Неопределенные местоимения-существительные
Эти местоимения употребляются самостоятельно, заменяя в речи существительные. К ним относятся:
1) местоимения, изменяющиеся по родам и числам:
alguno кто-нибудь, кто-то otro другой
todo весь tanto столько, сколько
uno один, какой-то, каждый
2) местоимения, не изменяющиеся ни по родам, ни по числам:
alguien кто-то, некто, кто-нибудь
algo что-то, нечто, что-нибудь
cada cual каждый, всякий
3) местоимения, имеющие формы рода, но не изменяющиеся по числам:
varios (-as) несколько
cada uno (cada una) каждый, всякий
4) местоимения, изменяющиеся только по числам:
quienquiera (quienesquiera) кто-нибудь, любой, всякий
сualquiera (сualesquiera) кто-нибудь, что-нибудь, любой, всякий
Alguien viene y nos coloca en filas.
Кто-то приходит, мы выстраиваемся.
Quienquiera que haya sido, mereсe que se le castigue.
Кто бы это ни был, он заслуживает, чтобы его наказали.
Cualquiera de vosotros podría hacerlo. Любой из вас смог бы это сделать.
¿Quieren comprar algo? Хотите что-нибудь купить?
Cada cual toma su rumbo. Каждый идет своим путем.
Echamos a correr hasta uno de los camiones.
Мы бросились бежать к одной из машин.
¡Cada uno tiene sus rarezas! У каждого свои странности.
1.1.4.8 Отрицательные местоимения – Pronombres negativos
В испанском языке три отрицательных местоимения: nadie (никто) и nada (ничто) – это местоимения-существительные, ninguno, -a, -os, -as (никакой, -ая, -ое, -ие) – местоимение-прилагательное и местоимение-существительное.
Nadie estaba contento, nadie estaba cómodo.
Никто не был доволен, никто не чувствовал себя удобно.
Nada le pido, nada de él.
Ничего я не прошу у него, ничего не жду от него.
Sin ninguna gana me reía yo. Я смеялся без всякого желания.
Ninguno me conoce. Никто меня не знает.
1.1.5 Наречие – Adverbio
Наречия – это слова, отвечающие на вопросы как? каким образом? По своему значению наречия подразделяются на три основных разряда: качественные (calificativos), обстоятельственные (circunstanciales), модальные (modales). По своей структуре наречия бывают простые и сложные. Сложные состоят из нескольких слов. Их обычно называют адвербиальными (наречными) оборотами (выражениями).
1.1.5.1 Качественнные наречия – Adverbios calificativos
Они дают качественную или количественную характеристику действия или признака, называют способ или образ действия. К их разряду относятся наречия образа действия и количественные. Они обладают способностью образовывать cтепени сравнения качественных наречий.
1.1.5.1.1 Наречия образа действия – Adverbios de modo
Они отвечают на вопрос ¿cómo? – как, каким образом?
alto громко despacio медленно
adrede нарочно duro тяжело, твердо, трудно
aprisa быстро excepto за исключением
así так mal плохо
bajo тихо, низко pronto скоро, быстро
bien хорошо recio крепко, сильно
claro ясно rudo грубо
como как salvo кроме, за исключением
cual как sereno спокойно, тихо
Адвербиальные обороты (наречия, состоящие из нескольких слов):
a bulto приблизительно, на глаз
a ciegas слепо, вслепую
a diestro y siniestro бестолково, беспорядочно
a tontas y a locas вкривь и вкось, беспорядочно
a oscuras в потемках, в темноте
a todo correr; a más correr опрометью, во весь дух
a la moda модно, по моде
al revés наоборот
al por mayor оптом
al por menor в розницу, поштучно
de repente внезапно, вдруг
de buena gana охотно
de mala gana неохотно
de buen grado охотно
de mal grado неохотно
de prisa поспешно
de golpe вдруг, быстро
de improviso неожиданно, внезапно
en efecto действительно
en resumen в общем, в итоге
en vano напрасно, тщетно
en balde напрасно, тщетно
por junto примерно, приблизительно; оптом
por desgracia к несчастью
1.1.5.1.2 Количественные наречия – Adverbios de cantidad
Количественные наречия указывают на объем или меру интенсивности действия, а также степень качества и отвечают на вопросы: ¿cuánto?, ¿cuán? – сколько?, сколь?, как?
