| Этапы выполнения полета | Кто-кому передает | Фразеология Русский язык | Фразеология Английский язык | Технологические действия |
| Информация о вылете | GND→TWR TWR→GND | ВЫШКА – РУЛЕНИЕ, 08.15 Ростов TVM325 Ту-134 Барвинково 2В. 08.15 TVM325 | | Записать информацию на палетку |
| При вылете (при работе с двух ВПП) Взлет сходу Нет возможности выдать разрешение на вылет | GND→TWR TWR→GND Э Д Э TWR →ДОП-3 ДОП-3→TWR Д Э Д Э TWR →АRО →ДОП-3 →ДОП-1 Или ДОП-2 Подтверж-дение в принятии | ВЫШКА – РУЛЕНИЕ, TVM325 ВЫРУЛИВАЕТ НА РД1, TVM325, РД1 Харьков-Вышка - TVM325 НА РД 1 НА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ К ВЗЛЕТУ ГОТОВ ИНФОРМАЦИЯ «А» TVM325 - Харьков-Вышка ЗАНИМАЙТЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПОЛОСА 26Л ВЕТЕР 220 ГРАДУСОВ 5 М/СЕК ПОРЫВЫ 9 М/СЕК, ВЗЛЕТ РАЗРЕШАЮ TVM325 -ПОЛОСА 26Л ЗАНИМАЮ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВЗЛЕТ РАЗРЕШЕН ДОП-3 - ВЫШКА ВЫРУЛИВАЕТ НА РОСТОВ TVM325 ТУ-134 TVM325 ТУ-134 TVM325 - Харьков-Вышка ЗАНИМАЙТЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПОЛОСА 26Л И ЖДАТЬ TVM325 -ПОЛОСА 26Л ЗАНИМАЮ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ И ЖДУ TVM325- ПОЛОСА 26Л ВЕТЕР 220 ГРАДУСОВ 5 М/СЕК ПОРЫВЫ 9 М/СЕК, ВЗЛЕТ РАЗРЕШАЮ TVM325-ПОЛОСА 26Л ВЗЛЕТАЮ ВЗЛЕТ НА РОСТОВ TVM325 В 15 мин TVM325 15 мин. | Kharkiv- Tower - TVM325 TW1, AT HOLDING POSITION READY FOR DEPARTURE INFORMATION «А» TVM325 - Kharkiv- Tower LINE UP RW 26L WIND 220 DEGREES 5 M/S GUSTS UP TO 9 M/S CLEARED FOR TAKE-OFF TVM325- RW26L LINING UP CLEARED FOR TAKE-OFF TVM325 - Kharkiv- Tower LINE UP RW 26L AND WAIT TVM325- RW 26L LINING UP AND WAITING TVM325 -RW 26L WIND 220 DEGREES 5 M/S GUSTS UP TO 9 M/S, CLEARED FOR TAKE-OFF TVM325 - RW 26L TAKING OFF | Отметить время взлета Отметить передачу информации |
