British and american spelling
SUMMARY LEVEL 10
|
|
озабочен (чистотой) 
day off 
билеты в оба конца 
inappropriate COUNTRIES AND NATIONALITIES
| Country | Adjective | The people | One person |
| Britain Британия | British британский | the British британцы | a British person британец |
| China Китай | Chinese китайский | the Chinese китайцы | a Chinese китаец |
| England Англия | English английский | the English англичане | an Englishman/woman англичанин/англичанка |
| FranceФранция | Frenchфранцузский |  the Frenchфранцузы | a Frenchman/woman француз / француженка |
| Greece Греция | Greek греческий | Greeks греки | a Greek грек |
| Japan Япония | Japanese японский | the Japanese японцы | a Japanese японец |
| Russia Россия | Russian русский | Russians русские | a Russian русский |
| Spain Испания | Spanish испанский | the Spanish, Spaniards испанцы | a Spaniard испанец |
| Sweden /ˈswiːdn/ Швеция | Swedish /ˈswiːdɪʃ/ шведский | Swedes /swiːdz/ шведы | a Swede швед |
| Switzerland Швейцария | Swiss швейцарский | the Swiss швейцарцы | a Swiss швейцарец |
| Thailand /ˈtaɪlænd/ Тайланд | Thai /taɪ/ тайский | Thais /taɪz/ тайцы | a Thai таец |
| USA США | American американский | Americans американцы | an American американец |
PRONUNCIATION
adjustment /əˈdʒʌstmənt/, preoccupied /priˈɒkjupaɪd/, cleanliness /ˈklenlinəs/, expatriate /ˌeksˈpætriət/, eventually /ɪˈventʃuəli/, occasional /əˈkeɪʒənl/, acceptance /əkˈseptəns/, identity /aɪˈdentəti/, fascinating /ˈfæsɪneɪtɪŋ/, frustrated /frʌˈstreɪtɪd/, frustration /frʌˈstreɪʃn/, weird /wɪəd/, casual /ˈkæʒuəl/, counterpart /ˈkaʊntəpɑːt/, complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/, toast /təʊst/, irrelevant /ɪˈreləvənt/, actual /ˈæktʃuəl/, genuine /ˈdʒenjuɪn/, commonplace /ˈkɒmənpleɪs/, immediate /ɪˈmiːdiət/, perception /pəˈsepʃn/, mayo /ˈmeɪəʊ/, entire /ɪnˈtaɪə/, particularly /pəˈtɪkjələli/, class-conscious /ˈkɒnʃəs/, emerge /iˈmɜːdʒ/, inappropriate /ˌɪnəˈprəʊpriət/, behaviour /bɪˈheɪvjə/, regard as /rɪˈɡɑːd/, suburbs /ˈsʌbɜːbz/, recall /rɪˈkɔːl/, prestigious /preˈstɪdʒəs/, aspire to /əˈspaɪə/, Sweden /ˈswiːdn/, Thailand /ˈtaɪlænd/, Swedish /ˈswiːdɪʃ/, Thai /taɪ/, Swedes /swiːdz/
PN AWKWARD SITUATIONS /ˈɔːkwəd/
| preparing the ground | |
| There’s something I’d like to / I’ve been meaning to talk to you about. | Есть кое-что, о чем я хотел с тобой поговорить. |
| giving the message | |
| I hope you don’t take this the wrong way, but… | Надеюсь, что ты меня правильно поймешь |
| I don’t want you to get the wrong idea, but… | Не хочу, чтобы ты понял меня неправильно, но… |
| It’s just that (you know you borrowed…/ you said you’d…) | Просто ты (взял у меня взаймы…/ сказал, что ты…) |
| suggesting a solution | |
 I have a suggestion/an idea! | У меня есть предложение/идея |
| It would put my mind at ease if you …(V2) | Я бы успокоился, если… |
| I’d feel better if you… (V2) | Я бы почувствовал себя лучше, если… |
| getting the other person’s point of view | |
| Do you see where I’m coming from? | Понимаешь, о чем я? |
| How does that sound? | Как тебе это? |
| How would you feel about that? |  Как бы ты себя чувствовал? |
| Do you know what I mean? | Понимаешь, что я имею в виду? |
Words ending in –re
British English words that end in -re often end in -er in American English:
| British | US | British | US | British | US |
| centre | center | theatre | theater or theatre | litre | liter |
Words ending in -our
British English words ending in -our usually end in -or in American English:
| British | US | British | US | British | US | British | US |