algo немного, несколько
apenas едва
casi почти
cuanto сколько
cuan сколь, как
a lo sumo самое большое
a lo menos по меньшей мере, самое меньшее
bastante достаточно
demasiado слишком
harto довольно
más больше
menos меньше
mucho много
muy очень
poco мало
poco más o menos приблизительно
tanto (tan) столько, столь, так
1.1.5.1.3 Степени сравнения качественных наречий – Grados de comparacion de los adverbios
Степени сравнения имеют в основном лишь наречия образа действия (и прежде всего оканчивающиеся на -mente). Как и прилагательные, наречия имеют три степени сравнения: положительная, сравнительная и превосходная. Положительная степень является исходной для образования остальных степеней.
Сравнительная степень образуется по схеме: más, menos, tan + наречие
más claramente более ясно
menos claramente менее ясно
tan claramente также ясно
Иногда сравнительная степень наречий выражается оборотами:
1) más + наречие + que:
Este problema científico se estudia más detalladamente que los demás.
Эта научная проблема изучается более подробно, чем другие.
2) menos + наречие + que
Tu amigo se portó menos noblemente que el suyo.
Твой друг вел себя менее благородно, чем его (друг).
3) Tan + наречие + como
El desocupado mejicano vive tan pobremente como el argentino.
Мексиканский безработный живет так же бедно, как и аргентинский.
Несколько очень употребляемых наречий имеют, кроме обычной, особую форму сравнительной степени:
bien хорошо mejor лучше
mal плохо peor хуже
mucho много más больше, более
muy очень más больше, более
poco мало menos меньше
Превосходная степень образуется несколькими способами:
1) прибавлением muy к форме положительной степени наречия:
muy bien очень хорошо muy valientemente очень смело (храбро)
2) присоединением суффикса -mente к форме абсолютной превосходной степени прилагательного женского рода:
facilísima + -mente = facilísimamente
velocísima + -mente = velocísimamente
3) у наречий, образованных путем конверсии прилагательных (например: duro, recio, claro, lento, mucho, poco и т. д.), превосходная степень совпадает по форме с абсолютной превосходной степенью этих же прилагательных мужского рода:
claro ясно clarísimo яснейший
mucho много muchísimo наибольшее
malo плохо malísimo худший
poco мало poquísimo наименьшее
4) прибавлением артикля среднего рода lo к форме сравнительной степени наречия:
Lo más rápidamente Очень быстро
Lo menos bajo Очень низко
Этот вид обычно употребляется в сочетании с прилагательным posible или сравнительным оборотом que ser posible:
Habla lo más bajo posible. Говори как можно тише.
Decidí acabar con mis asuntos lo más pronto que fue posible.
Я решил закончить свои дела как можно быстрее.
5) наречия bien, mal имеют особую форму превосходной степени:
bien хорошо óptimamente
mal плохо pіsimamente
1.1.5.2 Обстоятельственные наречия – Adverbios circunstanciales
Основными видами этих наречий являются наречия места и времени. Они всегда характеризуют только глагол:
Anoche vino a visitarme Juan. Вчера вечером Хуан пришел ко мне.
Mis amigos viven cerca. Мои друзья живут близко.