| При вылете (при работе с двух ВПП) Взлет сходу СМУ Нет возможности выдать разрешение на вылет с ходу (на другую ВПП заходит ВС, ВПП пересекает ВС и на доложил освобожде-ние и.т.д Есть возможность выдать разрешение на вылет | TWR→ АМСГ АМСГ→ TWR TWR Э Д Э TWR →ДОП-3 ДОП-3→TWR Д Э TWR→ АМСГ АМСГ→ TWR TWR Д Э TWR →АRО →ДОП-3 →ДОП-1 Или ДОП-2 Подтверж-дение в принятии | Метео – Вышка ПОГОДУ ДЛЯ ВЗЛЕТА Вышка – Метео ВИДИМОСТЬ 1800 ОБЛАЧНОСТЬ 180, Подтверждает принятую информацию Харьков-Вышка - TVM325 НА РД 1НА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ К ВЗЛЕТУ ГОТОВ ИНФОРМАЦИЯ «А» TVM325 - Харьков-Вышка ЗАНИМАЙТЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПОЛОСА 26Л ВЕТЕР 220 ГРАДУСОВ 5 М/СЕК ПОРЫВЫ 9 М/СЕК, ВИДИМОСТЬ (RVR) 1800, ОБЛАЧНОСТЬ 180, ВЗЛЕТ РАЗРЕШАЮ TVM325- ПОЛОСА 26Л ЗАНИМАЮ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ И ВЗЛАЮ ДОП-3 - ВЫШКА ВЫРУЛИВАЕТ НА РОСТОВ TVM325 ТУ-134 TVM325 ТУ-134 TVM325 - Харьков-Вышка ЗАНИМАЙТЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПОЛОСА 26Л И ЖДАТЬ TVM325 -ПОЛОСА 26Л ЗАНИМАЮ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ И ЖДАТЬ Метео – Вышка ПОГОДУ ДЛЯ ВЗЛЕТА Вышка – Метео ВИДИМОСТЬ 1800 ОБЛАЧНОСТЬ 180, Подтверждает принятую информацию TVM325- ПОЛОСА 26Л ВЕТЕР 220 ГРАДУСОВ 5 М/СЕК ПОРЫВЫ 9 М/СЕК, ВИДИМОСТЬ (RWR) 1800,ОБЛАЧНОСТЬ 180, ВЗЛЕТ РАЗРЕШАЮ TVM325 -ПОЛОСА 26Л ВЗЛЕТАЮ ВЗЛЕТ НА РОСТОВ TVM325 В 15 мин TVM325 15 мин. | Kharkiv- Tower - TVM325 TW1, AT HOLDING POSITION READY FOR DEPARTURE INFORMATION «А» TVM325 - Kharkiv- Tower LINE UP RW 26L WIND 220 DEGREES 5 M/S GUSTS UP TO 9 M/S , RVR 1800, CELLING 180 CLEARED FOR TAKE-OFF TVM325- RW26L LINING UP CLEARED FOR TAKE-OFF TVM325 - Kharkiv- Tower LINE UP RW 26L AND WAIT TVM325 - RW 26L LINING UP AND WAITING TVM325 - RW 26L WIND 220 DEGREES 5 M/S GUSTS UP TO 9 M/S, RVR 1800, CELLING 180, CLEARED FOR TAKE-OFF TVM325 -RW 26L TAKING OFF | |
| Закрытие ВПП | АС → TWR TWR→ АС АС TWR TWR → GND GND→ TWR TWR→ АС АС TWR → GND GND → TWR TWR → РПА РПА → TWR TWR РПА TWR АС TWR →АRО →ДОП-3 →ДОП-1 → ДОП-2 | Вышка –Аэродромная Аэродромная- Вышка Аэродромная РАЗРЕШИТЕ АЭРОДРОМНОЙ В СОСТАВЕ 3 ЕДИНИЦ ЗАНЯТЬ ПОЛОСУ 26Л РД 3 и 5 ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕМОНТНЫХ РАБОТ Аэродромная ЖДАТЬ Руление – Вышка РАЗРЕШИТЕ АЭРОДРОМНОЙ В СОСТАВЕ 3 ЕДИНИЦ ДВИЖЕНИЕ СО СТОЯНКИ ПО ПЕРРОНУ-РД2,3, СВЯЗЬ СО МНОЙ Вышка – Руление