| colour | color | humour | humor | neighbour | neighbor | labour | labor |
Nouns ending with –ence
Some nouns that end with -ence in British English are spelled -ense in American English:
| British | US | British | US | British | US |
| defence | defense | licence | license | offence | offense |
Nouns ending with –ogue
Some nouns that end with -ogue in British English end with either -og or -ogue in American English:
| British | US | British | US |
| catalogue | catalog or catalogue | dialogue | dialog or dialogue |
BRITISH VS AMERICAN ENGLISH
| British | American |
| The Present Perfect is more common: I've lost my key. Have you seen it? I'm not hungry. I've just had lunch. | The Past Simpleis more common: I lost my key. Did you see it? I'm not hungry. I just had lunch. |
| havea bath, havea shower, havea break, havea holiday | takea bath, takea shower, takea break, takea vacation |
| at the weekend / at weekends: Will you be here at the weekend? |  on the weekend / on weekends: Will you be here on the weekend? |
| at university / school She studied chemistry at university. | in university / school She studied French in high school. |
 atthe front / atthe back (of a group etc.) Let's sit at the front (of the cinema). | inthe front / inthe back (of a group etc.): Let's sit in the front (of the movie theater). |
| write to smb. I promised to write to her every day. | write smb. I promised to write her every day. |
| Nouns like government/team/familyetc. can have a singular or plural verb: The team is/are playing well. | These nouns normally take a singular verb in American English: The team is playing well. |
| Some verbs (burn, spelletc.) can be regular or irregular (burned/burnt, spelled/speltetc.) | Verbs are often regular (burned, spelledetc.) |
| V3 of getisgot:Your English has got much better. | V3 of getisgotten:Your English has gotten much better. |
Написание дат в британском и американском английском тоже отличается:
Британский: день - месяц - год (11/10/12 - 11 октября 2012 года)
Американский: месяц - день - год (11/10/12 - 10 ноября 2012 года)
GRAMMAR
| Name | The Gerund | |
| Rule | We use the Gerund: 1) after some verbs (we have to remember them):risk, love, like, hate, stop# You risk missing your train.
3) as the subject of the sentence# Smoking is bad for you. | |
| Structure | The gerund can be: 1. Active Ving # I am interested in inviting people over. 2. Passive being V3 # I am interested in being invited to a party. | The negative form is not+Ving 1. Active: not + Ving # I am interested in not inviting them 2. Passive: not + being + V3 # I am interested in not being invited |
| Special Features | NB: We don’t have to use Passive Gerund after the verbs: need, deserve, require, be worth # The room needs painting. The film is worth watching. The child deserves praising. It requires doing. Это нужно сделать |
GERUND STRUCTURES:
| 1. Possessive pronouns (чей?) and nouns (’s) are used before -ing forms. # Do you mind my smoking? # She was angry at Lina's trying to lie to her. | Subject Pronouns | Possessive pronouns: | Object pronouns |
| I | my | me | |
| 2. In an informal style it is more common to use object forms # Do you mind me smoking? # She was angry at Lina trying to lie to her. | you | your | you |
| he | his | him | |
| she | her | her | |
| NB: After some verbs (see, hear, watch, feel) possessives are not normally used with -ing forms. Use object pronouns!‼ # I saw him getting out of the car. | it | its | it |
| we | our | us | |
| they | their | them |
| Name | the Infinitive | |