1.1.5.2.1 Наречия места – Adverbios de lugar
Они указывают место или направление действия и отвечают на вопросы: ¿dónde? – где?, ¿de dónde? – откуда?, ¿adónde? – куда?
abajo внизу detrás за, позади
acá сюда donde где
acullá там, туда de donde оттуда, откуда
adentro внутрь, внутри encima над
afuera вне, снаружи enfrente напротив
ahí там arriba наверху
allá там, туда fuera вне
allende по ту сторону lejos далеко
allí там a la derecha направо
ante перед a la izquierda налево
aquí здесь, тут a casa домой
cerca около, вблизи en casa дома
delante перед, впереди en todas partes повсюду
dentro внутри en ninguna perte нигде
1.1.5.2.2 Наречия времени – Adverbios de tiempo
Эти наречия отвечают на вопросы: ¿cuándo? – когда?, ¿desde cuándo? – с каких пор?, ¿hasta cuándo? – до каких пор?
ahora сейчас de noche ночью
al anochecer вечером de día днем
anteayer позавчера en fin наконец
antes прежде, раньше en seguida сейчас (же), тотчас
aun (aún) даже (еще) entonces тогда
ayer вчера por fin наконец
hoy сегодня por último наконец
ya уже siempre всегда
luego потом, затем tarde поздно
mañana завтра temprano рано
mientras между тем, пока todavía еще
cuando когда después после
antaño прежде, в прошлом году
de vez en cuando время от времени
pasado mañana послезавтра
hogaño сегодня, в настоящее время
1.1.5.3 Модальные наречия – Adverbios modales
Модальные наречия указывают на возможность, вероятность действия, либо утверждают или отрицают наличие того или иного действия, состояния или качества.
acaso может быть de cierto верно, конечно
por lo visto по-видимому efectivamente действительно
quizás (quizá) может быть también также
jamás никогда ciertamente верно, конечно
al (de) seguro верно, конечно tampoco также не
de ningún modo ни в коем случае, ни за что
tal vez может быть, вероятно
verdaderamente правда, действительно
a buen seguro наверняка, без сомнения
Образование наречий
Наречия бывают простые и сложные. Простые в свою очередь делятся на непроизводные (слова, состоящие из одного корня) и производные (образованные от других слов). Производные наречия образуются:
1) путем аффиксации
debajo вниз
anteayer позавчера
enfrente перед
2) путем конверсии (переходом каких-либо частей речи в разряд наречий)
alto высоко
bajo низко
mañana завтра
3) путем прибавления к прилагательному суффикса -mente
perfecta + -mente = perfectamente великолепно
temporal + -mente = temporalmente временно
1.1.6 Глагол – Verbo
Как и в русском, в испанском языке имеются личные формы глаголов и неличные формы глаголов. Исходя из морфологических особенностей глагольного спряжения, в испанском языке выделяют 3 группы глаголов: глаголы обычного спряжения, глаголы отклоняющегося спряжения, глаголы индивидуального спряжения. По своим синтаксическим особенностям (т. е. по характеру связи сказуемого с подлежащим и с дополнением) испанские глаголы делятся на следующие группы глаголов.
Группы глаголов
Глаголы делятся по смысловым особенностям на:
1) знаменательные (significantes) – это те глаголы, которые сами по себе что-то означают.
correr бегать
ir идти
2) вспомогательные (auxiliares) – это те, которые употребляются в грамматическом значении: haber, estar, ser.
По синтаксическим особенностям глаголы делятся на:
1) личные (personales) – это те, которые употребляются во всех трех лицах.
hablo говорю
escribo пишу
2) безличные (impersonales) – это те, которые употребляются только в 3-ем ед.ч.
llover идти (о дожде)
anochecer темнеть
3) переходные (transitivos) – это те, которые имеют прямое дополнение.
poner un libro положить книгу
tomar la taza брать чашку
4) непереходные (intransitivos) – это те, которые не имеют прямого дополнения.
arder гореть
hablar говорить
Личные формы глагола
Личные формы глагола – спрягаемые формы, которые при спряжении изменяют свои окончания и с помощью этих изменений выражают ряд грамматических категорий, а именно: лицо, число, наклонение, залог.
1.1.6.2.1 Лицо глаголов – Persona de los verbos
Глагол имеет три лица:
| Лицо | единственное число | множественное число |
| yo – я | nosotros (-as) – мы | |
| tú – ты | vosotros (-as) – вы | |
| él – он | ellos – они | |
| ella – она | ellas – они | |
| Usted – Вы | Ustedes – Вы |
hablar говорить
Yo hablo. Я говорю.
