Модальные глаголы и их эквиваленты

(Modal Verbs and Equivalents)

Модальные глаголы выражают не действия, а отношение говорящего к действиям и состояниям. Главные глаголы этой группы: can, may, must, should, ought, need.

Модальные глаголы имеют следующие особенности:

1. Не изменяются ни по лицам, ни по числам (в настоящем времени в 3 лице единственного числа (с местоимениями she, he, it) не имеют окончания -S): She can read. He maywatch television.

2. После модальных глаголов употребляется начальная форма без частицы to: They mayplay tennis at school.

3. Образуют отрицательную и вопросительную форму без вспомогательного глагола do (путем постановки модального глагола перед подлежащим и добавления отрицания not после них): May I go? Hecannot work

4. Имеют только формы настоящего времени, некоторые – форму прошедшего времени, в будущем времени употребляются их эквиваленты.

present	past	equivalent
can – мочь, уметь, быть в состоянии 1) Физическая или умственная способность или возможность   Hecandrive a car. Он может (умеет)водитьмашину. The childrencango there alone. Дети могутпойти туда одни. 2) Разрешение, просьба о помощи   CanI borrow your pen, please? Можно взять вашу ручку?	сould Hecoulddrive a car when he was young. Онмог (умел)водить, когда был молодым   (c could – более вежливая просьба)   CouldI borrow your pen, please? Мог бы я взять вашу ручку?	to be able to –быть в состоянии делать что-либо (в будущем времени)   He willbe able todrive a car in a week. Он сможет (сумеет)водить машину через неделю.
may– мочь 1) иметь возможность Youmaygo there by bus. Ты можешьдоехать туда на автобусе. 2) получить разрешение (более формальное, чем с can) MayI ask you a question? Можно задать Вам вопрос?	might Hemightgo there on foot. Он мог добраться туда пешком.	to be allowed to – получить разрешение сделать что-либо   He willbe allowedto go there by car. Ему разрешатпоехать туда на машине.
must –должен, обязан   Hemustbe home at 23.00 Он должен (обязан) быть дома в 23.00.	had to Theyhad toreplace the old equipment. Им пришлось заменить старое оборудование. was\were to The classes were to start at 8.30. Занятия должныначаться в 8.30.	to have to (have/has)–вынужден, необходимо, приходится долженствование, вызванное обстоятельствами   Theyhave toapply this system in working thick seam. Им необходимо применять эту систему при разработке мощных пластов.   to be to (am/is/are) –должен долженствование, связанное с расписанием или заранее сделанной договоренностью, указание   The oil industryis toincrease its output. Нефтяная промышленность должна увеличить добычу.
need –нужно, надо, необходимо It’s stuff here. Youneed openthe window. Здесь душно. Надо открыть окно.	-	-
should –должен, следует, необходимо, надо совет, убеждение   Your should help your friends. Вам следует (необходимо, надо) помочь своим друзьям.	-	-
ought to -должен, следует долженствование, необходимость, вытекающее из моральных соображений You ought to know safety rules. Вы должны(Вам следует) знать правила безопасности.	-	-

Примечание:

1. Форма may not является официальной, поэтому для выражения запрещения лучше выбирать форму can’t.

Ср.: May I smoke here? – Могу я закурить?

- You may not smoke here – Здесь нельзя курить.

- No, you can’t. – Вы не можете курить здесь (т.е Я Вам не разрешаю).

2. Форма mustn't выражает строгий приказ не делать что-либо, категорический запрет, а форма needn't указывает на отсутствие необходимости делать что-либо.

Ср.: Should I open the window? – Мне открыть окно?

- No, you mustn’topen the window. You can break it.

- Нет, нельзя (ты не должен), (т.е. Я тебе запрещаю). Ты можешь его разбить.

- No, you needn't. It too stuff here. But if you are cold you may close it.

- Нет, не надо. Здесь слишком душно. Но если ты замерз, ты можешь закрыть (т.е. у собеседника есть возможность выбора).

Appendix 3

Многозначность слова one

Числительное «один»	Формальное подлежащее (имеет форму притяжательного падежа - one’s) Не переводится	Заменитель ранее упомянутого существительного (имеет форму мн. числа - ones)
Onestudent – Один студент Many students – Много студентов	One can see …. Можно видеть Onemust say ……. Нужно сказать   One must do one’sduty. Нужно выполнять свой долг.	Modern machines are better than the old ones. Новые машины лучше старых.   This book is better than the one you gave me. Эта книга лучше, чем та, которую ты мне дал.

Appendix 4