Условные предложения, образованные из элементов второго и третьего типов (Mixed Conditionals)

Иногда условие может относиться к прошедшему времени, а следствие к настоящему или будущему, или наоборот. Тогда мы имеем «смешанный» тип условного предложения.

If you had worked harder last Если бы Вы работали усерднее
year, you would know English в прошлом году, Вы бы теперь
well now. хорошо знали английский.

If he knew English well, he Если бы он хорошо знал анг-
would have translated the лийский язык, он перевел бы

article without difficulty вчера эту статью без затруд-

yesterday. нения.

Сослагательное наклонение в других типах придаточных предложений

Сослагательное наклонение может также употребляться в неко­торых других типах придаточных предложений:

1) подлежащих, после главного предложения типа It is (was)
necessary; It is (was) important; It is (was) desirable; It is (was)
recommended, и т.д. (с глаголом should для всех лиц):

It is necessary that he should Необходимо, чтобы он пришел. come.

2) дополнительных:

а) если сказуемое главного предложения выражено глаголами
suggest, propose, demand, order, request, insist и т.д. (с глаголом
should для всех лиц):

Не suggests (suggested) that Он предлагает (предложил), что-

1 should take a leave. бы я взял отпуск.

б) после глагола wish в главном предложении:

I wish I knew his address. Жаль, что я не знаю его адреса.

3) определительных, со словом time в главном предложении:

It is time we should go home. Пора идти домой.

281 10 Зак. 541

4) обстоятельственных придаточных предложениях сравнения (после союзов as if и as though):

Не looked at me as if he knew me. He passed by as though he had not recognized me.

Он посмотрел на меня так, как

будто знает меня. Он пошел мимо, как будто не

узнал меня.

Упражнения

1. Проанализируйте употребление форм сослагательного на­клонения в следующих предложениях.

1. We should visit the exhibition if it were not raining. We should have visited the exhibition if it hadn't been raining. 2. Carrie would work better if she were a hardworking type. Carrie would have worked better if she had been a hardworking type. 3. It is necessary that the company should buy new machines. 4. It is important that you should do this work yourself. 5. It is desirable that they should take part in the work of the conference. 6. The teacher suggests that we should stay after classes. 7. The manager demands that the employees shouldn't be late for work. 8. I wish you didn't lose so much time. 9. I wish I were you.

2. Употребите нужную форму сослагательного наклонения в придаточном предложении.

a) didn't see b) haven't seen c) hadn't seen   a) have spoken b) had spoken c) would speak   a) were b) had been c) should be   a) were b) had been c) was

1. I shouldn't have believed it if I ... it with my own eyes.

2. He might have understood it if you ... slowly.

3. He would take me with him if I ... ready.

4. The newspaper would print the story if it ... true.

3. Употребите нужную форму сослагательного наклонения в главном предложении.

1. If I had known that you were a) shall help
so busy, I ... you. b) should help

c) should have helped

2. If I knew that the traffic lights a) would have stopped
were red, 1 ... . b) would stop

c) should stop

3. If you had obeyed my a) wouldn't get
instructions, you ... into trouble. b) wouldn't have got

c) couldn't get

4. If I hadn't been sleeping for so a) should catch

long, I ... the flight in time. b) should have caught

c) caught

4. Поставьте глагол в скобках в нужную форму сослагатель­ного наклонения.

1. If you (bring) me the application, I should have read it. 2. If he didn't ring me up, 1 (not, come). 3. If he (not, write) to me, I shouldn't have answered him. 4. I wish I (have) a tie to match my suit. 5. The consultant suggested that the company (attract) new investments. 6. If I (be) you, I should have apologized to her. 7. You wouldn't have so many accidents if you (drive) slowly. 8. If he were in, he (answer) the phone. 9. If you (win) the campaign, we should have a celebration. 10. What might happen if I (press) this button? 11. I should not have taken your umbrella if I (know) that it was the only one you had. 12. If he knew that it was dangerous, he (not, come). 13. I shouldn't have gone there if I (be) you. 14. He would have been the best employee in the department if he (work) harder. 15. We (stay) at home if we had known he was coming.

5. Закончите предложения, употребив соответствующую форму сослагательного наклонения.

