Intermediate. Survival English

Lesson 1. Describing people. (Unit 34 p. 40 Describing people.).

1. I haven’t seen you before. – я раньше вас не видел.
2. I wonder who he is. – Мне интересно кто это.
3. She’s the dark-haired woman. – Она темноволосая женщина.
4. She’s in her thirties. – ей за тридцать.
5. You look as though/ as if … - ты выглядишь как если (как будто) …
6. She looks a bit like you – она немного похожа на тебя.
7. She looks just like you. – она вылитая ты.

Lesson 2. Check-in at a hotel. (Unit 7 p.13 Check-in at a hotel.)

1. May I help you? Я могу вам помочь?
2. Do you have any vacancies starting tonight? У вас есть свободные места на сегодняшний вечер?
3. Is that a single or a double? Это одноместный или двухместный номер?
4. How long would you like to stay? На сколько вы хотели бы остановиться?
5. Will you be paying by credit card? Вы будете оплачивать кредитной картой?
6. I’ll just swipe your credit card Я просто проведу вашей кредитной карточкой по считывающему устройству
7. Would you please complete the guest registration card? Не могли бы вы заполнить карточку регистрации гостей?
8. This is your room charge card. Это платёжная карточка от вашей комнаты
9. Could you sign it here? Не могли бы вы поставить вашу подпись здесь?
10. Your room is 743, on the 7^th floor Ваша комната номер 743 на седьмом этаже
11. The bell captain will take your bags up to your room Старший коридорный отнесёт сумки наверх в ваш номер
12. Enjoy your stay with us Приятного пребывания в нашем отеле

Lesson 3. Talking about your job. (Unit 36 p. 42 Talking about your job)

1. I saw your advert in the local newspaper. – Я видел ваше объявление в местной газете.
2. I served customers. – Я обслуживаю клиентов.
3. I enjoy dealing with the public. – Я люблю работать с людьми.
4. I’m good at working in a team. – Я хорошо работаю в команде.
5. We’ll be in touch before the end of the week. – Мы свяжемся с вами до конца недели.
6. On average I work from ten to three. – В среднем я работаю с 10 до 3.
7. You don’t have set working hours. – У вас нет фиксированного рабочего времени.
8. I work regular hours.
9. I have two weeks vacation a year. – У меня две недели отпуска в году.
10. I have to work overtime. – Мне приходится работать сверхурочно.
11. I travel a lot on business. – Я много путешествую по работе.

Lesson 4. Medical problems. (Unit 40 p. 46 Medical problems).

1. May I help you? Я могу вам помочь?
2. Do you have anything for a sore throat? У вас что–нибудь есть от боли в горле?
3. How long have you had it? Как долго у вас болит горло?
4. Well, I’d recommend these antiseptic lozenges Так, я бы рекомендовала вам эти антисептические леденцы
5. They’ll relieve the pain Они уменьшат боль
6. But if it gets any worse, you should see a doctor Но если станет хуже, вы должны обратиться к врачу
7. How can I help you? Чем я могу вам помочь?
8. I need a dentist. I’ve lost a filling Мне нужен зубной врач. У меня выпала пломба
9. How bad is it? Как сильно болит?
10. There is a dentist down the road, but they are closed over the weekends Вниз по дороге есть зубной врач (зубоврачебный кабинет), но они закрыты на выходных
11. It’s pretty painful! Очень болит!
12. There is a 24 hour emergency dental service downtown В деловой части города есть 24 часовая скорая стоматологическая помощь
13. I’d like to see a doctor, please Мне бы хотелось увидеться с доктором
14. Are you a regular patient here? Вы постоянный пациент (этой клиники)?
15. Can I ask you to complete this form? Я могу попросить вас заполнить эту форму?

Lesson 5 Somewhere to go. (Unit 43 p. 49 Somewhere to go.)

1. Shall we do something on Saturday evening? – Чем-нибудь займемся в субботу вечером?
2. What do you fancy doing? – Чем тебе нравится заниматься?
3. Why don’t we …? – Почему бы нам не …?
4. Thanks, but I’ve already got plans. – Спасибо, но у меня уже есть планы.
5. It’s kind of you to ask, but … - Это очень мило с твоей стороны, но …
6. How/ what about going to …? – Как насчет сходить …?
7. Are you on your own? – Вы один?
8. What would you recommend? – Что бы вы порекомендовали?

Lesson 6 Invitations. (Units 44 p. 50 Invitations.).

1. Do you fancy going out? – Ты хочешь куда-нибудь сходить?
2. Not really. I’m not in the mood. – Не очень. У меня нет настроения.
3. But I still think it would be nice. – Но все же я думаю, что это было бы хорошо.
4. Ok, you’ve persuaded me. – Хорошо, ты меня убедил.
5. Why don’t you join us? I insist. – Почему бы вам не присоединиться к нам? Я настаиваю.
6. We’ll pick you up at your hotel at 9:15 – Мы заедем за вами в гостиницу в 9:15.
7. How about coming along with me…? – Как насчет сходить со мной…?
8. We can’t leave you here on your own. – Мы не можем оставить вас здесь одного.

Lesson 7 Starting conversations. (Units 10 p.16 Starting conversations)

1. Pleased to meet you. – Приятно познакомиться.
2. Are you really into sport? – Вы правда увлекаетесь спортом?
3. I’d better get back to my friends. – Я лучше вернусь к друзьям.
4. See you around. – Увидимся.
5. I’m sure we’ll bump into each other again. – Я уверен, мы еще встретимся с вами.
6. Anyway it’s time I got back to work. – Ну мне пора вернуться на работу.
7. Are you here on business? – Вы здесь по работе?
8. I got here two days ago. – Я приехал сюда два дня назад.