Tú hablas. Ты говоришь.
Ella habla. Она говорит.
1.1.6.2.2 Число глаголов – Numero de los verbos
Глагол имеет два числа:
| единственное число | множественное число |
| yo – я | nosotros (-as) – мы |
| tú – ты | vosotros (-as) – вы |
| él – он | ellos – они |
| ella – она | ellas – они |
| Usted – Вы | Ustedes – Вы |
hablar говорить
El habla. Он говорит.
Ellos hablan. Они говорят.
1.1.6.2.3 Наклонение глаголов – Modo de los verbos
1.1.6.2.3.1 Изъявительное наклонение – Modo indicativo
Изъявительное наклонение выражает в утвердительной, отрицательной или вопросительной форме действие, которое мыслится как реальное в настоящем, прошедшем или будущем времени.
1.1.6.2.3.1.1 Настоящее время – Presente de indicativo
| Лицо | 1 спряжение cantar | 2 спряжение comer | 3 спряжение recibir | |
| Ед. ч. | canto | como | recibo | |
| cantas | comes | recibes | ||
| canta | come | recibe | ||
| Мн. ч. | cantamos | comemos | recibimos | |
| cantáis | coméis | recibís | ||
| cantan | comen | reciben |
Выражает конкретное действие, происходящее в момент речи. Употребляется со следующими обстоятельствами времени: ahora – сейчас, en este momento – в этот момент.
¿Por qué no me escuchas? Почему ты меня не слушаешь?
Ahora los chicos juegan al fútbol. Сейчас мальчики играют в футбол.
De costumbre me levanto a las ocho de la mañana.
Обычно я встаю в восемь часов утра.
1.1.6.2.3.1.2 Прошедшее несовершенное – Pretérito imperfecto
| Лицо | 1 спряжение cantar | 2 спряжение comer | 3 спряжение recibir | |||||||
| Ед. ч. | cantaba | comíа | recibía | |||||||
| cantabas | comías | recibías | ||||||||
| cantaba | comía | recibía | ||||||||
| Мн. ч. | cantábamos | comíamos | recibíamos | |||||||
| cantabais | comíais | recibíais | ||||||||
| cantaban | comían | recibían | ||||||||
Pretérito imperfecto выражаетнезаконченное действие в прошлом, которое осуществляется одновременно с другим прошедшим действием или моментом. И обычно употребляется со следующими обстоятельствами времени: todos los días – каждый день, por las madrugadas – по утрам, cada vez que – каждый раз, когда, siempre – всегда, de ordinario – обычно, habitualmente – обычно.
Cuando salí a la calle, llovía a cántaros.
Когда я вышел на улицу, шел проливной дождь.
Copérnico probó que la tierra giraba alrededor del sol.
Коперник доказал, что Земля вращается вокруг Солнца.
Habitualmente yo compraba periódicos a las ocho.
Обычно я покупал газеты в восемь часов.
1.1.6.2.3.1.3 Прошедшее совершенное – Pretérito indefinido
| Лицо | 1 спряжение cantar | 2 спряжение comer | 3 спряжение recibir | |||||||
| Ед. ч. | canté | comí | recibí | |||||||
| cantaste | comiste | recibiste | ||||||||
| cantó | comió | recibió | ||||||||
| Мн. ч. | cantamos | comimos | recibimos | |||||||
| cantasteis | comisteis | recibisteis | ||||||||
| cantaron | comieron | recibieron | ||||||||
Pretérito indefinido выражает законченное во времени прошедшее действие, предшествующее моменту речи и не зависящее от какого-либо другого действия. В предложении обычно употребляется с такими обстоятельствами времени, как ayer – вчера, anteayer – позавчера, aquel día – в тот день, el mes pasado – в прошлом месяце, el año pasado – в прошлом году, dos años atrás – два года тому назад.
