Assignment xi. Newspaper style and its varieties
1. Brief News Items
2. Advertisements and Announcements
3. The Headline
4. The Editorial
ASSIGNMENT XII.THE STYLE OF SCIENTIFIC PROSE AND ITS JENRE VARIETIES
1. Sentence-patterns in scientific style
2. Lexical features of scientific style
3. Syntactical features of scientific style
ASSIGNMENT XIII. THE STYLE OF OFFICIAL DOCUMENTS.
1. The language of business documents
2. The language of legal documents
3. The language of diplomacy
4. The language of military documents
Recommended Reading for the Assignments:
1. Арнольд И.В.Стилистика. Современный английский язык. Учебник для вузов (7-ое издание). — М., Флинта-Наука. 2007.
3. Galperin I.R. Stylistics. M.: Высш. шк., 1977. P.307–312.
4. Screbnev Y.M. Fundamentals of English Stylistics. M.: Высш. шк., 1994. P. 200–213.
6. Знаменская Т.А. Стилистика английского языка (основы курса) М. 2002
7. Одинцов В.В. Стилистика текста. Изд-во УССР, 2004
8. Разинкина Н.М. Функциональная стилистика. На материале английского и русского языков. М.: Высшая школа, 2004.
9. Разинкина Н.М. Стилистика английской научной прозы. М.: Высшая школа, 1972.
10. Максакова С.П. и др. Функциональная стилистика. Самара, 2004.
Дополнительная литература
1. Short M. Exploring the Language of Poems, Plays and Prose. L., 1996.
2. W.Strunk Jr.and E.B.White. The Elements of Style. Allyn and Bacon, Boston, London.1972.
3. Риффатер М. Критерии стилистического анализа / Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 9. М., 1981
4. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. Пособие для учителя. 3-е издание, испр. и доп. М.: Просвещение, 1985
5. Большой энциклопедический словарь. Языкознание/ Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 1988
6. H.C.Widdowson. Practical Stylistics. Oxford University Press, 1992.
7. Peter Verdonk. Stylistics.Oxford, 2003.
8. Волгина Е.А. Стилистический анализ. РГПУ, 2008
9. Основы анализа текста. Иностранные языки в школе, № 5, 2002.
Модуль 11. Написание докладов и курсовых работ, рекомендации по их написанию, рекомендуемые темы и литература
Написание докладов по курсу стилистики имеет целью систематизирования, расширения и углубления теоретических знаний по проблемам, вопросам стилистики английского языка, развития навыка самостоятельной работы с научной литературой.
Объём доклада должен быть не менее 15 страниц рукописного текста.
Тема доклада согласуется с преподавателем. Доклад готовится на русском языке, сдаётся преподавателю по окончании лекционного курса по стилистике и после его проверки преподавателем докладывается на практическом занятии.
Доклад должен содержать практическую часть, в которой излагались бы рекомендации учителю средней школы по использованию материала в практике преподавания английского языка в школе.
Прежде чем приступить к написанию доклада, необходимо ознакомиться с программой и рекомендованной литературой по стилистике.
Примерная тематика докладов:
· Интегративная функция иронии.
· Интегративная функция повтора.
· Интегративная функция авторской точки зрения.
· Речевые средства характеристики персонажей.
· Эллипсис как средство выражения экспрессии.
· Стилистико-экспрессивные функции метафоры.
· Художественная роль использования терминов а характеристике персонажей.
· Структура и стилистическая функция риторического вопроса.
· Структурные особенности газетного функционального стиля.
· Структурные особенности разговорного функционального стиля.
· Проблема индивидуального стиля.
· Взаимоотношение экспрессивных средств и стилистических приёмов.
Рекомендуемая литература
(для докладов)
1. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка Л.: Просвещение, 1981.
2. Арнольд И.В. Семантика, стилистика, интертекстуальность. СПб, СПбГУ, 1999, 2004
3. . Galperin I.R. Stylistics. M.: Высш. шк., 1977.