РАЗРЕШАЮ. Аэродромная ПОДЪЕЗЖАЙТЕ К ПОЛОСЕ 26Л ПО РД 2,3, ЖДАТЬ У ПОЛОСЫ. Аэродромная - ПОНЯЛ Руление –Вышка ПОЛОСА 26Л с 08.50 ЗАКРЫВАЕТСЯ НА РЕМОНТ, Рейсы TVM334 и AFL745 ВЫПУСКАЮ С ПОЛОСЫ 26Л А ОСТАЛЬНЫЕ НА ПОЛОСУ 26П Вышка – Руление ПОНЯЛ РП –Вышке Вышка –РП РАЗРЕШИТЕ АЭРОДРОМНОЙ ЗАНЯТЬ ПОЛОСУ 26Л ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕМОНТНЫХ РАБОТ 08.50 РАЗРЕШАЮ Аэродромная ЗАНИМАЙТЕ ПОЛОСУ 26Л, КОНТРОЛЬНАЯ СВЯЗЪ ЧЕРЕЗ 15 МИНУТ ПОНЯЛ, ЗАНИМАЮ ПОЛОСУ 26Л, СВЯЗЪ ЧЕРЕЗ 15 МИНУТ ВНИМАНИЕ ВЫШКА, ПОЛОСА 26Л ЗАКРЫТА НА РЕМОНТ, РАБОТАЕМ НА ВЫЛЕТ И ПРИЛЕТ С ПОЛОСЫ 26П (ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ) | | Включить табло «ВПП занята» |
| При вылете (при работе с одной ВПП) | GND → TWR TWR → GND Э Д Э Э Д Э | ВЫШКА – РУЛЕНИЕ, TVM325 ВЫРУЛИВАЕТ НА РД1 РУЛЕНИЕ - ВЫШКА, TVM325 Харьков-Вышка - TVM325 НА РД 1 РАЗРЕШИТЕ ПЕРЕСЕЧЬ ПОЛОСУ 26Л TVM325 - Харьков-Вышка ПЕРЕСЕКАЙТЕ ПОЛОСУ 26Л ПО РД 1, РУЛИТЕ ОСТОРОЖНО НА ПОЛОСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ, ЖДИТЕ У ПОЛОСЫ 26П TVM325 - ПЕРЕСЕКАЮ ПРОЛОСУ И ЖДУ ПЕРЕД ПОЛОСОЙ 26П TVM325- НА РД 1 У ПОЛОСЫ 26П К ВЗЛЕТУ ГОТОВ , ИНФОРМАЦИЯ «А» TVM325 – ЗАНИМАЙТЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПОЛОСА 26П ВЕТЕР 220 ГРАДУСОВ 5 М/СЕК ПОРЫВЫ 9 М/СЕК, ОБЛАЧНОСТЬ 180, ВИДИМОСТЬ (RWR) 1800, ВЗЛЕТ РАЗРЕШАЮ TVM325 ПОЛОСА 26П ЗАНИМАЮ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ И ВЗЛЕТАЮ | Kharkiv- Tower - TVM325 ON TW1 REQUEST CROSS RW 26L TVM325 - Kharkiv- Tower CROSS RW 26L, TAXI WITH CAUTION WORK IN PROGRESS ON THE RW, HOLD OF RW 26R TVM325 – CROSSING RW 26L, AND HOLDING OF RW 26R TVM325 – TW 1 OF RW 26R, READY FOR DEPARTURE , INFORMATION «А» TVM325 LINE UP RW 26R WIND 220 DEGREES 5 M/S GUSTS UP TO 9 M/S, CELLING 180, RVR 1800, CLEARED FOR TAKE-OFF TVM325 RW 26R LINING UP AND TAKING OFF | |