Mi hermano llegó hace un mes. Мой брат приехал месяц тому назад.
Lo supe ayer. Я узнал об этом вчера.
Dos años atrás terminé la escuela. Два года назад я окончил школу.
1.1.6.2.3.1.4 Будущее несовершенное – Futuro imperfecto
| Лицо | 1 спряжение cantar | 2 спряжение comer | 3 спряжение recibir | |||||||
| Ед. ч. | canté | comé | recibé | |||||||
| cantás | comás | recibás | ||||||||
| cantá | comá | recibá | ||||||||
| Мн. ч. | cantaremos | comeremos | recibiremos | |||||||
| cantaréis | comeréis | recibiréis | ||||||||
| cantarán | comerán | recibirán | ||||||||
Futuro imperfecto выражает действие, которое должно совершится в будущем. В предложении futuro imperfecto употребляется со следующими обстоятельствами времени: mañana – завтра, pasado mañana – послезавтра, dentro de dos días – через два дня, la semana que viene – на следующей неделе, el mes que viene – в следующем месяце, el año que viene – в следующем году.
Pronto vendrán mis amigos e iremos al estadio.
Скоро придут мои друзья, и мы пойдем на стадион.
Mañana pediré papel y todo. Завтра я попрошу бумагу и все (необходимое).
1.1.6.2.3.1.5 Прошедшее только что совершенное – Pretérito perfecto
Образуется по схеме: presente de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).
(he, has, ha, hemos, habéis, han) + (cantado, comido, recibido)
| Лицо | 1 спряжение cantar | 2 спряжение comer | 3 спряжение recibir | |||||||
| Ед. ч. | he cantado | he comido | he recibido | |||||||
| has cantado | has comido | has recibido | ||||||||
| ha cantado | ha comido | ha recibido | ||||||||
| Мн. ч. | hemos cantado | hemos comido | hemos recibido | |||||||
| habéis cantado | habéis comido | habéis recibido | ||||||||
| han cantado | han comido | han recibido | ||||||||
Pretérito perfecto обозначает завершенное действие, связанное с настоящим моментом самим результатом этого действия. И обычно употребляется с обстоятельствами времени: hoy – сегодня, esta semana – на этой неделе, este mes – в этом месяце, este año – в этом году, este siglo – в этом веке, todavía – еще, ya – уже, nunca – никогда, últimamente – в последнее время.
He escrito el artículo y quiero leér te lo.
Я написал статью и хочу тебе ее прочесть.
Ahora mismo el cartero me ha entregado la revista.
Только что почтальон принес мне журнал.
Todavía no han visto nada. Они еще ничего не видели.
1.1.6.2.3.1.6 Давнопрошедшее – Pretérito pluscuamperfecto
Образуется по схеме: preterito imperfecto de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).
(había, habías, había, habíamos, habíais, habían) + (cantado, comido, recibido)
| Лицо | 1 спряжение cantar | 2 спряжение comer | 3 спряжение recibir | |||||||
| Ед. ч. | había cantado | había comido | había recibido | |||||||
| habías cantado | habías comido | habías recibido | ||||||||
| había cantado | había comido | había recibido | ||||||||
| Мн. ч. | habíamos cantado | habíamos comido | habíamos recibido | |||||||
| habíais cantado | habíais comido | habíais recibido | ||||||||
| habían cantado | habían comido | habían recibido | ||||||||
Pretérito pluscuamperfecto выражает законченное действие, которое предшествует другому прошедшему действию или моменту. Разрыв во времени между двумя действиями может быть значительным. И употребляется преимущественно в придаточных предложениях.
Mi hermano me preguntó cuándo se habían marchado nuestros amigos.
Мой брат меня спросил, когда уехали наши друзья.
El no era de Madrid, pero había venido a la capital muy niño.
Он не был родом из Мадрида, но приехал в столицу совсем еще ребенком
1.1.6.2.3.1.7 Предпрошедшее – Pretérito anterior
Образуется по схеме: preterito indefinido de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).