| Rule |
We use the Infinitive: 1. after some verbs# I want to buy a car. 2. to express reason or purpose (чтобы)# He’s saving money to buy a car. 3. after adjectives# My flat is easy to find. | |
 Structure | (to) + V: (to) write, (to) stand | |
| 1. Active: (to) V # It’s nice to kiss in the morning. # I must go to school 2. Passive: (to) be V3 # It’s nice to be kissed # I must be kissed | 1. Active Negative: not (to) V # It’s nice not to kiss in the morning.  # I must not go to school 2. Passive Negative: not (to) be V3 # There are a lot of people not to be kissed. # She must not be kissed today. | |
| Special Features | 1. More verbs are used with the Infinitive than with the Gerund! 2. Some verbs are used with the Infinitive or the Gerund with no difference in meaning: begin, continue, prefer, start etc. 3. It's better to use the Gerund as subject# |
BARE INFINITIVE
Infinitives are generally used with to: # I want to sleep. Infinitive without to (bare infinitive) is used after:
| MODAL VERBS: | # I must go. I can speak English. |
| LET: | # Let him do it. |
| SEE, HEAR, FEEL, WATCH, NOTICE: | # I didn’t see you come in. |
| MAKE SMB DO SMTH: | # It makes me think so. NB 1: In the Passive use the infinitive with TO. # He was made to pay back the money. |
| HAVE SMB DO SMTH: | # He had the bouncers throw them out of the club. Structure: Let/see/make/have + Object Pronoun + Bare infinitive |
| NB 2: But: GET SMB TO DO SMTH (заставить/попросить к-то ч-то сделать) # The teacher got us to stay a little later. | |
| WHY (NOT): | # Why not do it now |
| NB 3: After DO, HELP AND DARE you can but don’t have to use to | # All I did was (to) give him a little push. # Could you help me (to) unload the car? |
Easy Gerund 1
| apologize (to smb) for | They apologized for beinglate. | Они извинились за опоздание. |
| be excited about | Dan was excited about ridinga horse | Дэн был в восторге от поездки на лошади. |
| be fed up with | I’m fed up with beingtreated like a child. | Меня достало, что ко мне относятся как к ребенку. |
| be good at/bad at | John is good at working in the garden. | Джону хорошо удается/хорошо получается работать в саду. |
| be interested in | Are you interested in writing poems? | Вы интересуетесь написанием стихотворений? |
| be tired of | I’m tired of waiting for you. | Я устал ждать тебя. |
| be/get used to | She is/got used to smoking. |  Она привыкла курить. |
| dream of/about | She dreams about being a pop star. | Она мечтает быть звездой. |
| in spite of | In spite of studying a lot … | Несмотря на то, что он много занимается… |
 insist on | The girls insisted on going out on a date with him. | Девушки настаивали на том, чтобы пойти с ним на свидание |
| look forward to | I look forward to seeing you soon. | Жду с нетерпением встречи! |
| succeed in | How then can I succeed in learning chemistry? | Как тогда я могу преуспеть в изучении химии? |
| think of/about | Frank thinks of playing chess. | Фрэнк думает поиграть в шахматы. |
Easy Gerund 2
| admit (to) | He admitted (to) driving too fast. | Он признался, что водит слишком быстро |
| appreciate | We would appreciate your letting us know of any problems. | Мы были бы благодарны, если бы вы сообщили нам о проблемах. |
| avoid | They avoid going on holiday on Saturdays. | Они избегают ездить отдыхать по субботам |
| be busy | She is busy reading the paper. | Она занята чтением газеты |
| can’t stand/bear | I can’t stand waiting |  Я не выношу ожидания |
| can't help | I couldn't help falling in love with her. | Я не мог не влюбиться в нее |
