (результат) La casa sigue (permanece) cerrada дом по-прежнему закрыт Maria anda preocupada Мария озабочена (все время) - Глагол: hay
Hay является безличной формой глагола haber (иметься) и указывает, в отличие от глагола estar, наличие какого-либо предмета на чем-либо: En la mesa hay un libro на столе лежит книга Предложения с глаголом hay начинаются с обстоятельства места. существительное-предмет или лицо стоит с неопределенным артиклем: En la mesa hay un libro на столе лежит книга En la mesa hay un libro russo на столе лежит русская книга Если же предложение носит отрицательный характер, артикль не употребляется: En Montevideo no hay metro Безличная форма hay также входит в конструкцию hay que infinitivo, выражающую долженствование (нужно, надо): Hay que tomar un taxi надо взять такси Hay que alquilar un coche надо арендовать машину - Глагол: tener
 Основное значение глагола tener - иметь Tengo dos libros españoles У меня есть 2 испанские книги Tengo muchos amigos У меня много друзей Отличие глагола tener от hay в том что, глагол tener указывает на лицо обладателя: у меня есть, hay yказывает на предмет обладания: Лицо: Maria tiene muchas amigas Мария имеет много друзей Предмет: En la mesa hay un libro на столе лежит (имеется) книга Глагол tener также входит в состав конструкции tener que infinitivo , выражающую выполнение какого-либо действия: Tener que comprar la prenza de hoy я должен купить сегодняшнюю газету Tenemos que visitar este museo мы должны посетить этот музей Примеры с глаголами: estar и tener: Juan esta enferno, tiene que ir al medico. Los chicos estan cansados, tenemos que regresar a casa. Teneis que ver el mapa para saber donde estais. Para conocer las ultimas noticias, tengo que leer el periodico. Para descansar tiene que escuchar musica. Tengo que hacer cola para subir al autobus. Teresa y Jorge tienen que esperar el tren de Sevilla. Nuestro hotel esta lejos, tenemos que tomar un taxi. Tengo que llamar por telefono. \ Примеры с безличным глаголом: Hay y hay que En el clase de ruso hay nueve estudiantes. Hay que bajar del autobus. Hay que hacer cola. Hay que ser amable. Hay que estudiar lenguas extranjeras. Hay que evitar los atascos, tenemos prisa. Hay que comprar una nueva moto. Hay que saberlo. Hay que trsbajar mas. Sobre la mesita hay un cenicero. En la mesa hay una carpeta. En la sillita hay dos carpetas. Sobre el armario hay una figura. A la derecha hay una cama. En el florero hay flores. Encima del escritoria hay un calendario. A la izquierda de la puerta hay una mesa. En Moscu hay muchos museos interesantes. |
Приложение к урокам 1-2. Глагольные словосочетания с глаголами: ser, estar и tener. 1. Глагольные словосочетания с глаголами: ser, estar и tener. Глагол ser | Es necesario que нужно, чтобы Es menester que нужно, чтобы Es indispensable que нужно, чтобы Es urgente que срочно нужно, чтобы Es importante que важно, чтобы Es inquietante que тревожит, что Es repugnante que отвратительно, что Es util que полезно, что Es inutil que бесполезно, чтобы Es comodo que удобно, чтобы Es bonito Это хорошо (красиво) Es horrible Это ужасно Es pequeno Это (мне) мало Es apretado Это (мне) жмет Es corto Это (мне) коротко Es largo Это (мне) длинно Es chillon Это кричаще Es estrecho Это (мне) узко Es cierto que верно, что Es de noche ночью Es elegante Это элегантно Es practico Это практично Ser listo быть умным Ser triste быть унылым Es mejor que лучше, чтобы Es verdad que верно, что Es de dia днем Es aconsejable que стоит; было бы лучше, чтобы Es indispensable que крайне необходимо, чтобы Ser cansado быть назойливым Ser ciego быть слепым Ser debil быть немощным Ser vivo быть бойким Ser un fresco быть эгоистом Ser feliz быть счастливым | Ser de aqui быть здешним, родом отсюда es cierto que … — точно, что Ser guapo быть привлекательным Ser caro быть дорогим Ser bueno быть добрым Ser el primero en быть первым в чем-либо Es posible que возможно, чтобы Es imposible que невозможно, чтобы Es conveniente que следует, чтобы Es probable que вероятно, что Es extraño que удивительно, что Es sorprendente que удивительно, что Es agradable que приятно, что Es maravilloso que поразительно, что Es doloroso que