| При вылете (при работе с одной ВПП) условное разрешение После осво -бождения ВПП ВС , который произвел посадку | Д Э Д Э Д Э | TVM325 -АН-24 НА ПРЯМОЙ НАБЛЮДАЕТЕ? TVM325 БОРТ НАБЛЮДАЮ TVM325 – ЗА АН24 НА ПРЯМОЙ, ЗАНИМАЙТЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗА НИМ И ЖДИТЕ TVM325 –ЗАНИМАЮ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗА НИМ И ЖДУ TVM325 - ПОЛОСА 26П ВЕТЕР 220 ГРАДУСОВ 5 М/СЕК ПОРЫВЫ 9 М/СЕК, ОБЛАЧНОСТЬ 180, ВИДИМОСТЬ (RWR) 1800, ВЗЛЕТ РАЗРЕШАЮ TVM325 -ПОЛОСА 26П ВЗЛЕТ РАЗРЕШЕН | TVM325- IS THE ANTONOV 24 ON FINAL IN SIGHT? TVM325 TRAFFIC IN SIGHT TVM325 - BEHIND AN24 ON FINAL, LINE UP BEHIND AND WAIT TVM325 - LINING UP BEHIND AND WAITING TVM325 -RW 26R WIND 220 DEGREES 5 M/S GUSTS UP TO 9 M/S, CELLING 180, RVR 1800, CLEARED FOR TAKE-OFF TVM325 - RW 26R CLEARED FOR TAKE-OFF | |
| При прилете | ДОП-3 →TWR TWR→ ДОП-3 Э Д Э Д Э TWR→ ARO ARO Д Э TWR→ GND GND Э Д Э Д Э Э Э | ВЫШКА-ДОП-3 В РАЙОНЕ ЧЕТВЕРТОГО AFL724 ИЛ-62 ЗАХОД ПО МАЯКАМ AFL724 ИЛ-62 ПО МАЯКАМ Харьков-Вышка - AFL724 НА РУБЕЖЕ 2000 Ф AFL724 - Харьков-Вышка 15 КМ ДО ТОЧКИ ПРИЗЕМЛЕНИЯ, ПРОДОЛЖАЙТЕ ЗАХОД AFL724- ПОНЯЛ AFL724- ВЕТЕР 220 гр. 5 М/С ПОРЫВЫ ДО 8 М\С, ПОЛОСА 26П, ПОСАДКУ РАЗРЕШАЮ AFL724 -ПОЛОСА 26П ПОСАДКУ РАЗРЕШИЛИ ARO – ВЫШКА, ПОСАДКА AFL724 В 35 мин ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПРИНЯТОЙ ИНФОРМАЦИИ AFL724 – ПОВОРАЧИВАЙТЕ ВЛЕВО РД7, ОСВОБОЖДЕНИЕ ВПП ДОЛОЖИТЬ AFL724 -ПО РД7 РУЛЕНИЕ – ВЫШКА, НА РД7 AFL724, Ил-62 ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПРИНЯТОЙ ИНФОРМАЦИИ AFL724- ПОЛОСУ 26П ОСВОБОДИЛ AFL724 - РУЛИТЕ ПО РД7 И ОЖИДАЙТЕ ПЕРЕД ВПП 26Л AFL724 ПОНЯЛ AFL724- ПЕРЕСЕКАЙТЕ ПОЛОСУ 26Л, ДОЛОЖИТЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ AFL724- ПЕРЕСЕКАЮ 26Л, ДОЛОЖУ ОСВОБОЖДЕНИЕ AFL724 - ПОЛОСУ 26Л ОСВОБОДИЛ AFL724 -РАБОТАЙТЕ С РУЛЕНИЕМ 119,0 AFL724- РУЛЕНИЕМ 119,0 | Kharkiv- Tower - AFL724 LONG FINAL 2000F AFL724 - Kharkiv- Tower 15 KM FROM TOUCH DOWN, CONTINUE APPROACH AFL724-ROGER AFL724 -WIND 220 D 5 M/s GUSTS UP TO 8 M/S, RW26R, CLEARED TO LAND AFL724 –RW26R, CLEARED TO LAND AFL724 –TURN LEFT TW7, REPORT VACATED AFL724 –TW7 AFL724- RW 26R VACATED AFL724 -TAXI VIA TW7 AND HOLD SHORT OF RW 26L AFL724 ROGER AFL724- CROSS RW 26L, REPORT VACATED AFL724-CROSSING RW 26L, REPORT VACATED AFL724- RW 26L VACATED AFL724- CONTACT GROUND 119,0 AFL724 -119,0 | Записать позывной ВС |