| delay | I delayed telling Max the news. | Я отложил рассказ Максу о новости |
| deny | She denied buying new shoes. | Она отрицала, что купила новые туфли |
| discuss | We briefly discussed buying a second car. | Мы кратко обсудили покупку второй машины |
| feel like | They feel like going to bed. | Они не прочь / им хочется пойти спать |
| finish | Be quiet! He hasn't finished speaking. | Тише! Он еще не закончил говорить! |
| (it’s) no good | It's no good trying to persuade her to come with us. | Бесполезно уговаривать ее пойти с нами |
| quit | Tell him to quit laughing at me! | Скажи ему, чтоб он перестал смеяться надо мной. |
| suggest | They suggested flying to Moscow. | Они предложили полететь в Москву |
Easy Gerund 3
| imagine | He imagined driving a new car. | Он представлял, как водит новую машину. |
| include | Your responsibilities include answering the phone. | В твои обязанности входит отвечать на телефон. |
| involve | The project will involve growing plants. | Проект будет включать в себя выращивание растений. |
| it's no use / there’s no use in | It's no use talking to the headmaster. There’s no use in talking to the … | Нет пользы разговаривать с директором. |
| mention | Has he ever mentioned playing baseball? | Он упоминал когда-нибудь об игре в бейсбол? |
 mind | I don't mind sleeping on the couch. | Я не возражаю против того, чтобы поспать на диване. |
| miss | They miss playing with their friends. | Они скучают по игре с друзьями. |
| practise | She practised playing hockey. | Она практиковалась в игре в хоккей. |
| risk | You risk catching a cold. | Ты рискуешь простудиться. |
| there's no | There's no cheating anymore. |  Обмана больше нет. |
| be worth | The book is worth reading. | Книгу стоит почитать. |
Easy Gerund/Infinitive 4We can use the Gerund or the Infinitive after the following verbs with no difference in meaning:
| advise recommend | I wouldn’t advise/recommend staying in that hotel. I wouldn’t advise/recommend you to staythere. | Я бы не советовал (вам) останавливаться в этой гостинице. |
| allow | They don’t allow parking near the building. They don’t allow customers to park near the building. | (Клиентам) не разрешено парковаться около здания. |
| begin | He began talking/to talk. | Он начал говорить. |
| bother | He didn't even bother to let me/letting meknow he was coming. | Он даже не побеспокоился о том, чтобы сообщить мне о своем приезде. |
| continue | They continue smoking/to smoke. | Они продолжают курить. |
| hate | Do you hate working/to work on Saturdays? | Ты ненавидишь работать по субботам? |
| intend | I don't intend staying/to stay long. | Я не планирую быть здесь долго. |
| like/love | I like swimming/to swim. | Я люблю плавать. |
| prefer |  Pat prefers walking/to walk home. | Пэт предпочитает пойти домой пешком. |
| start | They started singing/to sing. | Они начали петь. |
Easy Gerund/Infinitive 5Some words have different meaning when used with the Gerund or the Infinitive:
| forget | Don't forget to spend money on the tickets. | Не забудь потратить деньги на билеты. (забыть сделать что-то) |
| He'll never forget spendingso much money on his first computer. | Он никогда не забудет, как потратил столько денег. (забыть о том, как что-то сделал) | |
| go on | After her teaching career she went on to become a doctor. | После преподавания она перешла к медицине. |
| He said nothing but just went on working. | Он ничего не сказал, а просто продолжил работать. | |
| need | He needs to call his boss. | Ему нужно позвонить боссу. |