(hube, hubiste, hubo, hubimos, hubistes, hubieron) + (cantado, comido, recibido)
| Лицо | 1 спряжение cantar | 2 спряжение comer | 3 спряжение recibir | |||||||
| Ед. ч. | hube cantado | hube comido | hube recibido | |||||||
| hubiste cantado | hubiste comido | hubiste recibido | ||||||||
| hubo cantado | hubo comido | hubo recibido | ||||||||
| Мн. ч. | hubimos cantado | hubimos comido | hubimos recibido | |||||||
| hubisteis cantado | hubisteis comido | hubisteis recibido | ||||||||
| hubieron cantado | hubieron comido | hubieron recibido | ||||||||
Это время выражает прошедшее законченное действие, которое в отличие от pretérito pluscuamperfecto непосредственно предшествует другому действию в прошлом; употребляется преимущественно в придаточных предложениях. В современном разговорном языке pretérito anterior почти не употребляется, однако в книжной речи оно еще сохранилось. Pretérito anterior обычно сопутствуют такие союзы, как: apenas – едва, no bien – едва, как только, en cuanto – как только, tan pronto que – как только, así que – как только, una vez que – как только, когда, cuando – когда (после того как), después que – после того как, luego que – после того как.
En cuanto hubo llegado el tren, los viajeros bajaron del coche.
Как только пришел поезд, пассажиры вышли из вагона.
Apenas hubo salido el sol, los turistas se pusieron en marcha.
Едва взошло солнце, как туристы отправились в путь.
1.1.6.2.3.1.8 Будущее совершенное – Futuro perfecto
Образуется по схеме: futuro imperfecto de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).
(habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán) + (cantado, comido, recibido)
| Лицо | 1 спряжение cantar | 2 спряжение comer | 3 спряжение recibir | |||||||
| Ед. ч. | habré cantado | habré comido | habré recibido | |||||||
| habrás cantado | habrás comido | habrás recibido | ||||||||
| habrá cantado | habrá comido | habrá recibido | ||||||||
| Мн. ч. | habremos cantado | habremos comido | habremos recibido | |||||||
| habréis cantado | habréis comido | habréis recibido | ||||||||
| habrán cantado | habrán comido | habrán recibido | ||||||||
Futuro perfecto указывает на действие, которое произойдет в будущем и завершится прежде другого будущего действия или момента.
Para el quince de octubre habremos terminado este trabajo.
К пятнадцатому октября мы закончим эту работу.
Cuando vengas, ya habré preperado el equipaje.
Когда ты придешь, я уже приготовлю свой багаж.
1.1.6.2.3.2 Сослагательное наклонение – Modo subjuntivo
Формы сослагательного наклонения указывают на возможность, необходимость или желательность действия. Сослагательное наклонение употребляется большей частью в придаточных предложениях, и редко в самостоятельных предложениях.
1.1.6.2.3.2.1 Настоящее – Presente de subjuntivo
| Лицо | 1 спряжение cantar | 2 спряжение comer | 3 спряжение recibir | |||||||
| Ед. ч. | cante | coma | reciba | |||||||
| cantes | comas | recibas | ||||||||
| cante | coma | reciba | ||||||||
| Мн. ч. | cantemos | comamos | recibamos | |||||||
| cantéis | comáis | recibáis | ||||||||
| canten | coman | reciban | ||||||||
Неправильные и индивидуальные глаголы терпят в основе те же изменения, что и в presente de indicativo. Например: empiezo – empiece, empieces, empiece и т. д., tengo – tenga, tengas, tenga и т. д. Некоторые индивидуальные глаголы имеют особую форму в presente de subjuntivo: ir – vaya, ser – sea, saber – sepa, haber – haya, dar – dé, estar – esté.
Настоящее время сослагательного наклонения передает несовершенное действие, относящееся к настоящему или будущему моменту, и употребляется в придаточном предложении только в том случае, если сказуемое главного предложения стоит в одной из следующих форм: presente de indicativo, pretіrito perfecto de indicativo, futuro imperfecto de indicativo, imperativo.
