Перевод текста «Моя комната - My room» на русский язык.
Уже как два года я живу в особняке у моего дедушки. Мне очень нравится жить в загородных домах, потому что только так ты можешь ощутить связь с природой, зарядится энергией и отдохнуть от суетливых городов.
Когда подъезжаешь к особняку, замечаешь зеленую живую изгородь. Проходя через ворота, видишь тропинку, клумбы и яркие лужайки. У входа виднеется веранда, на которой мы часто собираемся с друзьями, чтобы отдохнуть и поболтать.
Моя комната находится на третьем этаже особняка. Этажом выше расположен чердак, а этажом ниже гостиная и комната моего дедушки. В целом особняк может вмещать до 10 человек. В нем насчитывает 7 спальных комнат и 2 кухни. Каждая вторая спальная комната имеет ванную комнату.
Что касается моей комнаты, она очень просторная. Все окна в моей комнате двустворчатые (до пола). Посередине комнаты расположен круглый деревянный столик с моим любимым цветком орхидеей. Правее стоит кровать с 4-мя подушками и голубым покрывалом. Напротив кровати стоит шкаф с одеждой, а слева от шкафа на стене висит книжная полка. Стены покрашены в зеленый цвет, а подвесной потолок в бежевых тонах. Я редко бываю у себя в комнате. Я лучше посижу возле камина в гостиной или на веранде. А больше всего мне нравится просто гулять на свежем воздухе, любоваться природой, слушать пение птиц и собирать цветы.
Текст на английском языке с переводом «Интернет – Internet»
Internet is a worldwide network that transmits data to different parts of the Earth. Owing to the internet, humanity has a chance to share information, download or transfer files, communicate in various chat rooms as well as learn the latest news in the split second.
Every year users in a network are not growing smaller. On the contrary, their number is increasing. Two thirds of Americans regularly use the internet. The second place has been taken by the Asian countries - China and Japan . However, as you see, data are constantly changing. We can draw one conclusion from these indices - every day the number of users is growing rapidly.
Advantages of the global network are obvious. Internet is not only an entertaining place, but also a learning platform. Want to learn something - search the answer to your question on the internet. The answer won’t make you wait. Want to learn, for example, a foreign language – it’s all in your hands. Even higher education can be acquired via the World Wide Web. The only minus of the Internet is abundance of information. There is so much of it that at times you get lost in this web of communication.
Перевод текста на русский «Интернет – Internet»
Интернет – это мировая сеть, которая передает данные в разные частички земли. Благодаря интернету, у человечества появилась возможность обмениваться информацией, загружать или передавать файлы, общаться с различных чатах, а также узнавать свежие новости в считанные секунды.
С каждым годом пользователей в сети не становится меньше. Наоборот, их количество возрастает. Две трети американцев регулярно пользуются интернетом. На втором месте оказались жители азиатских стран – Китай и Япония. Однако, как вы понимаете, данные постоянно меняются. Из этого показателя мы можем сделать один вывод – каждый день количество пользователей стремительно растет.
Преимущества мировой сети очевидны. Интернет – это не только развлекательное место, но и обучающая платформа. Хотите узнать что-то – ищите ответ на свой вопрос в интернете. Ответ не заставит вас ждать. Хотите изучить, например, иностранный язык – все в ваших руках. Даже высшее образование теперь можно получить с помощью мировой паутины. Единственный минус интернета – изобилие информации. Ее настолько много, что порой бывает, что теряешься в этой паутине коммуникаций.
Параллельный текст на английском языке «Applying for a job – Устройство на работу»