Общий обзор инструментария AntConc
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ ANTCONC
Программа AntConc представляет собой свободно распространяемое мультиплатформенное средство лингвостатистического анализа текста. Программа разработана профессором Лоуренсом Антони (Laurence Anthony), директором Центра обучения английскому языку в науке и технике Школы науки и техники университета Васеда (Япония). Этот сервис может работать на любом компьютере с операционными системами Windows, Mac & Linux. Программа устанавливается с сайта http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/antconc_index.html, который содержит также отсылки к руководству и видео-пособию.
Программа AntConc не требует специальной инсталляции, она скачивается в виде отдельного exe-файла и сопровождается PDF-инструкцией (файл ‘ReadMe’). Запуск программы осуществляется простым двойным кликом с того места, куда пользователь ее установил, также запуск можно осуществить с карты памяти. После запуска на экране появится основное функциональное окно (Рис.1.), которое можно увеличить или уменьшить.
 |
|
|
Рис. 1. Основное функциональное окно.
Общий обзор инструментария AntConc
В инструментарий системы AntConc входит 7 инструментальных средств, доступ к которым осуществляется с использованием соответствующих закладок в общем окне системы или с использованием функциональных клавиш с F1 по F7. В структуре программы и ее описаний под термином «ключевое слово» понимается любое исследуемое слово или словосочетание.
Переводы закладок:
| NAVIGATION MENU | меню навигации |
| TOOL TABS | закладки инструментальных средств |
| CONTROL PANEL | панель управления |
| CORPUS | корпус |
| FILES WINDOW | окно файлов |
| ‘KWIC’ RESULTS WINDOW | окно результатов поиска ключевых слов в контексте |
| ‘KWIC’ RESULTS: SOURCE LIST | результаты поиска ключевых слов в контексте: исходный список |
Concordance– это инструмент для осуществления поиска всех контекстов конкретного слова или словосочетания в указанном тексте. На экран выводятся результаты поиска в следующем формате: ключевое слово в контексте (Key Words in Context-KWIC). Это средство позволяет увидеть, как слова и словосочетания актуализируются в контексте.
Concordance plot– это инструмент для представления ключевых слов в формате штрихового кода. Это средство позволяет определить все позиции, в которых результаты поиска встречаются в корпусе.
File View – инструментальное средство для представления текстов отдельных файлов.
Clusters (N-Grams)– инструмент для представления кластеров на основе условий поиска. Clustersсуммирует результаты, полученные после применения средств Concordance или штрихового форматаConcordance plot. Средство N-Grams в свою очередь сканирует весь корпус для того, чтобы выделить кластеры длиной 1, 2 и т.д. слов. Это позволяет находить в корпусе совпадающие словосочетания.
Collocates– инструмент для выявления словосочетаний (коллокаций) с заданным термином. Он позволяет выявлять и исследовать разрывные модели.
Word List– инструмент для подсчета всех слов в корпусе и представления их в виде упорядоченного списка. Это средство предоставляет информацию о частоте слова.
Keyword List – инструмент для выявления высокочастотных (или низкочастотных) слов в исследуемом материале по сравнению с выбранным пользователем справочным корпусом (корпусом национального языка, корпусом текстов конкретной предметной области или определенного стиля). Это средство позволяет установить слова, характерные именно для исследуемого корпуса.