1.1.6.2.3.2.2 Прошедшее несовершенное – Pretérito imperfecto de subjuntivo
Pretérito imperfecto de subjuntivo образуется от основы глагола 3-его лица мн. ч. в pretérito indefinido + следующие окончания:
| Лицо | 1 спряжение cantar | 2 спряжение comer | 3 спряжение recibir | |||||||
| Ед. ч. | cantara (cantase) | comiera (comiese) | recibiera (recibiese) | |||||||
| cantaras (cantases) | comieras (comieses) | recibieras (recibieses) | ||||||||
| cantara (cantase) | comiera (comiese) | recibiera (recibiese) | ||||||||
| Мн. ч. | cantáramos (cantásemos) | comiéramos (comiésemos) | recibiéramos (recibiésemos) | |||||||
| cantarais (cantaseis) | comierais (comieseis) | recibierais (recibieseis) | ||||||||
| cantaran (cantasen) | comieran (comiesen) | recibieran (recibiesen) | ||||||||
Спряжение неправильных и индивидуальных глаголов тоже подчиняется этому правилу: saber – supieron (supiera, supieras...), sentir – sintieron (sintiera, sintieras...).
Imperfecto de subjuntivo выражает действие одновременное или последующее по отношению к действию глагола главного предложения и употребляется в тех случаях, когда глагол главного предложения стоит в одном из следующих времен: pretérito indefinido de indicativo, pretérito imperfecto de indicativo, pretérito pluscuamperfecto de indicativo, potencial imperfecto, potencial perfecto.
Tus padres querían que aprendieras el francés.
Твои родители хотели, чтобы ты изучал французский язык.
Yo dudaba que él hablase con Antonio.
Я сомневался, что он поговорит с Антонио.
1.1.6.2.3.2.3 Будущее несовершенное – Futuro imperfecto de subjuntivo
| Лицо | 1 спряжение cantar | 2 спряжение comer | 3 спряжение recibir | |||||||
| Ед. ч. | cantare | comiere | recibiere | |||||||
| cantares | comieres | recibieres | ||||||||
| cantare | comiere | recibiere | ||||||||
| Мн. ч. | cantáremos | comiéremos | recibiéremos | |||||||
| cantareis | comiereis | recibiereis | ||||||||
| cantaren | comieren | recibieren | ||||||||
Это время в современном языке почти не употребляется, оно заменяется формой presente de subjuntivo. Futuro imperfecto de subjuntivo выражает незаконченное действие, относящееся к настоящему или будущему моменту и используется в книжной речи.
Si alguien dudare del cumplimiento de esta ley, tendremos que convencer le de su error.
Если кто-нибудь усомнится в необходимости применения этого закона, мы будем вынуждены убедить его в том, что он заблуждается.
Si fuere necesario, vendré.
Если будет необходимо, я приду.
1.1.6.2.3.2.4 Прошедшее только что совершенное – Pretérito perfecto de subjuntivo
Образуется по схеме: presente de subjuntivo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).
(haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan) + (cantado, comido, recibido)
| Лицо | 1 спряжение cantar | 2 спряжение comer | 3 спряжение recibir | |||||||
| Ед. ч. | haya cantado | haya comido | haya recibido | |||||||
| hayas cantado | hayas comido | hayas recibido | ||||||||
| haya cantado | haya comido | haya recibido | ||||||||
| Мн. ч. | hayamos cantado | hayamos comido | hayamos recibido | |||||||
| hayáis cantado | hayáis comido | hayáis recibido | ||||||||
| hayan cantado | hayan comido | hayan recibido | ||||||||
Pretérito perfecto de subjuntivo выражает действие, которое могло произойти или произошло до момента речи. Употребляется только в том случае, если глагол главного предложения стоит в одной из следующих форм: presente de indicativo, pretérito perfecto de indicativo, futuro imperfecto de indicativo, imperativo.