1. If he had worked less, ... . 2. If he had taken my advice, ....
3. If she practiced more, .... 4. If we had left before breakfast, ....
5. If he were not so lazy, ... . 6. If he saw the President, ... . 7. We
should send for the lawyer if ... . 8. Her life might have been saved
if ... .9. You would look better if ... . 10. I should have bought the
stocks if .... 11. He would bring the registration cards if ... . 12. You
would be angry if ... .
283

6. Вставьте нужную форму глаголов.

1. They (accept) this lot of instruments if they (be) satisfied with today's tests. 2. If she (be) free today, she (not to hesitate) to join us. 3. If stocks show any sign of decrease, I (sell) them immediately. 4. I (be able to do) a much better job if I (not, be) so tired now. 5. If he (care for) his place at all, he (join) us at the meeting, I am sure.

7. Составьте вопрос и ответ по образцу.
Example: to need a visa support

— What would you do if you needed a visa support?

— / would send a telex to the firm.

1) to feel very tired; 2) to have a bad headache; 3) not to be satisfied with the quality of the goods; 4) to find the price too high; 5) cannot keep an appointment; 6) to wish to advertise a new model; 7) to wish to improve the model; 8) to wish to export; 9) to wish to increase sales.

8. Преобразуйте предложения no образцу.

Example A: Ann stays at home most of the time. If I were Ann, I would go out more.

1. My friend wishes to buy immovable. 2. She misses so many English classes. 3. Petrov does not intend to visit the plant. 4. The manager of «Belexport» agrees to a discount of 2%. 5. The firm wants to buy Model 11. 6. They do not participate in this fair.

Example B: Mike did not go away on vacation.

If I had been Mike, I would have gone to a sana­torium.

1. He did not learn any foreign languages. 2. They did not go to the plant. 3. He did not take part in the talks. 4. They did not participate in this exhibition. 5. He objected to the amendment. 6. She did not apologize to her friends. 7. She did not reserve a ticket in advance.

9. Подумайте и скажите, что бы вы делали в следующих
ситуациях.

1. What would you arrange if you had to make a corporate party? 2. What would you buy if you received a new flat? 3. Which place in London would you see first if you got there? 4. Suppose you wanted to start a new line of business. What would you begin with? 5. Suppose you received foreign businessmen. What places in Minsk would you show them?

10. Переведите предложения на английский язык.

а) 1. Если бы у нас была возможность, мы бы сегодня раньше ушли с работы. 2. Если бы сегодня была хорошая погода, мы бы устроили гостям экскурсию по городу. 3. Мы были бы вам при­знательны, если бы вы забронировали для нас номер в гостинице. 4. Выставка еще открыта. Если бы вы посетили ее, вы бы поз­накомились с последними моделями этой фирмы. 5. Он бы по­мог мне завтра, если бы у него не было переговоров. 6. Если бы они согласились на наши условия, мы могли бы сразу составить

контракт.

б) 1. Не его вина, что он не сделал перевод. Если бы он не был так занят, он бы смог закончить его. 2. Если бы они не про­играли последние торги, они бы приняли участие в переговорах, которые состоялись неделю тому назад. 3. Мы бы увеличили на­ши поставки в прошлом году, если бы не начали большое стро­ительство. 4. Если бы они тогда осмотрели все машины более внимательно, они бы заметили все изменения, сделанные инже­нерами. 5. Если бы вчера при обсуждении контракта они удвои­ли количество инструментов, которые они хотели купить, мы бы снизили цену на 2%. 6. Если бы вы переоборудовали этот цех в прошлом году, вы бы уже увеличили выпуск продукции.

11. Поставьте глагол в нужную форму.

1. It is very important that he (call) me before the working day ends. 2. It was recommended that the company (open) an affiliate branch in China. 3. He suggests that I (take) a leave. 4. The new pre­sident demanded that the company (abandon) the claim immediately. 5. I wish I (be aware of) that earlier. 6. It is time the firm (pay) the bills. 7. He looked as if he already (get) the post. 8. It was necessary that the audit (be postponed).

12. Переведите на английский язык.
1. Если бы вы больше внимания уделяли работе, вы бы уже

получили повышение. 2. Он выглядел так, будто владел всем ми­ром. 3. Необходимо, чтобы бумаги были доставлены вовремя. 4. Рекомендуется, чтобы одна треть работников была переведена на работу в зарубежные филиалы. 5. Жаль, что я не предугадал та­кой поворот событий. 6. Пора расплачиваться по счетам. 7. Жела­тельно, чтобы Анну заменила Елена, пока та в декретном отпуске. 8. Он потребовал, чтобы я уволился в течение месяца.