В. а. карпинскому и с. и. равич
Дорогие друзья! Дела идут хорошо. Осуществляется план, о котором знает т. Минин. Платтен берет на себя все. Ниже сообщаю вам копию условий, которые Платтен предъявил. По-видимому, они будут приняты. Без
428 В. И. ЛЕНИН
этого мы не поедем. Гримм продолжает уговаривать меков, но мы, разумеется, действуем совершенно самостоятельно. Мы думаем, что отъезд состоится в пятницу, среду, субботу. А теперь вот что. Мы хотим, чтобы перед отъездом был составлен подробный протокол обо всем. Для подписи будут приглашены Платтен, Леви (представитель печати от «Berner Tagwacht») и т. д. Было бы очень желательно, чтобы участие приняли и французы. N. В. Переговорите немедленно с Гильбо, объясните ему положение, покажите условие и, если он сочувствует, попросите его по телеграмме отсюда приехать (расходы покроем). Это было бы очень важно. Очень вероятно, что мы пригласим также Шарля Нэна (Платтен переговорит с ним по телефону.)
NB А еще более важно: если Гильбо сочувствует, то не сможет ли он привлечь для подписи и Ромен Роллана. Крайне валено: в «Petit Parisien» была заметка, что-де Милюков грозит предать суду всех, кто поедет через Германию. Скажите это Гильбо. Участие французов в связи с этим особо важно. Отвечайте немедленно. Сердечный привет. 4/IV—1917 г.
Из Перми пришла телеграмма: «Salut fraternel Ulianow, Zinowieff. Aujourdhui partons Petrograd etc.* Подписи: Каменев, Муранов, Сталин».
Послано из Цюриха в Женеву Печатается впервые** , по копии (перлюстрация)
ТЕЛЕГРАММА Я. С. ГАНЕЦКОМУ
У нас непонятная задержка***. Меньшевики требуют санкции Совета рабочих депутатов. Пошлите немед-
______
* — Братский привет Ульянову, Зиновьеву. Сегодня выезжаем в Петроград и т. д. Ред.
** В 1924 году во II Ленинском сборнике это письмо было ошибочно напечатано как письмо Зиновьева. Ред.
*** Подробнее о задержке выезда эмигрантов в Россию см. в письме Н. К. Крупской В. М. Каспарову (Ленинский сборник XIII, стр. 271— 272). Ред.
ТЕЛЕГРАММА В. А. КАРПИНСКОМУ. 6 АПРЕЛЯ 1917 г. 429
ленно в Финляндию или Петроград кого-нибудь договориться с Чхеидзе, насколько это возможно. Желательно мнение Беленина479. Телеграфируйте Народный Дом, Берн.
Ульянов
Написано 5 апреля 1917 г. Послано из Берна в Стокгольм
Впервые напечатано в 1924 г. в журнале «Пролетарская Революция» № 1 Печатается по тексту телеграфного бланка Перевод с немецкого
ТЕЛЕГРАММА А. ГИЛЬБО
Выезжаем завтра в полдень в Германию* . Платтен сопровождает поезд, просьба прибыть немедленно, расходы покроем. Привезите Ромен Роллана, если он в принципе согласен. Сделайте все возможное, чтобы привезти с собой Нэна или Грабера. Телеграфируйте Народный Дом, Ульянову.
Ульянов
Написано 6 апреля 1917 г. Послано из Берна в Женеву
Впервые напечатано в 1923 г. на французском языке в книге: Henri Guilbeaux. «Wladimir Iljitsch Lenin», Berlin
Печатается по тексту книги Перевод с французского
ТЕЛЕГРАММА В. А. КАРПИНСКОМУ
Едем завтра в полдень. Приезжайте. Справьтесь о разрешении почты Швейцарии**. Михе оплатим поездку.
Ульянов
Написано 6 апреля 1917 г. Послано из Берна в Женеву
Впервые напечатано в 1930 г. в Ленинском сборнике XIII Печатается по тексту телеграфного бланка
Перевод с французского
_______
* В. И. Ленин с группой политических эмигрантов выехал из Швейцарии 9 апреля 1917 года (н. ст.). Ред.