неприятно, что Es bastante que достаточно того, чтобы Es dificil que трудно (представить), чтобы Es bueno que хорошо, что Es dificil que затруднительно, чтобы Es dudoso que сомнительно, чтобы Es facil que вполне возможно, что Es importante que важно, что(бы) Es increible que невероятно, что Es malo que плохо, что Ser enfermo быть болезненным Ser grave быть серьезным Ser loco быть сумасшедшим Ser palido быть невыразительным Ser mal быть плохим Ser borracho быть пьяницей Ser callado быть скрытным Ser soltero быть холостым/ не замужем Ser una carroza старая перечница Еs evidente que … — определенно, что Ser verde быть зеленым Ser infeliz быть несчастливым es claro que … — ясно, что |
|
Глагол estar
| Estar acojonado - бояться, трусить Estar cagado - бояться, ссать | Estar en forma - быть в физической форме estar en la oscuridad находиться в темноте |
| Estar canino - быть на мели, не иметь денег estar enfermo быть больным estar sano быть здоровым estar libre быть свободным estar oupado быть занятым estar contento быть довольным estar casado быть женатым estar cansado быть уставшим estar en casa быть дома estar seguro de que быть уверенным Estar hecho papilla - быть очень уставшим Estar hasta la coronilla быть уставшим Estar mal de la chaveta -, придуриваться Estar mal de la chota - сходить с ума Estar matado быть убитым,- очень устать Estar molido быть молотым, замотататься Estar sin cinco - быть без денег Estar|quedarse cortado - быть растерянным Estar mano sobre mano ничего не делать Estar de en hora buena - В добрый час Estar hasta la coronilla - Надоело, сыт по горло Estar en las nubes - Витать в облаках estar sobre ascuso Быть как на иголках star a partir un confite Быть на короткой ноге estar en el ceptimo cielo Быть на седьмом небе estar sobre aviso Быть начеку Estar enganchado быть наркоманом, зависеть от кого-либо Estar entre la espada y la pared стоять перед выбором | Estar al loro - быть хоршо информированным обо всём Estar cachondo - быть сексуально возбуждённым Estar bueno - быть хорошим, сексуальным/сексопильным Estar alguien para come'rselo - быть привлекательным, аппетитным estar chungo - быть больным (если речь идёт о человеке), estar chungo - быть плохого качества, (если речь идёт о предмете) Estar chupado - быть простым, лёгким Estar como una chiva нарушать порядок, быть чокнутой Estar hecho ena birria - быть посмешищем, шутом Estar limpio быть чистым, не иметь судимостей Estar muerto быть мёртвым, быть измождённым Estar para chuparse los dedos - быть аппетитным, пальчики оближешь Estar sin un clavo быть без гроша в кармане, без денег Estar sin chapa - быть без копейки, быть без денег Estar sin blanca - быть без гроша в кармане, быть на мели Estar|ponerse en órbita кайфовать, быть сильно возбуждённым чем-то Estar empapado de algo - осознать, понять, выучить Estar en mal humor - Быть в плохом настроении Estar en buen humor - Быть в хорошем настроении estar de mal talante//no estar con sus alfileres Быть не в своей тарелке Estar de miedo - быть очень красивым, привлекательным | Глагол tener | tener acento – иметь акцент tener frío мёрзнуть, зябнуть Tener miedo бояться tener acento – иметь акцент Tener frio чувствовать холод Tener calor чувствовать жару Tener razon быть правым Tener hambre быть голодным Tener sed испытывать жажду Tener prisa спешить | tener buen/mal oído – иметь хороший/плохой слух tener fluidez o hablar con soltura – говорить свободно tener mala leche - быть сварливым, неприятным в общении: tener la oportunidad - иметь шанс, иметь возможность Tener paciencia быть терпеливым Tener exito иметь успех, быть успешным Tener necesidad нуждаться в чем-либо Tener...años иметь лет, быть в возрасте … Tener ganas (de inf.) иметь желание, хотеть что-либо делать Tener derecho иметь право на | | Tener grripe болеть гриппом Tener sueño хотеть спать Tener la culpa быть виноватым Tener derecho иметь право на Tener cuidado быть осторожным Tener fiebre иметь температуру | Tener paciencia быть терпеливым Tener exito иметь успех, быть успешным Tener necesidad нуждаться в чем-либо Tener...años иметь лет, быть в возрасте … Tener ganas (de inf.) иметь желание, хотеть что-либо делать | |
Урок 3.