Lesson 8 At the airport. (Unit 12 p. 18 Flight UA 755)

1. Do you have any baggage to check? У вас есть багаж для проверки?
2. Just two pieces Всего 2 чемодана (сумки)
3. Did you pack them yourself? Вы сами их упаковывали?
4. Have they been with you at all times? Они были с вами всё время?
5. Has anyone given you anything to take on the flight? Кто – нибудь давал вам что – либо с собой на борт?
6. Are any of the articles on this list in your carry-on baggage? В вашей ручной клади есть какие – либо вещи (предметы) из этого списка?
7. Would you like me to tag these bags through to Aspen? Хотите, чтобы я прикрепил на эти чемоданы багажные бирки до Аспена?
8. Do you have a seating preference? Где вы предпочитаете сидеть?
9. An aisle seat Место у прохода
10. Here’s your boarding pass Вот ваш посадочный талон
11. Have a good flight Приятного полёта

(Unit 38 p. 44 Options)

1. Can I help you? Я могу вам помочь?
2. I’d like to reserve a seat for a flight to Hong Kong Мне хотелось бы забронировать билет до Гонконга
3. Would that be a round-trip ticket or one-way? Вы хотели бы билет туда- обратно, или в один конец?
4. And for what date? И на какую дату?
5. What about the return date? Что насчёт даты возвращения?
6. Do you have a fixed date in mind, or do you want an open ticket? Вы хотели бы билет с фиксированной или открытой датой?
7. There are some cheaper flights via Canada, Japan or Korea Есть более дешёвые рейсы через Канаду, Японию или Корею
8. What class? Какой класс?
9. What time of day do you want to depart? Во сколько вы хотите вылететь?
10. What’s available? Что есть в наличии?
11. Well, both Cathay Pacific flights are late departures Так, оба рейса Cathay Pacific имеют позднее время отправления
12. United leaves in the morning and it’s a daytime flight United отправляется утром и это дневной рейс
13. If you’ll bear with me, I’ll check availability Если вы будете оставаться на связи, я проверю наличие мест
14. Do you have a seating preference? Где вы предпочитаете сидеть?
15. How much is that going to be? Сколько это будет стоить?

Lesson 9 At a hotel. (Unit 41 p. 47 Hotel problems)

1. Your room will be ready in approximately one hour, sir Ваша комната будет готова примерно через час, сэр
2. Our official check – in time is 3 p.m Наше официальное время начала регистрации - 3 часа дня
3. I’m afraid we don’t have a room available at the moment Боюсь, у нас нет свободной комнаты в данный момент
4. I want to speak to the person in charge! Я хочу поговорить с ответственным лицом
5. I’m in charge of reception, sir Я ответственный за ресепшн

Reception – служба регистрации и обслуживания гостей (www.multitran.ru)

1. We’re full because of the convention У нас нет мест из за собрания (съезда)
2. Look, if I don’t get a room now, I’ll take my business elsewhere! Послушайте, если я не получу комнату сейчас, я буду иметь дело с кем – нибудь в другом месте!
3. There’s no need to get angry Незачем злиться
4. Sorry to trouble you, but I wanted to ask about the check-out time Извините за беспокойство, но я хотел бы спросить о времени, до которого необходимо освободить номер
5. I wonder if you can do me a favour. –Я бы хотел знать, не могли бы вы сделать мне одолжение.
6. I don’t want to cause any problem. – Я не хочу причинять какие-либо проблемы.

(Unit 42. p. 48 Complaints)

1. I want to take a shower and there’s no hot water Я хочу принять душ, но нет горячей воды
2. Have you turned the handle all the way to the right? Вы пытались повернуть ручку до конца направо?
3. I’ve been trying to get hot water for ten minutes! It’s freezing cold! Я пытаюсь сделать воду горячей в течение 10 минут! Вода ледяная!
4. Maybe if you wait a while, it’ll heat up again Может быть, если вы подождёте некоторое время, она снова нагреется
5. I’ll contact maintenance and have them send someone up Я свяжусь с техобслуживанием, чтобы они прислали кого – нибудь наверх
6. How long will that be? Как долго мне ждать?

Lesson 10 Hotel check-out. (Unit 47 p.53 Check-out)

1. Accounts. This is Bernard speaking Бухгалтерия. Бернард у телефона
2. This is Consuela Rodriguez in 743 Это Консуэла Родригез из комнаты 743
3. I’m in a hurry but I have a problem with my room bill Я тороплюсь, а у меня проблема с оплатой номер
4. I’m very sorry to hear that. What exactly is the problem? Мне очень жаль слышать это. В чём именно проблема?
5. Let me just call up your account on the screen Позвольте мне (просто) вывести ваш счёт на экран
6. Please bear with me Пожалуйста, оставайтесь на связи
7. There’s an automatic charge system Здесь автоматическая система оплаты
8. I’ll delete that right away Я удалю это прямо сейчас
9. There’s the room service charge from last night Здесь плата за обслуживание номера с прошлого вечера
10. Let me check that Позвольте мне проверить это
11. Oh! I’m extremely sorry. О! Мне ужасно жаль
12. My fault Моя вина (ошибка)
13. My apologies Мои извинения
14. No problem Нет проблем
15. Well, that’s very kind. Thank you (Ну) вы очень любезны. Спасибо.