Temo que Josefina no haya prevenido a sus amigos.
Я боюсь, что Хосефина не предупредила своих друзей.
Estoy contento de que usted nos haya visitado.
Я рад, что вы у нас побывали.
1.1.6.2.3.2.5 Давнопрошедшее – Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo
Образуется по схеме: pretérito imperfecto de subjuntivo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).
(hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubiérais, hubieran) + (cantado, comido, recibido)
| Лицо | 1 спряжение cantar | 2 спряжение comer | 3 спряжение recibir | |||||||
| Ед. ч. | hubiera (hubiese) cantado | hubiera (hubiese) comido | hubiera (hubiese) recibido | |||||||
| hubieras (hubieses) cantado | hubieras (hubieses) comido | hubieras (hubieses) recibido | ||||||||
| hubiera (hubiese) cantado | hubiera (hubiese) comido | hubiera (hubiese) recibido | ||||||||
| Мн. ч. | hubiéramos (hubiésemos) cantado | hubiéramos (hubiésemos) comido | hubiéramos (hubiésemos) recibido | |||||||
| hubierais (hubieseis) cantado | hubierais (hubieseis) comido | hubierais (hubieseis) recibido | ||||||||
| hubieran (hubiesen) cantado | hubieran (hubiesen) comido | hubieran (hubiesen) recibido | ||||||||
Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo обозначает действие, предшествующее действию глагола в главном предложении, и употребляется если глагол главного предложения стоит в одном из следующих времен: pretérito imperfecto de indicativo, pretérito indefinido de indicativo, pretérito pluscuamperfecto de indicativo, potencial imperfecto, potencial perfecto.
Se alegraba de que sus amigos ya hubieran llegado.
Он обрадовался, что его друзья уже приехали.
Era probable que él hubiera vuelto.
Было вероятно, что он уже вернулся.
1.1.6.2.3.2.6 Будущее совершенное – Futuro perfecto de subjuntivo
Образуется по схеме: futuro imperfecto de subjuntivo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).
(hubiere, hubieres, hubiere, hubiéremos, hubiéreis, hubieren) + (cantado, comido, recibido)
| Лицо | 1 спряжение cantar | 2 спряжение comer | 3 спряжение recibir | |||||||
| Ед. ч. | hubiere cantado | hubiere comido | hubiere recibido | |||||||
| hubieres cantado | hubieres comido | hubieres recibido | ||||||||
| hubiere cantado | hubiere comido | hubiere recibido | ||||||||
| Мн. ч. | hubiéremos cantado | hubiéremos comido | hubiéremos recibido | |||||||
| hubiereis cantado | hubiereis comido | hubiereis recibido | ||||||||
| hubieren cantado | hubieren comido | hubieren recibido | ||||||||
Это время в разговорном и книжном языке не употребляется, оно сохранилось в официальных и юридических документах. Futuro perfecto de subjuntivo обозначает будущее действие, ограниченное во времени своего осуществления, действие, предшествующее другому будущему действию.
Si alguien no cumpliere con su deber de ciudadano, será castigado con arreglo al daño que hubiere producido.
Если человек не выполнит своего гражданского долга, он будет наказан соответственно причиненному ущербу.
1.1.6.2.3.2.7 Сослагательное наклонение в самостоятельных предложениях
Modo subjuntivo употребляется в самостоятельных предложениях:
1) выражающих косвенный приказ или желание. Они употребляются с частицей que (пусть).
¿No te ayuda Pedro? Педро тебе не помогает?
No está bien, que te ayude. Это плохо, пусть он тебе поможет.
2) выражающих желательные действия. Они вводятся при помощи междометия ojalá (хотя бы, хоть бы, дай бог).
Ojalá regrese pronto. Хоть бы он скоро вернулся.
3) выражающих сомнение, предположение, возможность, вероятность. Они употребляются с наречиями quizás, tal vez, puede ser (пожалуй, возможно, может быть).
Quizás el telefóno de María no funcione.
Возможно, телефон Марии не работает.