** См. следующий документ. Ред.
430 В. И. ЛЕНИН
ТЕЛЕГРАММА В. А. КАРПИНСКОМУ
Читайте: разрешение на выезд из Швейцарии, вместо почты Швейцарии.
Написано 6 апреля 1917 г. Послано из Берна в Женеву
Впервые напечатано в 1930 г. в Ленинском сборнике XIII
Печатается по тексту телеграфного бланка Перевод с французского
411
ТЕЛЕГРАММА В. А. КАРПИНСКОМУ
Абсолютно невозможно задерживаться. Приезжайте без бумаг. Миха, Брендистен* должны также непременно выехать из Берна 10.40 утра.
Ульянов
Написано 6 апреля 1917 г. Послано из Берна в Женеву
Впервые напечатано в 1930 г. в Ленинском сборнике XIII
Печатается по тексту телеграфного бланка Перевод с немецкого
412
ТЕЛЕГРАММА В. А. КАРПИНСКОМУ
Выезжаем завтра 10.45 утра из Берна. Приезжайте немедленно.
Ульянов
Написано 6 апреля 1917 г. Послано из Берна в Женеву
Впервые напечатано в 1930 г. в Ленинском сборнике XIII
Печатается по тексту телеграфного бланка Перевод с немецкого
ТЕЛЕГРАММА M. M. ХАРИТОНОВУ. 7 АПРЕЛЯ 1917 г. 431
ТЕЛЕГРАММА Я. С. ГАНЕЦКОМУ
Завтра уезжает 20 человек. Линдхаген и Стрём пусть обязательно ожидают в Трел-леборге. Вызовите срочно Беленина, Каменева в Финляндию.
Ульянов
Написано 7 апреля 1917 г. Послано из Берна в Стокгольм
Впервые напечатано в 1924 г. в журнале «Пролетарская Революция» № 1 Печатается по тексту телеграфного бланка Перевод с немецкого
ТЕЛЕГРАММА Я. С. ГАНЕЦКОМУ
Окончательный отъезд в понедельник* . 40 человек. Линдхаген, Стрём непременно в Треллеборг.
Ульянов
Написано 7 апреля 1917 г. Послано из Берна в Стокгольм
Впервые напечатано в 1930 г. в Ленинском сборнике XIII Печатается по тексту телеграфного бланка
Перевод с немецкого
ТЕЛЕГРАММА M. M. ХАРИТОНОВУ
Платтен должен выхлопотать разрешение взять с собой продовольствие, исполнение телефонируйте 12. 11** завтра 12 часов.
Ульянов
Написано 7 апреля 1917 г. Печатается впервые, по тексту телеграфного бланка
Послано из Берна в Цюрих
Перевод с немецкого
________
* 9 апреля 1917 г. Ред.
** Цифры означают номер телефона. Ред.
432 В. И. ЛЕНИН
В. А. КАРПИНСКОМУ
Дорогой В. Α.!
Прилагаю письмо для Вас и для Гилъбо. Понаблюдайте хорошенько, чтобы Гримму послали копию и получили ответ. Письмо-протест Гримма480 Радек послал Гильбо. Русский текст прощального письма* Вам пошлет Аксельрод (его новый адрес: Ottikerstr. 37).
Ваш Ленин
Сообщение Платтена прилагается481.
Написано 9 апреля 1917 г. Послано из Берна в Женеву
Впервые напечатано в 1930 г. в Ленинском сборнике XIII Печатается по рукописи
В. М. КАСПАРОВУ**
Дорогой Каспаров! Крепко, крепко жму руку Вам и Карлу, желаю бодрости. Потерпеть надо. Надеюсь, в Питере встретимся и скоро. Еще раз лучшие приветы обоим.
Ваш Ленин
Написано 9 апреля 1917 г.
Послано из Берна в Давос (Швейцария)
Впервые напечатано в 1930 г. в Ленинском сборнике XIII Печатается по рукописи
________
* Речь идет о «Прощальном письме к швейцарским рабочим» (см. В. И. Ленин. Сочинения, 5 изд., том 31, стр. 87—94). Ред.
** Данное письмо является припиской к письму Н. К. Крупской. Ред.
ТЕЛЕГРАММА В. А. КАРПИНСКОМУ. 14 АПРЕЛЯ 1917 г. 433