| The house needs cleaning. | Дом нужно убрать. (passive meaning) | |
| regret | We regret to inform you that we can’t offer you a job | С сожалением сообщаем, что мы не можем предложить вам работу. (жаль, что приходится это говорить вам) |
| I now regret saying what I said | Теперь я сожалею о том, что сказал это. | |
| remember | Remember to switch offthe lights when you go on holiday. | Не забудь выключить свет перед тем, как поедешь в отпуск. (помнить, что надо сделать что-то) |
| I remember switching offthe lights when I went on holiday. | Я помню, как выключал свет перед тем, как уехать в отпуск. (помнить о том, как что-то сделал) | |
| stop | Hestopped to read the text. | Он остановился, чтобы прочитать текст. |
| Stop reading the text. | Перестань читать текст. | |
| try | I tried to move the table, but it was too heavy | Я попробовал подвинуть стол, но он был слишком тяжелый (прилагать физические усилия, пытаться) |
| It’s too hot here! Try opening the window! | Здесь слишком жарко! Попробуй открыть окно (попробуй, может сработает) | |
| be sorry about/for | I enjoyed London so much! I’ll be sorry to leave. | Мне так понравилось в Лондоне! Будет жаль уезжать. (до того, как сделал) |
| He’s sorry about/for shoutingat you yesterday. | Он сожалеет о том, что накричал на тебя вчера (после того, как сделал) |
INFINITIVE TRAINER
A. Adjectives:
| 1. С ним приятно иметь дело. | He’s nice to deal with. |
| 2. Он слишком измотан, чтобы вспомнить это. | He is too exhausted to remember it. |
| 3. С ним особенно опасно спорить. | He's particularly dangerous to argue with. |
| 4. Слишком она молода, чтобы так наряжаться. | She's too young to dress up like this! |
| 5. Она была первой женщиной, попытавшейся стать профессором. | She was the first woman to try to become a professor. |
B. Negative form:
| 6. Я притворился, будто не заметил его смущения | I pretended not to notice his confusion. |
| 7. Ее поведение достаточно приличное, чтобы не делать неуместных замечаний. | Her behaviour is proper enough not to make inappropriate comments. |
| 8. Он достаточно хорошо знает грамматику, чтобы не делать таких ошибок. | He knows grammar well enough not to make such mistakes. |
C. Passive:
| 9. Он хотел, чтобы его отвезли в Швецию. | He wanted to be taken to Sweden. |
| 10. Она попросила, чтобы ей разрешили спеть. | She asked to be allowed to sing. |
| 11. Я прошу, чтобы меня выслушали. | I’m asking to be listened to. |
D. Bare Infinitive:
| 12. Она не позволяет детям обманывать друзей. | She doesn’t let the children cheat their friends. |
| 13. Я заставил его составить список. | I made him make a list. |
| 14. Его заставили составить список. | I was made to make a list |
| 15. Сделай так, чтобы они поторопились | Have them hurry up! |
| 16. Зачем сидеть, если можно лечь? | Why sit if you can lie down? |
| 17. Почему бы не сказать тост? | Why not make a toast? |
| 18. Я видел, как он ограбил банк. | I saw him rob a bank. |
| 19. Все, что я мог сделать – это ждать. | All I could do was (to) wait. |
| 20. Можешь помочь мне поправиться? | Could you help me (to) recover? |
E. Fixed Expressions:
| 21. Сказать по правде, я не люблю бокс. | To tell the truth, I dislike boxing. |
| 22. Начнем с того, что я занят. | To begin with, I’m busy. |
| 23. Короче говоря, он не сдал экзамен. | To make a long story short (in short), he didn’t pass the exam. |
| 24. По правде говоря, он очень странный. | To be honest, he's very weird. |
MY NOTES:
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
SUMMARY LEVEL 10