4. Screbnev Y.M. Fundamentals of English Stylistics. M.: Высш. шк., 1994.
5. . Скребнев Ю. М. Основы стилистики английского языка М.: Высш.шк., 2002
6. Знаменская Т.А. Стилистика английского языка (основы курса) М. 2002
7. Одинцов В.В. Стилистика текста. Изд-во УССР, 2004
8. Разинкина Н.М. Функциональная стилистика. На материале английского и русского языков. М.: Высшая школа, 2004.
9. Разинкина Н.М. Стилистика английской научной прозы. М.: Высшая школа, 1972.
10. Максакова С.П. и др. Функциональная стилистика. Самара, 2004.
11. Гальперин И.Р. Информативность единиц языка М.: Высш.школа, 1974.
12. Ефимов А.И. Стилистика художественной речи М.: Изд-во МГУ, 1961
13. Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. Основы курса: Учебное пособие. М.,2002.
14. Очерки по стилистике. Ростов-на-Дону: РГПИ, 1975.
15. Н.М. Разинкина. Функциональная стилистика.М.,1989.
16. Y.M.Screbnev. Fundamentals of English Stylistics. M., 2002.
17. Скребнев Ю.И, Очерк теории стилистики Горький: ГПИИЯ, 1975.
18. Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и её особенности. М.: Просвещение, 1974.
19. Трофимова Э.А. Экспрессивные синтаксические конструкции. Ростов-на-Дону: РГПИ, 1981.
Дополнительная литература
1. Short M. Exploring the Language of Poems, Plays and Prose. L., 1996.
2. W.Strunk Jr.and E.B.White. The Elements of Style. Allyn and Bacon, Boston, London.1972.
3. Риффатер М. Критерии стилистического анализа / Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 9. М., 1981
4. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. Пособие для учителя. 3-е издание, испр. и доп. М.: Просвещение, 1985
5. Большой энциклопедический словарь. Языкознание/ Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 1988
6. H.C.Widdowson. Practical Stylistics. Oxford University Press, 1992.
7. Peter Verdonk. Stylistics.Oxford, 2003.
Написание курсовых работ.
Курсовая работа по курсу стилистики является одним из основных видов учебно-исследовательской деятельности студентов, имеющей своей целью систематизирование, расширение и углубление теоретических знаний по проблемам стилистики английского языка, развитие навыка самостоятельной работы с научной литературой.
Объём курсовой работы до 35 страниц машинописного текста. Курсовая работа состоит из титульного листа, оглавления, введения, основной части, заключения (выводов) и библиографического списка, а также может включать приложения. Курсовая работа готовится на русском языке, сдаётся преподавателю по окончании лекционного курса по стилистике и после ее проверки преподавателем докладывается на практическом занятии.
Прежде чем приступить к написанию курсовой работы, необходимо ознакомиться с программой и рекомендованной литературой по стилистике. В курсовой работе должны быть приведены аргументы с опорой на научную литературу, словари, справочники, результаты собственных наблюдений. Тема курсовой работы должна быть актуальной соответствовать современному состоянию науки, а также задачам учебной дисциплины. Тема курсовой работы согласуется с преподавателем. Формулировка темы курсовой работы должна четко отражать характер ее содержания. Необходим анализ проблемы по плану, который должен отражать основные направления работы, ее задачи и структуру, логику решения вопросов. Необходимо сформулировать выводы в строгом соответствии с поставленными в работе задачами.
Самостоятельность студента при написании курсовой работы проявляется в выборе темы, ракурса рассмотрения темы, источников для раскрытия темы, тезиса, аргументов для его доказательства, конкретной информации из источников, способа группировки и обобщения информации, структуры изложения, а также в обосновании выбора темы, в оценке ее актуальности, практического и теоретического значения, в выводах.
Для подготовки и написания курсовой работы студент должен использовать знания, навыки и умения, полученные им при изучении различных предметов гуманитарного цикла (философия, логика, русский язык и культура речи и др.).
Тематика курсовых работ по стилистике современного английского языка.
Проблематика курсовых работ и рекомендуемая литература.
Общая проблематика
Проблема нормы в современном английском языке
Проблема индивидуального стиля
Взаимоотношение экспрессивных средств и стилистических приёмов
Статус стиля художественной литературы среди других функциональных стилей