|
|
COUNTRIES AND NATIONALITIES
| Country | Adjective | The people | One person |
| Britain Британия | British британский | the British британцы | a British person британец |
| China Китай | Chinese китайский | the Chinese китайцы | a Chinese китаец |
| England Англия | English английский | the English англичане | an Englishman/woman англичанин/англичанка |
| FranceФранция | Frenchфранцузский | the Frenchфранцузы | a Frenchman/woman француз / француженка |
| Greece Греция | Greek греческий | Greeks греки | a Greek грек |
| Japan Япония | Japanese японский | the Japanese японцы | a Japanese японец |
| Russia Россия | Russian русский | Russians русские | a Russian русский |
| Spain Испания | Spanish испанский | the Spanish, Spaniards испанцы | a Spaniard испанец |
| Sweden /ˈswiːdn/ Швеция | Swedish /ˈswiːdɪʃ/ шведский | Swedes /swiːdz/ шведы | a Swede швед |
| Switzerland Швейцария | Swiss швейцарский | the Swiss швейцарцы | a Swiss швейцарец |
| Thailand /ˈtaɪlænd/ Тайланд | Thai /taɪ/ тайский | Thais /taɪz/ тайцы | a Thai таец |
| USA США | American американский | Americans американцы | an American американец |
PRONUNCIATION
adjustment /əˈdʒʌstmənt/, preoccupied /priˈɒkjupaɪd/, cleanliness /ˈklenlinəs/, expatriate /ˌeksˈpætriət/, eventually /ɪˈventʃuəli/, occasional /əˈkeɪʒənl/, acceptance /əkˈseptəns/, identity /aɪˈdentəti/, fascinating /ˈfæsɪneɪtɪŋ/, frustrated /frʌˈstreɪtɪd/, frustration /frʌˈstreɪʃn/, weird /wɪəd/, casual /ˈkæʒuəl/, counterpart /ˈkaʊntəpɑːt/, complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/, toast /təʊst/, irrelevant /ɪˈreləvənt/, actual /ˈæktʃuəl/, genuine /ˈdʒenjuɪn/, commonplace /ˈkɒmənpleɪs/, immediate /ɪˈmiːdiət/, perception /pəˈsepʃn/, mayo /ˈmeɪəʊ/, entire /ɪnˈtaɪə/, particularly /pəˈtɪkjələli/, class-conscious /ˈkɒnʃəs/, emerge /iˈmɜːdʒ/, inappropriate /ˌɪnəˈprəʊpriət/, behaviour /bɪˈheɪvjə/, regard as /rɪˈɡɑːd/, suburbs /ˈsʌbɜːbz/, recall /rɪˈkɔːl/, prestigious /preˈstɪdʒəs/, aspire to /əˈspaɪə/, Sweden /ˈswiːdn/, Thailand /ˈtaɪlænd/, Swedish /ˈswiːdɪʃ/, Thai /taɪ/, Swedes /swiːdz/
PN AWKWARD SITUATIONS /ˈɔːkwəd/
| preparing the ground | |
| There’s something I’d like to / I’ve been meaning to talk to you about. | Есть кое-что, о чем я хотел с тобой поговорить. |
| giving the message | |
| I hope you don’t take this the wrong way, but… | Надеюсь, что ты меня правильно поймешь |
| I don’t want you to get the wrong idea, but… | Не хочу, чтобы ты понял меня неправильно, но… |
| It’s just that (you know you borrowed…/ you said you’d…) | Просто ты (взял у меня взаймы…/ сказал, что ты…) |
| suggesting a solution | |
| I have a suggestion/an idea! | У меня есть предложение/идея |
| It would put my mind at ease if you …(V2) | Я бы успокоился, если… |
| I’d feel better if you… (V2) | Я бы почувствовал себя лучше, если… |
| getting the other person’s point of view | |
| Do you see where I’m coming from? | Понимаешь, о чем я? |
| How does that sound? | Как тебе это? |
| How would you feel about that? | Как бы ты себя чувствовал? |
| Do you know what I mean? | Понимаешь, что я имею в виду? |
BRITISH AND AMERICAN SPELLING
Words ending in –re
British English words that end in -re often end in -er in American English:
| British | US | British | US | British | US |
| centre | center | theatre | theater or theatre | litre | liter |
Words ending in -our
British English words ending in -our usually end in -or in American English:
| British | US | British | US | British | US | British | US |
| colour | color | humour | humor | neighbour | neighbor | labour | labor |